Our 8 month あたらしい 新たな 新たなる 改まる年の 世界の夜明け!

 世界の人々が何時でも、何処でも、新しい新たな フレッシュな気持ちになれる事に期待を致しまして!

心に太陽を持て唇には歌を持てそんなムードの宇宙空間から永遠の未来へ!     
 新しい世界の夜明けに、新たな、新たなる 改まる年に明けましておめでとう御座います!

I do expectation to people in the world getting used to a new fresh new feeling anywhere always !
Hope In heart and lips have songs from outer space that mood to the eternal future!
In a new amended, at the dawn of the new world, a new, happy new year and congratulations!

Self
guide
lingual
Self
formed
chra
cters
lingual
Self
phon
etic
lingual
Self
compa
rativ
lingual
Self
reform
lingual
Self
educa
tion
lingual
Self
adver
tising
lingual
Self
life
style
revol
uton
lingual
Self
consc
ious
revol
ution
lingual
Memo
rable
lingual
Par
allel
lingual
Underst
andablei

charac
ters
Sub
ject
of
study
lingual
World
revol
ution
lingual
Simply
visual
colorful
lingual
World
standard
simply
visual
charac
ters
lingual
home poem
ザツダン

ロンリカイメイ
モジカクメイ
セカイカイカク

コウホウ

オボエガキ

カンキョウ
コトワザ オウエン ワカルモジ
ワカルモジ ソノタ


    Learners 5.6-(5-12)           
          ようじ                      Infnnt

Grandpa papa おじいちゃん  グラッンドパア Grandma Nana おばあちゃん  グラッンドマア
Blankie もうふ フ ゙ラッンキToot おなら トウッート Babble ばぶぶる バッヤブブル  She is just babbling 
シッイズ ジャッスト バッブリング
Bawl ごうきゅう バッール    She started to bawl    
めがおちるくらに なくこと  シッイ スタッテイド トウ バッール                   
Temper かんしゃく、テッンパヤアtantrum かんしゃくタッヤントラム
Melt-down ぐずっているようす  メッルト ダッウン She is having a meltdown.ぐずっているようす
シッズ ハッヤビング メッルトダッウン
Bonk ごんつ バッーンク I just Bonked my heaad at Bonk!
 
あたまを ぶつけること   
アッイ ジャッスト バッーンクト マッイ ヘッド エッヤト バッーンク!
Formulaこなみるくフォッミュラ   
Bib  よだれかけ バッイウ
Cribベビーベッド クラッイヴ   Cotおおきいマットカッート puke はく  ピッユーク She had a little puke
シッイ ハッヤダア リットル ピッユーク
Whiney ぐずっている ウッイニイ Whine ぐずっている ワッイン
he is so whiney today
ヒッイ イッズ ソッウ ウッイニイ トウデッイ
He is just whining 
ヒッイ イッズ ジッスト ウッイニイ
Pacifier おしゃぶりパッヤサファイア Soother スッウタヤア     suckieおしゃぶり  サッキイ   Wipe ウットテイッシュ ワッイプ
Toddler あるきはじめ タッードラヤア Tods タッース Car seet チィルドシート カッーシッイートInfant にゅうじイッンファント
Choo-choo きかんしゃのおと ポッポー シュッーシュッウー  Stuffyぬいぐるみ スタッフィ
Toot-toot プップーきてきのおと  トウッートトウッート Beepクランクションのおと ビッイーフ  
Honk クランクションのおとハッアン
Purrねこののどごえパー
 Swooth シューツ スウッイシ
Vroom-vroom ブーンブーン
ヴルッーン ヴルッーン    
Chugga-chugga シュッシュ シュッシュ        
 シャガシャガ
Swish  とりのとぶこえ  ヒュース
   スウッイシ  
Munch-munch ムシャムシャ、モグモグ 
マッンチ マッンチ
Slurp おとをてて、のんでいるおとチュー
 スラッアープ
Howl  ワオーンおおかみのとおぼえ
ハッアウル
Peep-peep ことりのなきごえピーチクパーチク
 
ピッイーフ ゚ピッイープ
Waddle-waddle ヨチヨチ あるきはじめ
ワッアードルーワッアードル
 
Tu-whit tu-wboo/hoo hooふくろうのなきごえ  
ホーホー トウッイト トウッイ
Phew フー ためいき
フュッウー  Popはじけるおと  パッアープ
Boo ボー!おどかすときのおと  ボッウーPewウゲーごみなどのくさいもの  ピユッウー
Tada ta-da tadah゙ャジャーン なにかがでてきたときのと  タダッア タダッア Wiggle-wiggleおしり フリフリ 
ウッイグル ウッイグル
Clap-clap はくしゅのおと 
クラッヤフ ゚クラッヤフ   
Banバーン  パタン たたくときのおと 
バッヤン  
bump ドスン ボコッ なにかにぶつかるときのおと 
バッアンプ     
Ding-dingゴーンゴーンおもみのあるかねのおと  デッイングーデッイング
Clink-clinkチャリンチャリン おかねをいれるときのおとクリッインクークリッインク  Drip-dripポタポタ すいてきがおちるおと
 
ドリッフー゚ドリップ 
 
Plop ポチャン ポタ みずがおちるおと 
 プラッアープ   
Rattle-rattleガラガラあかちゃんおおもちゃ
 ラッヤトル ラッヤトル
   
Zipジッパーをしめるときのおと ズッイプ
゚Germばいきんバイキン
ジャッーム
Fluインフルエンザいんふるえんざ フルッウー
Pink eye はやりめハヤリメ
ピッインクアッイ
Ear infection ちゅうじえん
イッイア インフックシャン
Coughせき カッアーフ    
 Asthmaぜんそく 
アッヤズウマ
Puffer / inhaler ゼンソクのきゅうにゅうき
パッフアヤ/インフッイラ
Runny noseハナミスはなみず
ラッニイ ノッウズ
Rashはっしん ラッヤシ
Fifth diseaseりんごびょう  
フッイフス デズッイーズ
Chicken poxすいとうしょう 
チッイカン パックス
Construction paper がようし
カントラックシャン ペッイパヤア
Mumpsおたふくかぜ 
マッンプス 
Pompom ようもーのぼんぼり
パッアーム パッアーム  
Pipe cleanerモール パッイプ
クリッイーナヤア
Play doh ねんどこむぎベースのねんど 
プレッイ ドオウ  
Stick glueのりステックグルッツウー 
  Clay ねんどクレッイ
Zoom ブーン ロケットやひとのはしるおと
ズッーム
Pencil crayonいろえんぴつ
ペッンサアル クレッイアーン
Splat ピシャ、ピシャ みずなどがはねるおと 
スプラッヤフ
Tick-tockチックタック とけいのおと
テッイク タッアク
Twinkle-twinkleキラキラほしがかがやくおと
トウッインクルートウッインクル
Squeak キー チュネズミなどのなきごえ 
スキウッイーク
Flick ピンッ  ぱちっ ゆびではじくおと
 
フリッイク
Thumpドスン タッアンプたたいてなるひくめのおと
タッツアンフ
Smashガシャンなにかにしょうとつするときのおと
スマッヤシ
Whack バシッ たたくときのおと
ワッヤク
I bumped my head .たんこぶができちゃた
アッイ バッーンプト マッイ ヘッド
Easel いーぜるこどもようの えかきぼ

イッイーザアル
Try to get me! つかまえてみて!
トラッイ タア ゲット ミッイ!
I'll get you! つかまえ ちゃうぞー!
アッヨ ゲッツ ユッウー!
Gag えずく ギヤッグshe is gaging
シッイズ ギッヤギング
Get you! you are it! つかまえた!きみがおにだゆ!ゲッツ ユッウー! ユッウ! アッア イット!
Sob すすりなく サッーヴ She started to sob
シッイ スタッテイド トウサッーヴ
Flutter-flutter ヒラヒラひらひら
 フラッアタヤア
you are in big troumle.わるいこ!
ユッウ アッア イッン ビッイグ トラッブル!
When I grow up.しょうらい なんになる
ウェナッイ グロッオ アップ
Pass me the dish please.おさらをとっつて
パッヤス ミッイ ダア デッイシ プリッイーズ
Messy Song!えんそうが めちゃくちゃ
メッシイ ソッング!
I have the hiccupe.しゃっくりがでる
アッイ ヒッヤヴ ダ ヒッイカプス
I'm playing by myself.ひとりで あそんでいるの
アッイム プレッイング バッイ マイセッルフ
Don't step on the toy please.
おもちゃを ふまなないでください ドッント
ステップ アッン ダ トッオイ プレッイーズ
Are you giiving medicine to me?
くすりを のませるき?
アッー ユッウ ギッイビング メッダサン タ ミッイー?
It belongs here.ここにしまって。
イット ビロッングズ ヒッツイア。
Let's tidy up here!おあとかたずけしましょう!
レッツ タッイデイ アップ ヒッイア。

Watch your head! あたまに きをつけて!
ワッアーチ ユッウア ヘッド!
Watch Out! きをつけて!
ワッアーチ アッウト!
Keep your feet on the floor please.
あしは じめんに キッイープ ユッウア フッイト アッン ダ フロッオア プリッイーズ
Watch your steo!あしもとに きをつけてね!
ワッアーチ ユッウア ステップ!
Squeeze please!つめて ください
スクッイーズ プリッイーズ。
Please stay in a line.まっすぐに ならんで。
プリッイーズ ステッイ イッナ ラッイン。
Sit down on your buttomちゃんと すわって
シッイト ダッウン アッン ユッウア バッアタム
Slow down and walk please.ゆっくり あるいてね。
スロッオウ ダッウン エッヤンド ヲオッーク プリッイーズ
please sit up.おきあがって
プリッイーズ シッイト アップ
Criss cross applesauce!あぐらを かいて
クリッイス クロッオス エッヤプルソオース
!
Use quiet voice inside.しずかに しなさい
ッウスーズ クワッイアト ボッイス イッンサイド。
put your listening ears on.よくきいてー!
プッチュユア リッサアニング イッア オッン
Your shoe is on the wrong foot.
くつが あべこべだ ユッウア シュッウー イッズ アッン ダ ロッオングフッウト
It'll get colored.よごれちゃうよう!
イット ヨ ゲット カッラアド
It's not your turnいまは あなたの ばんではない
イッツ ナット ユッウア タッアーン
Everybody settle down please.みんな
しずかに。
エッヴリバーデイ セットル ダッウン プリッイーズ。
How do you ask me when you need my help?ハッウ ドッユッウ エッヤスク ミッイ ウッエン ユッウ ニッイード マッイ ヘッヨプ?
てつだっつて ほしいとき なんて いうんだっつけ?
Please get ready to go outside.
おそとに でるよういを してください
プリッイーズ ゲット レッデイ タ ゴッウ アッウトサイド
Can you swap seats with her? かんじょうと せきを かわれる?
キッヤン ユッウ スワッアープ シッイーツ ウッイト ハッヤア?
Are you wakie wakie now? もう、おめめ ぱっちりかな?
アッー ユッウ ウエッイキイ ウエッイキイ ナッウ?
Do you need to pee or poo?
うんち、おしっこに いあなくて だいじょうぶ?

ドッウ ユッウ ニッイード タ ピッイ オッア プッーウ?
What is your plan next time?
これから どうすれば よいかな?  ワッアト イッズ ユッウア プラッヤン ネックストタッイム?
Your nose is hungry?おはなが おなか すいて いるのかな?
ユッウア ノッオウズ イッズ ハッングリイ?
What month are we in now? いまは なんがつで しょう? ワッアト マッアンス アッア ウッイ イッン ナッアウ?
Take a big bite.おおきな くちで たべてごらんテッイク ア ビッイグ バッイト There you go! どうぞ! ほらね!
デッエア ユッウ ゴッウオ!
Do we play with food? たべもので あそぶ?
ドッウ ウッイー プレッエイ ウッイト フッウード?
Do you know why? なんでか わかる?
ドッウ ユッウ ノッオウ ワッアイ?
Ready! Stay smiling! はーい、 わらってー?
レッデイ ステッエイ スマッイリング
Scoch! Scooch! つめて! つめて!
スクッウーチイ! スクッウーチイ!
The five sences and me
7-12 しょう がっこう
    ごかんとわたし
Elementary school
           ごかんとわたし The five senses and me
ダ フッアイヴ セッンシズ エッヤンド ミッイ
I sometimes wonder...Who am I?
ときどき ふしぎに おもうんだ 
わたしって だれ?

アッイ サッムタイム ワッンダヤア フッウ エッアム アッイ
How can we know that?
ハッウ キッヤン ウッイ ノッウ ダッヤト?

どうしたら わかるかな?
Let's find out with our five senses.
ごかんをつかって みつけてみよう
レッツ フッインダウト ウッイト アッウア フッイヴ セッンシズ。
Here's the first sensen with eyes!
ヒッイアズ ダ フッウスト セッンス ウッイト アッイ!
さあ ひとつめの かんかく めをつかって!
When do you feel happy?
あんたは どんなとき うれしい?
ウッエン ドッウ ユッウ フッイーヨ ヒッヤピイ?
I feel happy when I see soothing smiling
アッイ フッイーヨ ハッヤピイ ウッナイ シッイ スーテイング スマッイルズ。
うれしいのは やさしいほほえみを みるとき。
I feei happy when I see shining stars
うれしいのは きらきらかがやく ほしをみりときアッイ フッイーヨ ハッ
ヤピイ ウッナイ シッイ シッヤイニング スタッターズ
I feel happy when I see flying kites.
アッイ フッイーヨ ハッヤピイ ウッナイ シッイ フラッイング カッイト
うれしいのは とんでいる たこを みるとき。
I feel happy when I see marching ants.うれしいのは ありの ぎょうれつを みるとき。アッイ フッイーヨ ハッヤピイ ウッナイ シッイ マッーチング アッンツ。 How about you?Tell me bout yourself.
ハッウ アバッウト ユッウ? テッエヨ ミッイ アバッウト ユアセッルフ。
あなたはどう? おしえて あなたの ことを。
I feel happyb when I see cherry blossms.うれしいのは さくらを みるとき。 アッイ フッイーヨ ハッヤピイ ウッナイ シッイ チッエリイ ブロッオサムズ Great isn't it?
グレッイト イズニット?
とてもいいね。
Here's the second one,with ears!
では ふたつめの かんかく、 みみを つかって!
ヒッイアズ ダ セッカンド ワッン ウッイト イッイアズ。
Wuen do you feel happy?
ウッン ドッウ ユッウ フッイーヨ ハッヤピイ?
あなたは どんなとき うれしい?
I feel happy when I hear festive drums.
うれしいのはおまつりの たいこが きこえるとき

アッイ フッイーヨ ハッヤピイ ウッナイ ヒッイア フッエステイヴ ドラッムズ。
I feel happy when I hear raindrops falling.
アッイ フッイーヨ ハッヤピイ ウッナイ ヒッイア レッインドラップス フッオーリング。うれしいのは あまだれの おとが きこえるとき。
I feel happy when I hear my friends laughing.
うれしいのは ともだちの わらいごえが きこえるとき。
アッイ フッイーヨ ハッヤピイ ウッナイ ヒッイア マッイ フレッンズ ラッアフィング。
How about you? Tell me about yourself
ハッウ アバッウト ユッウ? テッエヨ ミッイ アバッウト ユアセッルフ。
あなたはどう? おしえて あなたのこと。
I feel happy when I see hear a song.
うれしいのは うたが っこえるとき

アッイ フッイーヨ ハッヤピイ ウッナイ ヒッイア ア ソッング。
Nice, isn't it?
ナッイス イズニット?

すてきだね
Here's the third sense, with a nose!
さあ 3つめの かんかく、はなをつかって!
ヒッイアズ ダ トッウドセッンシズ ウッイト ア ノッウス
When Do you feel happy?
あなたは どんなとき うれしい?
ウッン ドッウ ユッウ フッイーヨ ハッヤピイ?
I feel happy when I smell grille fish.
うれしいのは やきざかな のにおいを かぐとき。
アッイ フッイーヨ ハッヤピイ ウッナイ グリッイルドフッイシ。
I feel happy when I smell a new book.
うれしいのは あたらしい ほんの においを かぐとき
アッイ フッイーヨ ハッヤピイ ウッナイ スメッヨ ア ニッユウ ブック。
I feel happy when I smell my baby sister.
うれしいのは ちいさな いもうとの においを かぐとき。
アッイ フッイーヨ ハッヤピイ ウッナイ スメッヨ マッイ ベッイビイ シッイスタヤ。
I feel happy when I smell a spring breeze.
うれしいのは はるかぜの においを かぐとき。
アッイ フッイーヨ ハッヤピイ ウッナイ スメッヨ ア スプリッイング ブリッイーズ。
How about you? Tell me about yourself.
あなたはどう? おしえて あなたのことを。
ハッウ アバッウト ユッウ? テッエヨ ミッイ アバッウト ユアセッルフ。
I feel happy when I smell the ocean.
うれしいのは うみの においを かぐとき。
アッイ フッイーヨ ハッヤピイ ウッナイ スメッヨ ダ オッウシャン
Wonderful,isn't it?すばらしいね。ワッンダヤファル イズニット? Here's the fourth one,with a tongue!
さあ 4つめの かんかく、したを つかって!

ヒッイアズ ダ フッオース ワッン、ウッイト ア タッング!
When Do you feel happy?
あなたは どんなとき うれしい?

ウッン ドッウ ユッウ フッイーヨ ハッヤピイ?
I feel happy when I taste nice and sour lemonade.
うれしいのは おいしうて すっぱい レモネードを 
あじわうとき
アッイ フッイーヨ ハッヤピイ ウッナイ テッイスト ナッイス エッヤンド サッアワ レモネイード。
I feel happy when I tasts rice and pickled plum.
うれしいのは ごはんと うめぼしを あじわうときあじわうとき

アッイ フッイーヨ ハッヤピイ ウッナイ テッイスト ラッイス エッヤンド ピッイクル プラッム
How about you? Tell me about yourself.
あなたはどう? おしえて あなたのこと

ハッウ アバッウト ユッウ?テッエヨ ミッイ アバッウト ユアセッルフ。
I feel happy when I taste tomatoes.
うれしいのは トマトを あじわうとき。

アッイ フッイーヨ ハッヤピイ ウッナイ テッイスト タメメッイトウズ
Fantastic, isn't it?とてもいいね。
ファンタッステイク イズニット?
Here's the fifth one,with skin!
さあ 5つめの かんかく、ひふを つかって!
ヒッイアズ ダ フッイフス ワッン、ウッイト スキッン!
When Do you feel happy?
あなたは どんなとき うれしい?
ウッン ドッウ ユッウ フッイーヨ ハッヤピイ?
I feel happy when I touch pebbles and stones.
うれしいのは いろんないしを さわるとき。
アッイ フッイーヨ ハッヤピイ ウッナイ タッチ ペッブルズ エッヤンド ストッオンズ。
I feel happy when I touch lapping waves.
うれしいのは ぴたぴた よせる なみに ふれるとき。
アッイ フッイーヨ ハッヤピイ ウッナイ タッチ ラッピング ウッイヴズ。
I feel happy when I touch my soft pillow.
うれしいのは わたしの やわらかい まくらに さわるとき
アッイ フッイーヨ ハッヤピイ ウッナイ タッチ マッイ ソッフト ピッイロウ
I feel happyb when I touch my cat's pa ws.
うれしいのは うちのねこの きゅうに さわるとき
アッイ フッイーヨ ハッヤピイ ウッナイ タッチ マッイ キッヤツ ポッーズ。
I feel happyb when I touch sand.
うれしいのは すなに さわるとき。

アッイ フッイーヨ ハッヤピイ ウッナイ タッチ サッアンド
Fabulous,isn't it?
とっても すてき。
フッビュラス イズニット?
Now what do you think? Did you find out about yourself?さあ、どうかな?じぶんのことが わかってきたか? ナッウ ワッアト ドッウ ユッウ テッインク? デッズユッウ フッインド アッウト アバッウト ユアセッルフ? How about you? What is around you?
あなたはどう? あなたの まわりには なにがある?
ハッウ アバッウト ユッウ? ワッアト イッズ アラッウンド ユッウ?
See something. Hear something. Smell something
なにかをみて。 なにかをきいて。なにかのにおいを かいで。
シッイ サッムテイング  ヒッイア サッムテイング  スメッヨ サッムテイング。
Taste something Touch something
なにかを あじわって。 なにいかを さわって。
テッイスト サッムテイング。 タッチ サッムテイング。

With your five sensews, please find out more about yourself
ウッイト ユッウア フッイヴ セッンシズ、プリッイーズ フッインダウト モッア アバッウト ユアセッルフ?
あなたのごかんをつかって、もっといっぱいじぶんのことみつけてね。
I like spring the best. 
アッイ ラッイク スプリッイング ダ ベッスト。

ワタシハルイチバンス
Are you sleepy?
アッー ユッウ スリッイーピイ?
あなたは ネムいですか?
I can see many flowers
アッイ キッヤン シッイ メッニイ フラッウアズ
タクサンハナられるんだ
Do you play baseball?
ドッウ ユッウ プレッイ ベッイスボール?
あなたはヤキュウやきゅうをしますか?
Do you like cats?
ドッウ ユッウ ラッイク キッヤツ?
あなたは ネコが すきですか?
Can they swim?
キッヤン デッエイ スウッイム?

カレらはオヨげますか?
No,they csn't
ノッウ デッエイ キッヤント
いいえ オヨげません
What is your name?
ワッアト イッズ ユッウア ネッイム?
あなたの ナマえは ナンですか?
What do you have?
ワッアト ドッウ ユッウ ヒッヤヴ?
あなたは ナニを って いますか?
I have a soccer ball.
アッイ ヘッヤブ ア サッカーボール
ぼくは サッカーボールもっています。
What time do you get up?
ワッアト タッイム ドッウ ユッウ ゲットアップ?
あなたはナンジに きますか?
What color do you like?
ワッアト カッラア ドッウ ユッウ ラッイク?
あなたは ナニイロが きですか?
I get up at 6:30 。
アッイ ゲット アップ エッヤト ゚シックス トッウリイ
ぼくはろくジ さんじっプンに きます
Where do you want to go?
フッエア ドッウ ユッウ ワッント タ ゴッウ?

あなたはどこに きたですか?
I want to go to an amusement park
アッイ ワッント タ ゴッウ トウ エッヤナアミユッーズマント パッアク             わたしはユエンチニきたい     
Where do you live?
フッエア ドッウ ユッウ リッイヴ?
あなたは どこにどこにんでいますか?
Whose bicycle is this?
フッウーズ バッイシクル イッズ デッイス?
これは だれの ジテンシャ ですか?
Why are you running?
なぜあなたはハシっているのですか?

ワッアイ アッア ユッウ ラッニング?
I'm running because I'm late for school.
アッイム ラッニング ビコッウズ アッイム レッイト フッオ スクッウル。

ガッコウチコクるからハシっているのです。
How do you go home?
ハッウ ドッウ ユッウ ゴッウ ホッウム?
あなたはどうやってイエカエりますか?
I go home by train.
アッイ ゴッウ ホッウム バッイ トレッエン。
わたしは デンシャで いえにカエえります。
How often do you exercise?
ハッウ オッファン ドッウ ユッウ エックササイズ?
あはたはどのくらいウンドウしますか?
I exercise three times a week.
アッイ エックササイズ
トリッイ タッイム ア ウッイク。

わたしはシュウにさんカイウンドウします
How many times can you jump rope in a minute?
ハッウ メッニイ タッイムズ キッヤン ユッウ ジッンプ ロッウプ イッナ ミッニイト?
あなたはイップンカンナンカイなわとびが とべますか?
I did well in a test.
アッイ デッイドウ ウッエヨ イッナ テッスト
テストでいテンてんを とったんだ
I have a lot of homework .
アッイ ヒッヤヴ ア ラッート アッブ ホッウムワアーク。
シュクダイが たくさん あるんだ。
I had a fight with my friend.
アッイ ヒッヤド ア フッイト ウッイト マッイ フレッンド。
トマダチと けんかを したんだ
What makes you happy?
ワッアト メッイク ユッウ ヒッヤピイ?
ナニがきみを ハッピーにしてくれる?
Who do you feel happiest with?
フッウ ドッウ ユッウ フッイヨ ヒッヤピイスト ウッイト?
だれとイッシのときが
イチバンハッピー?
Do you have any lessons outside of school?
ドッウ ユッウ ヒッヤヴ エッニイ レッスンズ アッウトサイド アッブ スクッウル?
ガッコウがの ソトで、ナニナラゴトをしている?
What lessons do you want to take?
ワッアト レッスンズ ドッウ ユッウ ワッント タ テッイク?
どんな ナラゴトをしたい?
what is the most popular lesson in your class?
ワッアト イッズ ダ モッウスト パッピユラヤ レッスン イッン ユッウア クラッヤス?
クラスではナンナラゴトが イチバンニンキ
which do you like better,sports lessons or cultural lessons?ウッイチ ドッウ ユッウ ラッイク ベッタヤ、スポッツ レッスンズオッア カッルチュアラル レッスンズ?
ウンドウケイ ブンカケイナラゴトでは、どっちがき?
Can you play any musical instruments?
キッヤン ユッウ プレッイ エッニイ ミユッウジカル イッンストルマンツ?

きみはナニガッキエンソウできる?
What do you want to play?
ワッアト ドッウ ユッウ ワッント タ プレッイ?
ナニを エンソウして みたい?
What kind of music do you like to listen to?
ワッアト カッインド アッブ ミユッウジク ドッウ ユッウ ラッイク タ リッイスン タ?

どんな 
シュルイの オンガクをきくのがすき?
But I want to play the drums.
バット アッイ ワッント タ プレッイ ダ ドラッムズ。
でもドラムをエンソウえんそうしてみたいな。
Have you ever been on an airplane?
ヒッヤヴ ユッウ エッヴァ ビッイン アッン エッナ エッアプレン?
ヒコウキ
に ったことはある?
Where do you want to go by airplane?
フッエア ドッウ ユッウ ワッント タ ゴッウ バッイ エッアプレン?
ヒコウキでどこにきたい?
What is are famous there?
ワッアト イッズ アッー フッイマス デッエア?
そこは ナニが ユウメイなの?
What else have you been on?
ワッアト エッルス ヒッヤヴ ユッウ ビッイン アッン?
みはホカナニったことがあるの?
He is fun to watch。.
ヒッイ イッズ フッン タ ワッアチ。
カレを ていると タノしいんだ。
It makes me feel good.
イット メッイクス ミッイ フッイヨ グッウド。
ぼくを いいキブンに させてくれるんだ。.
It has been with me for a long time.
イット ヒッヤズ「ビッイン ウッイト ミッイ フォッア ロッング タッイム。
ずっとぶくの そばに あるんだ。
My treasure is my pet goldfish.
マッイ トレッジャ イッズ マッイ ペット ゴッルド フ
ィシ。
ぼくのタカラものは ペットのキンギョだよ
I keep it in my jewelry box.
アッイ キッイプ イット マッイ ジッユリイ バックス。
ホウセキバコに イレているわ。
What do you like to do?
ワッアト ドッウ ユッウ ラッイク タ ドッウ?
きみは ナニをするのが スキ
I want to learn new thinge.
アッイ ワッント タ ラッアン ニッユウ テッイング。
アタラしい ことがりたいんだ。
I like to play with my friends.
アッイ ラッイク タ ウッイト マッイ フレッンズ。
トモダチと アソブのが だよ。
I like to walk my dog,too.
アッイ ラッイク タ ヲッオク マッイ ダッグ、トッウ。
イヌサンポさせるのもすきよ。
I don't like to go shopping.
アッイ ドッント ラッイク タ ゴッウ シッヤピイング。
モノに イくのは すじゃないな
What do you want to be in the future? 
ワッアト ドッウ ユッウ ワッント タ ビッイー イッン ダ フッウチュア
きみはショライ、
ナンになりたい?
What country do you want to visit?
ワッアト カッントリイ ドッウ ユッウ ワッント タ ヴッイジイト?
きみはどこのクニきたい。?
What do you want to try?
ワッアト ドッウ ユッウ ワッント タ トラッイ?
きみは どんなことを してみたい?
I want to be good at it 
アッイ ワッント タ ビッイ グッウド エッヤト イット。
それがジョウズに なりたいんだ。
I want to try something new.
アッイ ワッント タ トラッイ サッムテイング ニッユー。

ナニアタラしいことにちょうセンしたいんだ
My friends have tried it.
マッイ フレッンズヒッヤヴ トラッイド イット。
トモダチはしたことがあるんだ。
My mother recommended it to me.
マッイ マッダヤア レカアメッエンデイド イット タ ミッイ。
カアさんが すすめて くれただ。
What school event do you look forward to?
ワッアト スクッウル イヴッント ドッウ ユッウ ルッウク フッオワアド タ?
きみは ナンガッコウギョウジタノしみ?
I can see some interesting things.
アッイ キッヤン シッイ サッム イッントラステイング テッイング。
おもしろいものがみられるんだ
I look forward to our school play.
アッイ ルッウク フッオーワアドトウ アッウア スクッウル プレッイ。
ガクゲイカイが タノしみだ。
It's fun and exciting.
イッツ フッン エッヤンド イクスサッイテイング。
たのしくてワクワクするんだ。
I enjoy our school festival. 
アッイ インジッオイ アッウア スクッウル フェスティバル。
ガクエンサイも タノしいんだよね
What do you want for your birthday?
ワッアト ドッウ ユッウ ワッント フッオ ユッウア ハッースデエイ?
きみは 
タンジョウビにナニがほしい?
I want a radio-controlled robot for my birthday.
アッイ ワッント ア レッイデイオーカントロッルドロッウバーアト フッオ マッイバッースデエイ。たんじょうびにラジコンロボットがほしい。
How many people are there in your family?
ハッウ メッニイ ピッイプル アッー デッエア イッン ユッウア フッヤマリイ?
きみの カゾクは ナンニン
There are four eople in my family.
デッエア アッー フォッア ピッイプル イッン マッイ フッヤマリイ。
わたしのカゾクヨニンよ。
They are my father,my mother,my younger brother,and me.
デッエア? アッア マッイ フッーダヤア、マッイ マッダヤア、マッイ ヤッンガヤア ブラッヤダヤ、エッヤンド ミッイ。トウさん、あカアさん、おトウトとわたし。
There are three people in my family.
デッエア アッー トリッイ ピッイプル イッン マッイ フッヤマリイ。
ぼくの
カゾクサンニンだよ。
There are my paresnts in my family.
デッエア アッー マッイ ペッアランツ イッン マッイ フッヤマリイ。
リョウシン
とぼく、ひとりっなんだ
She enjoys collecting stationery。
シッイ インゾッオイ カレックテイング ステッイシャネリイ。
カノジョ
ブンぼうぐをアツめるのがタノしんだ。
That's what he wants.
ダッヤツ ワッアト ヒッイ ワッンツ。
それはカレのほしいものなんだ。
I want to buy some beautiful flowers for my mother.
アッイ ワッント タ バッイ サッム ビッユーテイファル フラッヤワヤズ フッオ マッイ マッダヤア。
カアさんに きれいなハナを ってあげたいな。
She enjoys taking care of flowers.
シッイ インゾッオイズテッイキング ケッア アッブ フラッヤワヤズ。
カノジョは ハナセワをするのがタノしいんだよ
What school do you go to? 
ワッント スクッウル ドッウ ユッウ ゴッウ タ?
どこのガッコウカヨっている?
I walk to school with my friends.
アッイ ヲッオク タ スクッウル ウッイト マッイ フレッンズ。
ガッコウへはトモダチアルいてくよ。
I take the bus to school.   
アッイ テッイク ダ バッス タ スクッウル。
ガッコウまでバスるよ。
I usually go to school by train.
アッイ ユッウージュアリイ タ スクッウル バッイ トレッエン。
いつもデンシャガッコウがへくよ。
My mother sometimes drivs me there.
マッイ マッダヤア サッムタイムズ ドラッイヴズ ミッイ。 デッエア。
カアさんがときどきクルマオクってくれるよ。
I usually go to school by bas 
アッイ ユッウージュアリイ タ スクッウル バッイ バッス。
いつもバッスガッコウがへくよ。
I walk to school with my fiends.
アッイヲッオク タ スクッウル ウッイト マッイ フレッンズ
ガッツコウへはトモダチアルイくよ。
Hello! My name is Sunny Sundae,
ハロッオウ! マッイ ネッイム イッズ サッニー サッンデー
こんにちわ! ぼくのナマエはさにー。さんでいー。
Who is the funniest person in your class?
フッウ イッズダ フッアニイスト パッーサアン イッン ユッウア
クラッアス?
きみのクラスでイチバンおもしろいヒトはだれかな?
My friends call me ''Sunny.''
マッイ フレッンズ コッル ミッイ サッニー。
トモダチはぼくをサッニーぶよ
He always maakes me laugh.
ヒッイ オッウルウェイズ メッイクス ミッイ ラッヤフ。
カレはいつもぼくをワラわせてくれるよ。
I go to Sweet Elementary School.
アッイ ゴッウ スッイート エラメッンタリイ スクッウル。
スイートショウガッコウカヨっているんだ。
She says something funny every day.
シッイ セッズ サッムテイング フッアニイ エッヴリイ デッイ。
カノジョマイニチナニカおもしろいことをうんだよ。
I'm in the fifth grade.
アッイム イッン ダ フッイフス グレッエイド。
5ネンセイ
だよ。
She is good at copying famous people.
シッイ イッズ グッウド エッヤト カッーピイングフッイフス ピッイプル。
カノジョユウメイジンのものまねがうまいんだ。
There are four people in my family.
デッエア アッア フッオ ピッイプル イッン マッイ フッヤマリイ。
ぼくのカゾク4ニン
Daisy is the funniest person in my class.
デイジー イッズ ダ フッアニイスト パッーサアン イッン マッイ
クラッアス。
デイジー
クラスイチバンおもしろいわ
I like to play video games with my family.
アッイ ラッイク タ プレッイ ヴッイデイオ ゲッイムズ ウッイト マッイ フッヤマリイ。
ぼくはカゾクテレビゲームをするのがすなんだ
She always makes me laugh.
シッイ オッールウェイズ メッイクス ミッイ ラッヤフ
カノジョウはいつもわたしをワラわせてくれるの。
I want to be a novelist in the future.
アッイ ワッント タ ビッイー ナッアーヴァリスト イッン ダ フッウチュア。
ショウライショウセツカになりたいんだ。
Tommy is the funniest person my class.
タッミイ イッズ ダ フッアニイスト パッーサアン マッイ クラッアス。
トミークラスイチバンおもしろいよ。
He is good at copying our teachers.
ヒッイ イッズ グッウド エッヤト カッーピイング アッウア テッイチヤズ。
カレセンセイのものまねがうまいんだ。
I feel excited when I'm with him.
アッイ イクスサッイテイド ウナッイム ウッイト ヒッイム。
カレといると、ワクワクするんだ。
What do you think is the most popular subject in
your class?
ワッアト ドッウ テッイク イッズ ダ モッウスト パッピユラヤ サッブジクト イッン ユッウア クラッアス?
クラスイチバンニンキカモクナンだとオモう?
The subject is taught by the most popular teacher.
ダ サッブジクト イッズ トッオート バッイ ダ モッウスト パッピユラヤ テッイチヤ
オシえてくれるのがイチバンニンキセンセイなんだ。
We have so much fun and we forget about the time.
ウッイ ヒッヤヴ ソッウ マッアチ フッン エッヤンド ウッイ ファゲット アバッウト ダ タッイム。 タノたのしすぎてジカンワスわすれちゃうよ
We can enjoy many kinds of activities.
ウッイ キッヤン インジッオイ メッニイ カッインズ アッブ エヤクテッイバテイズ。
いろいろなカツドウタノシためるんだ。
Everyone is active in that subject.
エッヴリイワン イッズ アッヤクテイヴ イッン ダッヤト サッブジクト。
そのカモクだとみんなカッパツなんだ。
I think P.E.is the most popular subject in my class.
アッイ テッインク ピイ イッイ イッズ ダ モッウスト パッピユラヤ サッブジクト イッン マッイ クラッヤアス。 タイククラスイチバンニンキカモクだとオモうよ。
We can enjoy many kainds of sports.
ウッイ キッヤン インジッオイ メッニイ カッインドズ アッブ スポッウツ。
いろいろなスポーツタノしめるんだ。
Many of my classmates love to exercise.
メッニイ アッブ マッイ クラスメイトツ ラッヤフ トウ エックササイズ。
クラスメイトオオくは、ウンドウするのがダイスキきだよ。
I think English is the most popular subject in my class.アッイ テッインク イッングリシュ イッズ ダ モッウスト パッピユラヤ サッブジクト イッン マッイ クラッアス。
エイゴクラスイチバンニンキカモクくだとオモうな。
Everyone is active in that subject.
エッヴリイワン イッズ エッヤクテイヴ イッン ダッヤト サッブジクト。
そのカモクだとみんなカッパツなんだ。
Where do you recommend visiting in your town?フッエア ドッウ ユッウ レカメッエンド ヴッイジテッイング イッン ユッウア タッウン?  きみのマチでおすすめのバショはどこ?
It's the biggest park in the city.
イッツ タ ビッゲスト パッアク イッン ダ シッイテイ。
シナイイチバンオオキナコウエンだよ。
You can see some beautiful flowers there.
ユッウ キッン シッイ サッム ビユッウーテイファル フラッヤワヤズ デッエア。 そこにはきれいなハナられるよ。
There are a lot of good shops there.
デッエア アッア ア ラッアト アッブ グッウド シッヤプス デッヤア。
そこにはいいオミセがたくさんあるよ。
you can get a wonderful view from the top of the
hill.
ユッウ キッヤン ゲット ア ワッンダヤファル ヴィユッウー フラッム ダ タップ アッブ ダヒッイヨ。
おかのウエからすばらしいケシキがながめられるよ。
The best spot for viewing cherry blossoms.
ダ ベッスト スパット フォッア ビユッウイング チッエリイ ブラッサムズ
ハナミにサイテキなバショ。
a good place for sightseeing.
ア グッウド プレッイス フッオ サッイトシイング
カンコウメイショ。
The local people's favorite place.
ダ ロッオカルピッイプルズ フッイバラッアト プレッイス。
チモトヒトスキバショ。
you can see a beautiful view there.
ユッウ キッヤン シッイ ア ビユッウーテイファル ビユッウー デッヤア。 そこでは きれいなケシキられるんだ。
Spring is the best season to visit.
スプリッイング イッズ ダ ベッスト シッイーザン タ ヴッイジイト.
オトズれるにはハルイチバンいいキセツだよ
It's amazing and exciting.
イッツ アメッイジング エッヤンド イクスサッイテイング。
すばらしくて、ワクワクわくわくするんだ。
They're popular all over the world.
デッイア パッピユラヤ オッル オッヴァヤ ダ ヲッオールド。
セカイジュニンキなんだ。
It's popular all over the world.
イッツ パッピユラヤ オッル オッヴァヤ ダ ヲッオールド。
セカイジュウニンキなんだよ。
I'm proud of japanese culture.
アッイム プラッウド アッブ ジャパニッイズ カッルチュア.
ニホンにブンカをほこりにオモうよ。
What do you think Japanese people are
like?
ワッアト ドッウ ユッウ テッインク ジャパニッイズ ピッイプル アッア ラッイク? ニホンジンってどんなヒトたちだとオモう?
you can receive warm hospitality in many places.
ユッウ キッヤン リシッイーヴ ワッアム ハアースパタッヤラテイ イッン メッニイ プレッイスイス。
いろいろなトコロであたたかいもてなしをけられるんだ。
We care about others and help each other.
ウッイ ケッア アバッウト アッダヤアズエッヤンド ヘッヨプ イッイーチ アッダヤア。
タニンたをオモいやって、タスうんだ。
We have respect for the elderly.
ウッイ ヒッヤヴ リスペックト フォッア デイ エッルダリイ。
トシヨりをウヤまうんだ。
We worry too much about making mistakes.
ウッイ ワッアーリイ トッウ マッアチ アバッウト メッイキング ミステッイクス。
まちがいをにしすぎるんだ。
I think many japanese people are very kind.
アッイ テッインク メッニイ ジャパニッイズ ピッイプル アッア ヴッリイ カッインド。
ニホンジンオオクはとてもシンセツだとオモうわ。
You can receive warm hospitality in many places.ユッウ キッヤン リシッイーヴ ワッアム ハスピタッラテイ イッン メッニイ プレッイスイズ。
いろいろなトコロであたたかいもてなしをけられるのよ。
I want to be a caring person.
アッイ ワッント タ ビッイー ア ケッアリング ピッイプル。
メンドウミがいいヒトになりたいな。
I think many Japanese people are honest.
アッイ テッインク メッニイ ジャパニッイズ ピッイプル アッア アッアーニスト。
ニホンジンオオくはまじめだとオモうよ。
We worry too much about making mistakes.
ウッイ ワッアリイ トッウ マッアチ アバッウト メッイキング ミステッイクス。
まちがいをにしすぎるんだ。。
I think we shoud be more easygoing.
アッイ テッインク ウッイ シュッウト ビッイー モッオア イッイジゴオインク。゙゙
もっとおおらかでいいとオモうな。
Which do you think is better as a pet?
ウッイチ ドッウ ユッウ テッインク イッズ ベッタヤア エッヤズ ア ペット? ペットにするならどっちがいいとオモう?
I think pinky is better as a pet.
アッイ テッインク ピンキー イッズ ベッタヤ エッヤズ ア ペット。
ペットにするならピンキーがいいとオモうな。
I'm sure we will be good friends.
アッイム シッユア ウッイー ウッエヨ ビッイー グッウド フレッンズ。
きっといいとトモだちなれるよ。
It can play with me.
イット キッヤン プレッイ ウッイト ミッイ。
アソアイテになってくれそう。
I think pinky is easier to take care of.
アッイ テッインク ピンキー イッイージヤア タ テッイク ケッア アッブ。
ピンキーのほうがセワせわをしやすいとオモうわ。
What Japanese food do you recommend for a friend from overseas?ワッアト ジャパニッイズ フッウド ドッウ ユッウ レカメッエンド フォッア ア フレッンド フラッム オッヴァヤシイズ?
カイガイからのとトモダチにおすすめしたいニホンショクは?
You can buy it at a reasonamle price.
ユッウ キッヤン バッイ イット ア リッイーザアナブル プラッアイス。
テゴロカカクえるんだ。
I recommend she try hot pot with plenty of
vegeables.
アッイ レカメッンド シッイ トラッイ ハッアト パッアート ウッイト プレッンテイ アッブ ヴッジダブルズ
ヤサイたっぷりのなべをタべるといいとオモうよ。
Winter is the perfect time for hot pot。
ウッインタヤア イッズ ダ パッヤフィクト タッイム フッア ハッアト パッアート。 フユはなべにぴったりのジキだよ。
You have received an invitation from an
ユッウ ヒッヤヴ リシッイーヴ エッヤナ インヴィテッイシャン フラッム エッヤナ
American friend, How will you reply?

アメッリカン フレッンド、ハッウ ウッエヨ ユッウ リプラッアイ。あめりかジントモダちからショウタイジョウトドいたよ。 どうヘンジをする?
I'm sorry, but I can't come to the party.
アッイム ソッウリイ、 バット アッイ キッヤント カッム タ ダ パッアテイ。
ごめんね、パーテーにはサンカできないんだ。
My family and I are going to visit Japan next month.Are you available on June 3?
マッイ フッヤマリイ エッヤンド アッイ アッア ゴッイング タ ヴィジットジャパッヤン ネックスト マッンス、アッア ユッウ アヴッエイラブル アッン ジッユン 3?
カゾクとわたしはライゲツ、ニホンくことになったよ。
The afternoon on that day is fine with me
デイ エヤフタヤヌッウーン アッン ダッヤト デッエイ イッズ フッアイン ウッイト ミッイ。
そのゴゴならダイジョウブだよ。
why don't we take a walk along the historical streets?
ワッアイ ドッント ウッイ テッイク ア ヲッオク アロッング ダ ヒストッオーリカル ストリッイツ?

レキシあるマチナミサンポするんはどう?
Can I come over today?
キッヤナイ カッム オッヴァヤ トウデッエイ?
キョウイエってもいいですか?
Can I see you again?
キッヤナイ シッイ ユッウ アゲッン?
またえるかな?
Can you do this for me?
キッヤン ユッウ ドッウ デッイス フッオ ミッイ?
これをしていただけませんか?
Can you keep a secret?
キッヤン ユッウ キッイープ ア シッイークラアト?
ヒミツマモれますか?
Would you do me a favor?
ウッウズユッウ ドッウ ミッイ ア フッエイバア?
ワタシしのタノみをいてくれますか?
Would you show me the way to the station?
ウッウズユッウ シッオウ ミッイ ダ ウッエイ タ ダ ステッエイシャン?
エキミチオシえていただけませんか?
where would you like to go?
フッエア ウッウズ ユッウ ラッイク タ ゴッウ?
どちらにきたいのですか?
Would you like to wait a little before having dessert?
ウッウズ ユッウ ラッイク タ ウッエイト ア リットル ビイフッオ ヒッヤビング デイザッート?
スコししたらデザートがりますか?
What type of person do you want to date?
ワッアト タッイプ アッヴ パッアソン ドッウ ユッウ ワッント タ デッエイト?
どんなヒトデートしたいですか?
What would you like to have for dinner?
ワッアト ウッウズ ユッウ ラッイク タ ヒッヤヴ フォッア デッイナヤア?
ユウショクにはナニべたいですか?
What would you like to drink?
ワッアト ウッウズ ユッウ ラッイク タ ドリッインク?
ナニをおみになりますか?
Where can I get exchange some of my money?フッエア キッヤナイ ゲット イクスチッンジ サッム アッヴ マッイ マッニイ?
どこでリョウガエできますか?
Sure,Where should we meet at?
シッユア、フッエア シッュド ウッイ ミッイト エッヤト?
いいですね、どこでいましょうか?
Where should we go?
フッエア シュッド ウッイ ゴッウ?
どこへこうか?
Excuse me, but where is nearest subway station?
イクスキユッーズ ミッイ、バット フッエア イッズ ニッイアエスト サッブウェイ ステエイシャン?
すみません。イチバンチカチカテツエキはどこですか?
Hey,long time no see! Where have you been?
ヘッイ、ロッング タッイム ノッウ シッイ! フッエア ヒッヤヴ ユッウ ビッイン?
よお、ヒサしぶりじゃないか。どこにってたんだい?
Where do you usually go fishing?
フッエア ドッウ ユッウ ユッウージュアリイ ゴッウ フッイシング?
フダンはどちらでりをされていますか?
How about pizza for change?
ハッウ アバッウト ピッイーツア フッオ チッエンジ?
たまにはピザでもどうですか?
How do you like your new job?
ハッウ ドッウ ユッウ ラッイク ユッウア ニッユー ジッアーブ?
アタラしいシゴトはいかがですか?
How do you like my new pants?
ハッウ ドッウ ユッウ ラッイク マッイ ニッユー
パッヤンツ?
ワタシアタラしいズボンをどうおもいますか?
How do you like your steak?
ハッウ ドッウ ユッウ ラッイク ユッウア ステッイキ?
ステーキやきグアイはどうしますか?
How often do the buses come?
ハッウ オッファン ドッウ ダ バッシズカッム?
どらくらいおきにバスはきますか?
How often do you work out?
ハッウ オッファン ドッウ ワッアーク アッウト?
どらくらいヒンパンにうんどウンドウしますか?
Let me introduce myself.
レット ミッイ イントラデユッウス マイセッルフ。
ジコショウカイさせてください。
You should have been more careful!
ユッウ シュッド ヒッヤヴ ビッイン モッオア ケッアファル!
あなたはもっとチュウイべきでした。
That sounds fine. I'll See You then。
ダッヤト サッウンズフッアイン、 アッイヨ シッイ ユッウ デッエン。
いいですよ。では、そのトキにおにかかりましょう。
That sounds great. Where are you going?
ダッヤト サッウンズグレッエイト。 フッエア アッア ユッウ ゴッウイング?
それはいいね。どこへくの?
What spot do you have in mind?
ワッアト スパット ドッウ ユッウ ヒッヤヴ イッン マッインド?
どこをカンガえていますか?

I didn't mean to do that.
アッイ デッイドント ミッイン タ ドッウ ダッヤト。
そんなつもりではなかったのです。
What are you good at?
ワッアト アッア ユッウ グッウド エッヤト?
あなたはナニジョウズですか?
I'll be off at six.
アッイヨ ビッイー アッーフ エッヤト シッイクス。
ワタシロクジシゴトおわります。
What time do you get off?
ワッアト タッイム ドッウ ユッウ ゲット アッフ?
ナンジシゴトわりますか?
Are you off already?
アッフ ユッウ アッフ オールレッデイ?
もうシゴトえたのですか?
I want to be off at five, Is that OK?
アッイ ワッナ ビッイー アッーフ エッヤト フッアイヴ、イッズダッヤト オケッイ?
ゴジシゴトえたいのですが、いいですか?
Let's keepit between you and me.
レッツ キッイープ ビトウッイーン ユッウ エッヤンド ミッイ。
ワタシたちだけのヒミツにしょう。
We have to keep it just between you and me.
ウッイ ヒッヤヴ タ キッイープ イット ジャッスト ビトウッイーン ユッウ エッヤンド ミッイ。
これはワタシたちだけのヒミツにしましょう。
Do it one by one.
ドッウ イット ワッン バッイ ワッン。
ヒトツズツしなさい。
Let's do it step by step.
レッツ ドッウ イット ステップ バッイ ステップ。
一ステップずつしましょう。
We need to do it little by little.
ウッイ ニッイド タ ドッウ イット リットル バッイ リットル
ワタシたちはスコしずつオコナわなければならない。
I checket Yes' by mistaks.
アッイ チッエクト イッエス バッイ ミッステイクス。
ワタシはまちがえて(はい)にチッエクしました。
He broke my window by mistake.
ヒッイ ブロック マッイ ウッインドウ バッイ ミッステイク。
カレはあやまってワタシマドコワしました
She closed the door by mistake.
シッイ クロッズド ダ ドッオア バッイ ミッステイク。
カノジョマチガマドめた。
How's Tom doing, by the way.
ハッウズ タッーム ドッイング、 バッイ ダ ウッエイ?
ところで、トムゲンキですか?
By the way,thanks for your help.
バッイ ダ ウッエイ、タッヤンクス フォッア ユッウア ヘッヨプ。
それはそうと、テツダってくれてありがとう。
I'll catch up with you later.
アッイヨ キッヤチ アップ ウッイト ユッウ レッイタヤ。
後から追いつきます。アトからいつきます。
What do you study on Monday afternoon?
ワッアト ドッウ ユッウ スタッデイ アッン マッンデエイ エヤフタヤヌッツン?
あなたは月曜日の午後に何を勉強します?あなたはゲツヨウビゴゴナニベンキョウしますか?
What do you usually do on Sunday?
ワッアト ドッウ ユッウ ユッウージュアリイ ドッウ アッン サッンデエイ?
あなたは日曜日になにをしますか? あなたはニチヨウビになにをしますか?
Is this a picture of your family?
イッズ デッイス ア ピッイクチュア アップ ユッウア フッヤマリイ?
これはきみな家族の写真? これはきみなカゾクシャシン
What time do you usually eat lunch?
ワッアト タッイム ドッウ ユッウ ユッウージュアリイ イッイト ラッンチ?
フツウナンジにチュウショクをタべますか? 普通何時に昼食 を食べますか?
Does your father play any sports?
ダッズ ユッウア フッーダヤア プレッイ エッニイ スポッウツ?
あなたのお父さんは何かスポーツをしま ? あなたのおオトウさんはナニスポーツをしますか?
March  April   May   June   July  August
マッアチ   エッイプラル  メッイ    ジュウーン  ジュラッアイ。 オッオーガスト
3月  4月   5月   6月   七月   八月 
さんがつ しがつ  ごがつ  ろくがつ   しいがつ はちがつ
Septemmber October November  December January   February
セプテッンバ アークトッオバ ノウヴッンバ ゙デイセッンバ ジッヤニュエリイ フッブリュエリイ
9月   10月    11月    12月    1月   2月
くがつ   じゅうがつ   じゅういちがつ  じゅうにがつ    いちがつ   にがつ
 
first   second  third  fourth fifth   sixth
フッウスト  セッカンド トッウド フッオス フッイフス シッイクス
1日   2日   3日  4日   5日   6日
ついたち ふつか  みっか  よっか   いつか   むいか
seventh  eighth     ninth    tenth   eleventh
セッブンス  エッイトス   ナッインス  テッンス   イレッブンス
7日    8日    9日   10日   11回
なぬか     ようか    ここのか  とうか    じゅうににち
twelvth    thirteenth   fourteenth    fifteenth 
トウエッルヴス   タアーテッイーンス    フォッアテッーンス     フィフテッイーンス
12日   13日   14日    15日
じゅうににち    じゅうにち   じゅうにち    じゅうにち
sixteenth   seventeenth  eighteenth  nineteenth  
シクステッイーンス   セブンテッイーンス    エイテッイーンス   ナインテッイーンス 
16日     17日     18日     19日
じゅう     じゅうしちにち   じゅうはちにち  じゅうくにち
twentieth     twenty-first   twenty-second  
トウッンテイス      トウッンテイーフッウスト    トウッンテイーセッカンド
20日     21日       22日
ハツカ       にじゅういちにち   にじゅうにち
twentyーthird    twenty-fourth    twenty-fifth
トウッンテイートッウド  トウッンテイーフッオス  トウッンテイフッイフス
23日       24日       25日
にじゅうさんいち    にじゅうよっか     にじゅうごにち 
twenty-sixth   twenty-seventh    twenty-eighth 
トウッンテイーシッイクス   トウッンテイーセッヴンス      トウッンテイーエッイトス
26日      27日        28日
にじゅうろくにち   にじゅうしちにち  にじゅうはちにち
twenty-ninth    thirtieth        thirty-first
トウッンテイナッインス ー    トウッテイートッウテイス    トウッテイーフッウスト
29日       30日       31日
にじゅうくにち    さんじゅうにち     さんじゅういちにち
red  orange yellow  green blue pink white black
レッド オッーリンジ イエッロウ グリッイン ブルッウー ピッインク  ワッイトブ ラッヤク
あか おれんじ きいろ  みどり  あお ぴんく  しろ くろ
zero  one  two  thre  four  five  six   seven
ジッイーロ ワッン   トッウー   トリッイー フォッア  フッイヴ  シッイクス  セッヴン
ぜろ   いち   にい    さん   しい   ごう   ろく     しち
0   1   2   3   4   5   6    7
eight nine  ten  eleven  twelve  thirteen fourteen
エッイト  ナッイン テッエン イレッブン   トウッルヴ  トウッテッイン  フッオテッイン
はち  きゅ じゅう じゅういち じゅうに じゅうさん じゅうしーよん
8   9  10  11    12   13    14
fifteen   sixteen   seventeen  eihteen  nineteen
フィフテッイント シッイクステッイン  セッヴンテッイン  エッイテッイン  ナッインテッイン
じゅうご  じゅうろく  じゅうしち  じゅうはち  じゅうク&きゅ
15    16     17    18     19
twenty twenty-one  thirty  forty  fifty   sixty
トウッンテイ トウッンテイ
ワッン  トウッテイ フッオテイ  フッフテイ  シッイクステイ
にじゅう にじゅういち さんじゅう よんじゅう ごじゅう ろくじゅう 
20   21     30   40   50    60
seventy  eighty  ninety   ninety-nine   one hundred
セッヴンテイ  エッイテイ  ナッイテイ   ナッイテイ ーナッイン   ワッン ハッンドレド
ろくじゅう ななじゅう はちじゅう きゅじゅうきゅ  ひゃく
70    80   90    99     100
one hundred-one  one hundred-two    twoーhundred
ワッンハッンドレドワッン  ワッンワッンハッンドレドートッウ  トッウーハッンドレド
ひゃくいち        ひゃくにい           にひゃく
101      102      200
nine hundred-ninety-nine one thousand  ten thousand
ナッイン ハッンドレトー ナッイテイ ナッイン   ワッン タッウザアンド テッン タッウザアンド
きゅうひゃくきゅじゅきゅ   せん      いちまん
999        1000    10000
Sunday    Monday   Tuesday    Wednesday
サッンダエイ     マッンデエイ    テッユーウズデエイ  ウッツズデエイ
日曜日にちようび 月曜日げつようび 火曜日かようび 水曜日すいようび 
Thursday    Friday     Saturday   busyday
トッーズデエイ   フラッイデエイ  サッタデエイ   ビッジデエイ
木曜日すいようび 金曜日きんようび 土曜日どようび 忙しい日いそがしいひ
What do you study on Monday afternoon?
ワッアト ドッウ ユッウ スタッデイ アッン マッンデエイ エヤフタヌッウン?
あなたは月曜日午後勉強します?あなたはゲツヨウビゴゴナニベンキヨウしますか?
Is this a picture of your family?
イッズ デッイス ア ピックチュア アップ ユッウア フッヤマリイ?
これは家族写真 これはキミカゾクシャシン
He's a computer programmer.
ヒッズ ア カンピッユータヤア プロッグラマヤア。
ははコンピューターのプログラマー カレははコンピューターのプログラマーです。
What time do you usually eat lunch?
ワッアト タッイム ドッウ ユッウ ユッウージュアリイ イッイト ラッンチ?
ふつうなんじに昼食べる? ふつうなんじにチュウショクタベる?
We come and see Nick around here every year.
ウッイ カッム エッヤンド シッイ ニック アラッウンド ヒッイア エッヴリ イッイア。
わた毎年ニに会いにの辺りに来。わたしたちはマイネン毎年、ニックいにこのアタりにます。
He has a beautiful big fin on his back.
ヒッイ ヒッヤズ ア ビユッウーテイファル ビッグ フッイン アッン ヒッズ バッヤク。
しいきなひれがありカレウツクしいオオきなひれがあります。
Do you usually clean your romm?
ドッウ ユッウ ユッウージュアリイ クリッイン ユッウア ルッウム?
あなたは、いつヘヤソウジしますか?
when do you usually clean your room on Saturday mornings?
ウッン ドッウ ユッウ ユッウージュアリイ クリッイン ユッウア ルッウム アッン サッタデエイ モッウニング? あなたはドヨウビゴゼンチュウにをソウジしま?
These are some picturse of dolphins.
デッイーズアッア サッム ピックチュア アップ ダッルフインズ
これらは何枚かのイルカの写真です。これらはナンマイかのイルカシャシンです。
They eat fish and raise their babies there,
デッエイ イッイト フッイシ エッヤンド レッイズ デッイア ベッイビズ デッエア。
ここで魚を食べ、赤ちゃんを育てるーここでサカナ魚をタベべ、アカちゃんをソダてるのです。
I love this wonderful oceon and our friends in it.
アッイ ラッアヴ デッイス ワッアンダヤファル オッウシャン エッヤンド アッウア フレッンド
イッンイッイト。
私はこのすばらいい海とここにいる私たちの友達が大好きです。

ワタシはこのすばらいいウミとここにワタシたちのトモダチダイスキきです。
cries          bowwow   quack  oink

クラッイズ          バッウワッウ   クワヤック  オッインク    
鳴き声 ナキゴエ  ワンワン     ガーガー  ブーブー
meow   buzz   moo   cock-a-doodle-doo
ミアッウ    バッズ   ムッウー   カッカドウールドッウー
ニヤオ    ブーン    モー      コケコッコー
neigh   caw   squak    baa
ネッイ     コッウー   スキッイーク    バッア
ヒヒーン     カーカー   チユーチユー    バー
How do you come to scool?
ハッウ ドッウ ユッウ カッム   タ  スクッウル?
あなたはどのようにして学校に来あなたはどのようにしてガッコウましたか?
I come to school by bike.
アッイ カッム タ スクッウル バッイ バッイク。
自転車で学校に来ます。ジテンシャガッコウ学にます。
Can anyone answer the phone? I can't answer it now.
キッヤン エッニワン アッンサヤア ダ ポッウン? アッイ キッヤント エッヤンサヤ イッイト ナッウ。
だれか電話デンワに出デられる? 私ワタシは今イマ、出デられれない
Oh, the phone is ringing again. Meg,are you still your clothes?
まあ、電話がまた鳴っているわ。メグ、まだ服を着替えているの?
Sam,are you still drying your hair?
サッム、アッア ユッウ ステッイヨ ドラッイング ユッウア ヘッヤア?
サム、まだ髪カミを乾カワかしているの?
No, I'm not. I can get the phone.
ノッウ、 アッイム ナット。 アッイ キッン ゲット ダ ホッオン。
カワかしていないよ電話デンワをとれるよ。
I visited the history museum yesterday.
アッイ ヴィジットイド ダ ヒッイスタリイ ミイユージッイー ア イッエスタデエイ。
昨日歴史博物館を見学しました。サクジツレキシハクブツカンケンガクしました。
I looked at old bikes, clothse,toys,and oter thing there.アッイ ルッウクト エッヤト オッルドバッイクス、クロッズ、トッオイ、エッヤンドアッダヤア テッイングデッエア。
そこで古
フルイ転車ジテンシャ、衣服イフク、おもちゃやそのほかのものを見ました。
I learned a lot about American history.
アッイ ラッアンド ア ラッアト アバッウト アメッエリカン ヒッイスタリイ。
あめりかの歴史レキシについてたくさん学マナびました。
We have a math quiz today.
ウッイ ヒッヤヴ ア マッアス クウッイズ トデッエイ。
今日
キョウは数学スウガクテストがあります。
What is your name?
ワッアト イッズユッウア ネッイム?

あなたの名前
ナマエは何ナンですか?
Where do you live?
フッエア ドッウ ユッウ リッイヴ?

あなたはどこに住んでいますか?
Are you a member of the basketball team?
アッー ユッウ ア メッンバヤ アップ ダ バッヤスキトボール テッイム?
あなたは
バスケットボールブの一員イチンですか?
How many brothers and sisters do you have?
ハッウ メッニイ ブラッヤダヤ、 エッヤンド シッイスタヤズ ドッウ ユッウ ヒッヤヴ?
あなたは兄弟姉妹
キョウダイシュマイが何人ナンニンいますか?
What tine do you usually eat lunch?
ワッアト タッイム ドッウ ユッウ ユッウージュアリイ イッイト ラッンチ?
あなたは普通何時に昼食を食べますか?
なたはフツウナンジニチュウショクタべますか?
When do you usally clean your room?
フッエン ドッウ ユッウ ユッウージュアリイ クリッイン ユッウア ルッウム?

あなたは普通、いつ部屋を掃除しますか?

あなたはフツウ、いつヘヤソウジしますか?

How do you come to school?
ハッウ ドッウ ユッウ カッム タ スクッウル?

あなたはどのようにして学校に来ますか?

あなたはどのようにしてガッコウますか?
Do you have any brothers sisters?
ドッウ ユッウ ヒッヤヴ エッニイ ブラッヤダヤズ シッイスタヤズ?

あなたには兄弟姉妹はいま?
あなたにはキョウダイシュマイはいますか?
How many brothers do you have?
ハッウ メッニイ ブラッヤダヤズ ドッウ ユッウ ヒッヤヴ?
あなたには兄弟が何人いますか?
あなたには
キョウダイナンニンいますか?
What's your telephone number?
ワッアツ ユッウア テッエレポン ナッンバヤ?

あなたの電話番号は何番ですか?

あなたのデンワバンゴウナンバンですか?
Can I ask your phone number?
キッヤナイ エッヤスク ユッウア ホッオン ナッンバヤ?

あなたの電話番号を伺ってもいいですか?

あなたのデンワバンゴウウカガってもいいですか?
Can I ask your address?
キッヤナイ エッヤスク ユッウア エッヤドレス?

あなたの住所を伺ってもいいですか?

あなたのジュウショウカガってもいいですか?
Do you have any hobbies?
ドッウ ユッウ ヒッヤヴ エッニイ ハッーピイ?

あなたにはシュミがありますか?
What time do you ge up every day?
ワッアト タッイム ドッウ ユッウ ゲット アップ エッヴリ イ デッエイ?

あなたにはマイニチ、ナンジにオきますか?
Do you have free time on Monday?
ドッウ ユッウ ヒッヤヴ フリッイ タッイム アッン マッンデエイ?

あなたは月曜日に暇な時間がありますか?
What do you do for a living?
ワッアト ドッウ ユッウ ドッウ フォッア ア リッイヴイング・
あなたはセイケイをタテてるためめにナニをしていますか?

Where did you go last Sunday?
フッエア デッイズユ ゴッウ ラッヤスト サッンデエイ?
このマエのニチヨウビドコヘイきましたか?

この前の日曜日何処へ行きましたか?
Come to the frot. Go back to your seat.
カッム タ ダ フラッント。 ゴッウ バッヤク タ ユッウア シッイト

マエにキなさい。・あなたのセキにモドりなさい

前に来なさい。・あなたの席に戻りなさい。
When You finish reading the text, sit down.
フッエン ユッウ フッイニシ リッイデイング ダ テッエクスト、シッイト ダッウン。
キョウカショヨミえたら、スワりなさい。

教科書を読み終えたら、座りなさい。
If you have any questions,raise your hands.
イッフ ユッウ エッニイ クウッスチャンレッイスユッウアヒッヤンド。
もしナニシツモンがあるなら、アゲげなさい

もし何か質問があるなら、手を挙げなさ
Read the text silently three times.
リッイード ダ テッエクスト サッエントリイ トリッイ タッイム。
キョウカショダマってサンカイヨミみなさい。

教科書を黙って3回読みなさい。
What did you do last Sunday I went to Kyoto with my friends.
ワッアト デッイズユウ ドッウ ラッヤスト サッンデエイ?アッイ ウッント タ キョウト
ウッイト マッイ フレッンズ。

あなたはこのマエニチヨウビナニをしましたか?トモダチキョウトきました。
Did you have a good Sunday?
デッイズユウ ヒッヤヴア グッウド サッンデエイ?
あなたはニチヨウビタノしみにましたか?
あなたは日曜日を楽しみにましたか?
No I was busy with my homework.
ノッウ アッイ ワッズ ビッジイ ウッイト マッイ ホッウムワーク。
いいえ、
シュクダイイソガしいかったです。

いいえ、宿題で忙しいかったです。
The math questions were very difficult for me.
ダ マッヤス クウッスチャン ワッー ヴッエリイ デッイフィカルト フッオ ミッイ。
スウガクのモンダイがワタシにはとてもムツカしかったです。

数学の問題が私にはとても難しかったです。
I went to Sakura Park about last Sunday.
アッイ ウッエンタ サクラ パッアク アバッウト ラッヤスト サッンデエイ.
ワタシはこのマエニチヨウビショウゴごろにさくらコウエンきました。
私はこの前の日曜日の正午ごろにさくら公園に行きました。
I saw a lot of people under the cherry trees.
アッイ ソッア ア ラッアト アップ ピッイプル アッンダヤ チッエリイ トリッイズ。
ワタシはたくさんのヒトビトがサクラのキのシタでいるのをミました。

私はたくさんの人々が桜の木の下でいるのを見ました。
Some were eating, and others were siging.
サッム ワッア イッイテイング、エッヤンド アッンダヤ ワッア シッインギング
タべているヒトもいれば、ウタっているヒトもいました。

食べている人もいれば、歌っている人もいました。
Do you have any plans for next Sunday?
ドッウ ユッウ ヒッヤヴ エッニイ プラッヤンズ フッオ サッンデエイ?
あなたはコンド
ニチヨウビナニケイカクがありますか?

あなたは今度の日曜日に何か計画がありますか?
I'm going to play soccer with my friends.
アッイ タ ゴッウイング プレッイ サッカー ウッイト マッイ フレッンズ。
トモダチ
サッカーをするヨテイです。

友達とサッカーをする予定です。
I'm going to visit Finland next month.
アッイム ゴッウイング タ ヴィジット フッインランド ネックスト マッンス。
ワタシ
ライゲツフィンランドオトズれるヨテイです。

私は来月フィンランドを訪れる予定です。
Our city has a student exchange program with Helsinki.アッウア シッイテイ ヒッヤズ ア ステッユデント イクスチッンジ
プロッオグラヤム ウッイト ヘルシッインキ。

ワタシタチ
ヘルシンキコウカンガクセイプログラムがあるの。

私達の市はヘルシンキと交換学生プログラムがあるの。
What are you going to do in Helsinki?
ッアト アッア ユッウ ゴッウイング タ ドッウ イッン ヘルシッインキ?
ヘルシンキ
ナニをするヨテイなの?

ヘルシンキで何をする予定なの?
How will the weather be in Kanawazawa tomorrow?
ハッウ ウッイヨ ダ ウッエダヤ ビッイ イッン カナザワ トマッアーロウ?
アス
カナザワテンキはどうですか?

明日の金沢の天気はどうですか?
How will the weather be Nagoya tomorrow?
ハッウ ウッイヨ デイ ウッエダヤ ビッイ ナゴヤ トマッアーロウ?
アスナゴヤテンキはどうですか?
How will the weather be Hirosima tomorrow?
ハッウ ウッイヨ ダ ウッエダヤ ビッイ イッン ヒラシマ トマッアーロウ?
明日の広島の天気はどうですか?アスヒロシマテンキはどうですか?
Now tomorrow's weater forecast for Japan.
ナッウ トマッアーロウズ ウッエダヤ フッオキャスト フッオ ジャパッヤン。
では明日の日本の天気予報です。では
アスニホンテンキヨホウです。
It'll be snowy and cold in Sappro tomorrow
イットヨ ビッイ スノッウイ エッヤンド コッウルド イッン サッポロ トマッアーロウ
明日の札幌は雪で寒いでしょー
アスサッポロユキサムイいでしょう。
In Sendai,it'll be sunny and cool all day.
イッン センダイ、イットヨ ビッイ サッニイ エッヤンド コッウル オッルデッエイ。
センダイイチニチジュウハレテれてスズしいでしょう。
仙台は一日中晴れて涼しいでしょう。
In Tokyo, it'll be rainy and cool
イッン トウキョウ、イットヨ ビッイ レッエニイ エッヤンド コッウル。
東京は雨で涼しいでしょう。
トウキョウアメスズシしいでしょう。
Osaka,it'll be sunny and warm all day.
オオサカ、イットヨ ビッイ サッニイ エッヤンド ヲッオマ オッル デッイ
オオサカ
イチニチジュウハレテれてアタタかいでしょう。

大阪は一日中晴れて暖かいでしょう。
In Fukuoka, it'll be cloudy and warm.
イッン フクオカ、イットヨ ビッイ クラッウデイ エッヤンド ヲッオマ。
福岡は曇りで暖かいでしょう。
フクオカクオリりでアタタかいでしょう。
In Naha,t'll be sunny and hot all day.
イッン ナアハ、イットヨ ビッイ サッニイ エッヤンド ハッアト オッル デッイ。
ナハア
イチニチジュウハレテれてアツイいでしょう。

那覇は一日中晴れて暑いでしょう。
That's The weather forcast for Japan.
ダッヤツ ダ ウッエダヤ フッオキャスト フッオ ジャパッヤン。
以上、日本の天気予報でした。
イジョウ、ニホンテンキヨホウでした。
Help our town's hospital for children.
ヘッヨプ アッウア タッウンズ ハッスピタル フッオ チッイルドラン。
ワタシタチ
マチコドモビョウインタスけてください。

私達の町の子供病院を助けてください。
The Walk begins and ends at Soccer Park。
ダ ウッオク ビギッンズ エッンズ エッヤト サッカー パッアク。
ウオーク
サッカーコウエnハジまり、わります。

ウオークはサッカー公園で始まり、終わります。
A lot of people aroud the world walk against hunger.
ア ラッアト アッブ ピッイプル アラッウンド ダ ヲッオールドヲッオク アゲッンスト ハッンガヤア。
セカイジュウ
のたくさんのヒトビトキガハンタイしてアルくのよ。

世界中のたくさんの人々が飢餓に反対して歩くのよ。
But we have to walk a long distance,right?
バット ウッイ ヒッヤヴ タ ヲッオク ア ロッング デッイスタンス、ラッイト?
でも、
ナガイいキョリアルかなければならないんだよね?

でも、長い距離を歩かなければならないんだよね?
Lst's meet at the station at 8 o'clock.
レッツ ミッイト エッヤト ダ ステッイシャン エッヤト エッイト アクラック。
駅で8時に会いましょう。
エキハチジ会いましょう。
I think that that's too early for me.
アッイ テッイク ダッヤツ トッウ エッアリイ フッオ ミッイ。
私には早すぎると思います。
ワタシにはハヤすぎるとオモいます。
Why don't we plan our own charity event?
ワッアイ ドッント ウッイ プラッヤン アッウア オッウン チャリティー イヴッント?
ボク
たちジシンチャリティーイベントケイカクしない。

僕たち自身のチャリティーイベントを計画しない。
We can sell our old books and CDs and get some money.
ウッイ キッヤン セッル アッウア オッルド ブッウクス エッヤンドゲット サッム マッアニイ。
フル
ホンやCDをっておオカネをいくらかられるね。
古い本やCDを売ってお金をいくらか得られるね。

We can send the money to a charity group.
ウッイ キッヤン セッンド ダ マッアニイ トッウ
ア チッヤリテイ グルッープ。
ジゼンダンダイ
にそのおカネオクることができるよ。

慈善団体にそのお金を送ることができるよ。
I don't think we should just throw them away.
アッイ ドッオント テッインク ウッイ シュッド トロッウ デッエム アウェッイ
ただ捨てるべきじゃないと思うわ。 ただ
てるべきじゃないとオモうわ。
I'm going to go shopping .will you come with me?
アッイム ゴッウイング タ ゴッウ シッヤピング。 ウッイヨ ユッウ カッム ウッイト ミッイ?
カイ
モノヨテイなんだ。ボクイッショ一ない?

買い物に行く予定なんだ。僕と一緒に来ない?
I'm going to play tennis.will you come with me?
アッイム ゴッウイング タ プレッイ テッニイス。ウッイヨ ユッウ カッム ウッイト ミッイ?
テニス
をするヨテイなの。ワタシイッショない?

テニスをする予定なの。私と一緒に来ない?
Why Do You have to study math today?
ワッアイ ドッウ ユッウ ヒッヤヴ タ スタッデイ マッアス トデッイ?

どうして
キョウスウガクベンキョウしなければならないのですか?

どうして今日数学を勉強しなければならないのですか?
Because I can understand this question.
ビコッウズ アッイ キッヤン
アンダヤスタッントデッイス クエッスチャン。
なぜならこの
モンダイがわからないからです。

なぜならこの問題がわからないからです。
Do you have any plans for next Sunday?
ドッウ ユッウ ヒッヤヴ エッニイ プラッヤンズ フォッア ネックスト サッンデエイ?

あなたは
コンドニチヨウビケイカクがありますか?

あなたは今度の日曜日の計画がありますか?
Yes.If it's sunny, I'll go cycling with my brother.
イッエス。 イッフ イッイツ サッニイ、 アッイヨ ゴッウ サッイクリングマッイ ブラッヤダヤ、
はい もし天気が良ければ、
キョウダイサイクリングヨテエイです。
I worked at a nursery schho near the soccer stadium.
アッイ ヲッオクト エッヤト ア ナッアサリイ スクッウル ニッイヤ ダ サッカヤ ステッイデイム。

ワタシ
サッカーキョウギジョウチカクくのホイクエンハタラきました

私はサッカー競技場の近くの保育園で働きました。
I sang songs and played with the children.
アッイ サッヤング ソッーング エッヤンド プレッイ
ウッイト ダ チッイユルドレン。
ワタシ
コドモたちとウタウタったりアソんだりしました。
私は子供たちと歌を歌ったり遊んだりしました。


I want to be a nursery school teacher in the future.
アッイ ワッント タ ビッイ ア ナッアサリイ スクッウル テッイチヤ イッン ダ フイユッウーチュア。
ワタシ
ホイクエンセンセイになりたいのです。

私は保育園の先生になりたいのです。
I Worked at a popular supermarket near here.
アッイ ヲッオクト エッヤト ア パッピユラヤ スッウーパアマアキイト ニッイヤ ヒッイア。
この
チカくのニンキのあるスーパーハタラきました。

この近くの人気のあるスーパーで働きました。
A lot of people came to the store to buy food.
ア ラッアト アッブ ピッイプル ケッエイム タ タ ストッオア タ バッアイ フッウド。゙
たくさんの
ヒトビトショクヒンうためにミセました。

たくさんの人々が食品を買うために店に来ました。
But I often stood at the door to welecome customers.
バット アッイ オッファン ストッウド エッヤト ダ ドッオア トッウ ワッイヨカアム カッスタマヤズ
でも、お
キャクさんをムカえるためにドアのところでよくっていました。

でも、お客さんを迎えるためにドアのところでよく立っていました。
Greetings open the door to good communication.
グリッーデイングズ オッパン ダ ドッオア タ グッウド カミニユケッイシャン。
挨拶は、よいコミュニケーションへの扉を開きます。

挨拶は、よいコミュニケーションへの扉を開きます。
Today I am going to intervew Lisa
トウデッエイ アッイ エッヤム ゴッウイング トッウ イッインタビユウ リッイサ。
今日はリサにインタビューしー
キョウリサインタビューします。
Lisa,I'd like to know about your hobbies.
リイサ、 アッイド ラッイク タ ノッウ
アバッウト ユッウア ハッアービイズ。
リサ、あなたの
シュミについてりたいです。

リサ、あなたの趣味について知りたいです。
Have you finished your homework yet?
ヒッヤヴ ユッウ フッイニイシュト ユッウア ホッウムワーク イッエト?

あなたはもう
シュクダイえてしまいましたか?

あなたはもう宿題を終えてしまいましたか?

Call me back when you've finished.
コッウル ミッイ バッヤク ウッエン ユッウヴ フッイニイシュト

オわったら
ワタシカエデンワしてください。
終わったら私に折りオ返し電話してください。
Have you done your homework yet?
ヒッヤヴ ユッウ ダッン ユッウア ホッウムワーク?

もう宿題をしてしまったの?
  もうシュクダイをしてしまったの?
Cucumbers are originally from India.
キッイユーカンバヤズ アッア アリッジナリイ フラッム イッンデイア。
キュウリはインドの原産です。 キュウリはインドの原産です。

They were introduced to Europe by the Romans.
デッエイ ワッア イントラデッイユーウスト ユッウアラプ バッイ ダ ロッウマンズ。
ローマジン
によってヨーロッパツタえられました。

ローマ人によってヨーロッパに伝えられました。
Cucumbers came to Japan through China in the sixth
centyry.キッイユーカンバヤズ ケッエイム タ ジャパッヤン トルッウー イッン ダ シックス セッンチュリイ。
キュウリロクセイキチュウゴクケイユしてニホンました。
キュウリは6世紀に中国を経由して日本に来ました。
Now they are grown all over the world.
ナッウ デッエイ アッア グロッウン オッウル オッヴァ ダ ヲッオールド。
イマ
では、セカイジュウサイバイされています。

今では、世界中で栽培されています。
Good evening, ladies and gentlemen.
グッド モッウニング、レッデイズ エッヤンド ジッントロメン。

こんばんは、
シンシ シュクジョのみなさん。

こんばんは、紳士 淑女のみなさん。
This is Sunshine Airlines Flight 002 to Honoluru.
デッイス イッズ サンシャイン エッアラインズ フラッイト ジイロ ジイロ トッウ タ ハナルッール。
こちらは
サンシャインコウク00ビンホノルルユきです。

こちらはサンシャイン航空00便ホノルル行きです。
The flight time will be around seven hours. We are about to take off. ダ フラッイト タッイム ウッイヨ ビッイ アラッウンド セッヴン アッウアズ ウッイ アッア アバッウト タ テッインク オッフ。
ヒコウジカン
シチジカンくらいです。マもなくリリクいたしまっす。

飛行時間は7時間くらいです。間もなく離陸いたしまっす。
I've just received a letter from my friend Taro.
アッイヴ ジッヤスト リシッイーヴ ア レッタヤア フラッム マッイ フレッンド タッアロウ。
ちょうど
トモダチタロウからテガミったの。

ちょうど友達の太郎から手紙を受け取ったの。
We've been good friends for more than three years.
ウッイヴ ビッイン グッド フレッンズ フッオ モッオア ダッヤン トリッイ イッイアズ。
サンネンイジョウ
アイダずーいいトモダチなのよ。

3年以上の間ずーいい友達なのよ。
I have been very busy since we moved here.
アッイ ヒッヤヴ ビッイン ヴッエリイ ビッジイ
シッンス ウッイ ムッウウドヒッイア。
ボク
たちがここにしてから、ボクはとてもイソガしいです。

僕たちがここに引っ越してから、僕はとても忙しいです。
So,if you come here,I will be happy to show you around.ソッウ、イッフ ユッウ カッム ヒッイア、アッイ ウッイヨ ビッイ ヒッヤピイ タ シッヨウ ユッウ アラッウンド
だから、もし
キミがここのきたら、ヨロコんでアンナイしてまわります。
Shall we go fishing tomorrow morning?
シッヤル ウッイ ゴッウ フッイシング トマッアーロウ モッウニング?
アスアサりにきましょうか?
明日の朝、釣りに行きましょうか?
Sure,When and where shall we meet?
シッヨウア、 フッエン エッヤンド フッエア シッヤル ウッイ ミッイト?

いいですよ、」いつ、どこで
いましょう。
いいですよ、」いつ、どこで会いましょう。
Let's meet at the park at five.
レッツ ミッイト エッヤト ダ パッアク エッヤト フッイヴ。

5時に公園で会いましょう。
ゴジコウエンいましょう。

At five? It's hard for me to get up so early.
エッヤト フッイヴ? イッツ ハッアド フッオ ミッイ タ ゲット アップ ソッウ アッアーリイ。
ゴジ
ですか?そんなにハヤくオきるのはワタシにはムツカしいです。

5時ですか?そんなに早く起きるのは私には難しいです。
It's important for us to reduce the amount of waste.
イッツ イッンポータント フッオ アッス タ リデッユース ダ アマッント アッヴ ウッイスト。
ワタシ
たちがごみのリョウをヘらすことはジュウヨウよ。

私たちがごみの量を減らすことは重要よ。
We throw away many things,but we can still use some of them.ウッイ トロッウ アウッイ メッニイ テッイングズ、バット ウッイ キッヤン ステッイヨ ユッウズ サッアム アッヴ デッエム。
オオク
くのものをてるけど、そのうちのいくつかはまだツカえるよ

多くのものを捨てるけど、そのうちのいくつかはまだ使えるよ
We can also recycle things like newspapers or cans.
ウッイ キッヤン オッルソ リーサッイクル テッイングズ ラッイク ニッイスペイパヤ オッア キッヤンズ。
ボク
たちはまた、シンブンシカンのようなものをサイリョウするこたができるよ。
僕たちはまた、新聞紙や缶のようなものを再利用するこたができるよ。
Helo. This is Tom.May I speak to Ken,Please?
ハロッウ。デッイス イッズ タッアム。メッエイ アッイ スピッイク タ ケッエン、プリッイズ?
もしもし、こちらは
トムです。ケンハナしたいんですが。

しもし、こちらはトムです。健と話したいんですが。
Sorry,but he is'nt back yet.
ソッウリイ、バット ヒッイ イッズント バッヤク イッエト。

すみませんが、
カレはまだモドっていません。

すみませんが、彼はまだ戻っていません。
Who's that man? Which man do you mean?
フッウズ ダッヤト マッアン?ウッイチ マッアン ドッウ ユッウ ミッイン?
あのダンセイダレですか? どのダンセイ男のことをっているのですか?

あの男性は誰ですか? どの男性のことを言っているのですか?
I mean the man reading a newspaoer.
アッイ ミッイン ダ マッアン
リッイデイング ア ニッイスペイパヤ。
新聞を読んでいる男性です。
シンブンんでいるダンセイです。
Look. I think I've met that girl before.
ルッウク。 アッイ テッイク アッイヴ メッエト ダッヤト ギッーヨル ビイフッオ
てください。ワタシはあのオンナイゼンったことがあるとオモいます
えてください。私はあの女の子に以前、会ったことがあると思います。
Which girl are you talking about?
ウッイチ ギッーヨル アッア
ユッウ トッウキング アバッウト?
どの
オンナのこのことをハナしているのですか?

どの女のこのことを話しているのですか?
The girl who has just walked away.
ダ ギッーヨル フッウ ヒッヤズ ジッヤスト ヲッオクト アウッイ。

ちようど歩いて行った女のこでーちようど
アルいてったオンナのこです。
Junior high-13~15
I'm making small widmills which really work.
アッイム メッイキング スモッール ウッインドミルズ
ウッイチ リッイーリイ ヲッオク。
ジイサイウゴクチイさいフウシャツクっているんだ。

実際に動く小さい風車を作っているんだ。
I think windmills are useful for our future.
アッイ テッインク ウッインドミルズ アッア ユッウースファル フッオ アッウア フッイユチュア。

フウシャ
ワタシたちのショウライのためにヤクつとオモうわ。

風車は私たちの将来のために役に立つと思うわ。
They produce electricity,but they don't use fossil fuels.デッエイ プラデッユース イレクトリッイシテイ、バット デッエイ ドッオント ユッウズ フッアシル フッユアルズ 出するけど、化石燃料は使わないんだ。
フウシャデンキサンシュツするけど、カセキネンリョウツカわないんだ。 風車は電気を産
It's a kind of energy which we can use more in the future.イッツ ア カッインド アッブ エッナジイ ウッイチ ウッイ キッヤン ユッウズ モッオア イッン ダ フッイユチュア。
ショウライボク
たちがモットモツカうことができるエネルギーイッシュだよ。
ーー将来僕たちが最も使うことができるエネルギーの一種だよ。
And windmills don't give off greenhouse gases.
エッヤンド ウッインドミルズ ドッオント ギッイヴ オッーフ グリッーンハウス ギッヤシイズ
それに、
フウシャオンシツコカガスハイシュツしないんだ

それに、風車は温室効果ガスを排出しないんだ
So we can say wind power is a clean energy.source.
ソッウ ウッイ キッヤン セッエイ ウッインド パッウア イッズア クリッイン エッナジイ ソッウース。 --だからフウシャクリーンエネルギーシゲンだとえるね。
だから風車はクリーンエネルギー資源だと言えるね。
Would you show me the way to the station?
ウッウズユッウ シッオウ ミッイ ダ ウッイ タ ダ ステッエイシャン?
エキミチオシえていただけませんか?

駅に行く道を教えていただけませんか?
Would you like to wait a little before having dessert?
ウッウズユッウ ラッイク タ ウッエイト ア リッイトル ビイフッオ ヒッヤヴィング デイザッアート?
スコシししたらデザートがりますか?
少ししたらデザートを召し上がりますか?
What type of person do you want to date?
ワッアト タッイプ アッブ
パッアーサアン ドッウ ユッウ ワッント タ デッイト?
どんなヒトデートしたいですか?

どんな人とデートしたいですか?
Where can I exchsnge some of my money?
フッエア キッアナイ イクスチッンジ サッアム アッブ マッイ マッアニイ?

どこで両替できますか?
  どこでリョウガエできますか?
Excuse me, but where is the nearest subway station?
イクスキユッーズ ミッイ、バット フッエア イッズ ダ ニッイアリスト ステッイシャン?
すみません。イチバンチカイチカテツエキはどこですか?

すみません。一番近い地下鉄の駅はどこですか?
How long dose it take to load them up on the ship?
ハッウ ロッング ダッズ イッイト テッイク タ ロッウド デッエム アップ アッン ダ シッイプ?
それを
フネツムむのにどのくらいジカンがかかりますか?

それを船に積むのにどのくらい時間がかかりますか?
How long dose it take to get to the White House?
ハッウ ロッング ダッズ イッイト テッイク タ ゲット タ ダ ワッイト ハッウス?
ホワイトハウスまでどれクラいかかりますあか?
ホワイトハウスまでどれ位いかかりますあか?

How mhch is the cost of administration?
ハッウ マッアチ イッズ ダ コッスト
アップ アドミイニストレッイシャン?
カンリヒはどれクライですか?

管理費はどれ位ですか?
I don't know how to tank you enough.
アッイ ドッント ノッウ
ハッウ タ タッンキュ イナッフ。
貴方には感謝してもしきれま
アナタにはカンシャしてもしきれません。
You should take advantage of it.
ユッウ シッウド テッイク アドアドヴッヤンテイジ アップ イッイト。

そのキカイリョウしなければなりません。

その機会を利用しなければなりません。
Pick up a newspaper on your way in.
ピック アップ ア ニッイスペイパヤ アッン
ユッウア ウッエイ イッン。
ハイってトキシンブンっててください。

入って来る時に新聞を持って来てください。
I'm comeing down with a cold
アッイム カッミング ダッウン ウッイト ア コッウルド。

風に掛かったようです。
カゼ かったようです。
How do you think it's gonna turn out?
ハッウ ドッウ ユッウ テッインク イッツ ゴッウナ タッアン アッウト?
ケッカがどうなるとオモいますか?

結果がどうなると思いますか?
We can learn how to become friendly to the earth.
ウッイ キッヤン ラッアン ハッウ タ ビカッム フレッンドリイ タ デイ アッアース。
チキュウにやさしくなるホウホウマナぶことができるわ。

地球にやさしくなる方法を学ぶことができるわ。
For example,many people use plastic bags
フッオ イグザッヤンプル、 メッエニイ ピッイプル ユッウズプラッヤステイク バッヤグズ
from stores when they don't really need to

フラッム ストッオアズ ウッエイ デッエイ ドッント リッイーリイ ニッイド タ。
タトえば、ジッサイにはツカヒツヨウナくても、オオくのヒトビトがミセのビニールブクロツカうわ
例えば、実際には使う必要が無くても、多くの人々が店のビニール袋を使うわ
I hear your grandfather is a good photographer.
アッイ ヒッイア ユッウア グラッヤンドファーザア イッズ ア グッウド ファタッーグラファ。

あなたのおじいちゃんは
スグれたシャシンカだそうですね。
あなたのおじいちゃんは優れた写真家だそうですね。
I'll show you some pictures he took.
アッイヨ シッオウ ユッウ サッアム ピックチュアズ ヒッイ トッウク。
アナタにはカレがとったシャシンスウマイせしましょう。

貴方には彼がとった写真を数枚お見せしましょう。
Oh,The baby your looking at is my mother!
オッウ、 ダ ベッビイ ユッウア ルッウクング
エッヤト イッズ マッイ マッダヤア!
まあ、この
アカちゃんはとてもかわいですね!これがあなたですか。

まあ、この赤ちゃんはとてもかわいですね!これがあなたですか。
If you can't fix the environment,please stop breaking it! イッフ ユッウ キッヤント フッイクス デイ インヴッイランマント、プリッイズスタップ ブレイクイング イット。もしあはたがたがカンキョウカイフクさせられないなら、それをコワすをヤメめてクダさい。--たが環境を回復させられないなら、それを壊すのを止めて下さい。
Severn said this to the world leaders at the Earth Summit in Rio in 1992.
セヴァン セッド デッイス タダヲッオールド リッイダヤズ エッヤト デイ アッース サッミイト イッン
1992.
セヴァンは1992ネンリオでのチキュウカンキュウサミットセカイシドオシャたちにこういました。
She also said, We are all part of a big family.
シッイ オッウルソ セッド、ウッイ アッア オッウル パッアト アッヴ ア ビッイグ フッヤマリイ。
ノジョはさらにワタシタチはみなダイカゾクイチインですといました。
彼女はさらに私達はみな大家族の一員ですと言いました。
She thought that we must change our life styles to save the animals and plants.シッイ トッウト ダッヤト ウッイ マッアスト チッエンジアッウア ラッイフ スタッアイルズタ セッイヴ ダ アッヤナマアルズワタシタチドウブツショクブツスクうために、セイカツヨウシキえなければならないとオモいました。
私達は動物や植物やを救うために、生活様式を変えなければならないと思いました。
Years Later,Severn started talking about her beliefs again.イッイアズ レッイタヤ、セヴァン スタッテイドトッウキング アバッウト
ハッアー ビリッフ ズ アゲッン。

ナンネン
ノチに、せヴァンジブンシンネンについてフタタハナハジめたました。ー
何年か後に、せヴァンは自分の信念について再び話し始めたました。
The Earth Summit was a big event and it changed my life. アッアース。 サッミイト ワッアズ ア ビッイグ イヴェント エッヤンド
イット チッエンジド マッイ ラッイフ。

They
チイキュウカンキョウサミットオオきなデキゴトで、それはワタシジンセイえました。
ー地球環境サミットは大きな出来事で、それは私の人生を変えました。
I had a lot of chances to talk with people around the world.アッイ ハッアド ラッアト アッブ チッヤンシズ タ トッウク ウッイト ピッイプル アラッウンド ダ ヲッオールド。
セカジュウ
ヒトビトハナタクサンキカイがありました。

世界中の人々と話す沢山の機会がありました。
I always say, People in one country can't live a day without the help of people in other countries.アッイ オッールウエイスセッズ、ピッイプル イッン ワッン カッントリイ キッヤント リッイヴ アデッエイ ウイトッアウト ダ ヘッヨプ アッブ ピッイプル イッンアッダヤア カッントリイズ。ー゙ワタシはいつもあるクニは、ほかのクニグニヒトビトタスけがなければイチニチきられません。私はいつもある国は、ほかの国々の人々の助けがなければ一日も生 Mahatma Gandhi once said,If you wish to see a change in theworld,
you must change yourself first.
マハトマ。ガンジー ワッンス セッド 、イッフ ユッウ ウッイシ タ シッイ ア チッエンジイッン ダ ヲッオールド、ユッウ マッアスト チッエンジユッウアセッルフ フッウスト。ーマハトマ。ガンジはかって、もしセカイヘンカ変をミたいとオモうなら、まずあなたジシンをカえなければなりません、といました。
When I was in Rio for the Earth Summit,I met some street children.
ウッエナッイ ワッズ イッン リッイオ フッオ ダ アッアース サッミイト、 アッイ メッエト サッアム
ストリッイート チッイユルドレン。

チイキュウカンキョウ
サミットのためにリオにいたとき、ナンニンかのストリートチルドレンいました
私は地球環境サミットのためにリオにいたとき、何人かのストリートチルドレンに会いました
Even a hungry street child would like to share.
イッイーバン ア ハッングリイ ストリッイート チッイユルドウッウドラッイク タ シッエア。
ナカがすいたストリッイートチルドレンでさえワカかちいたいとオモっていろのです。
お腹がすいたストリッイートチルドレンでさえ分かち合いたいと思っていろのです。
Now we must be the change and give the earth a future.
ナッウ ウッイ マッスト ビッイ ダ チッエンジエッヤンド ギッイヴ デイ アッアース。ア フッイユチュア。
イマ、ワタシタチカワわり、そしてチキュウミライアタえなければならなりません。ー今、私達は変わり、そして地球に未来を与えなければならなりません。
Excuse me, Would you like some help?
イクスキユッーズ ミッイ、 ウジッユウ ラッイク サッアム ヘッヨプ?
シツレイですが。ナニかおコマりですか?
失礼ですが。何かお困りですか?
Oh,yes,thank you. Where am I this map?
オウ、イッエス。タッヤンキユウ。 フッエア エッヤム アッイ デッイス マッヤプ?

ああ、ええ、
ありがとうございます。ワタシはこのチズドコにいるのでしょうか?

ああ、ええ、ありがとうございます。私はこの地図の何処にいるのでしょうか?
Let's see. You're right here, very close to the conveniennce store.
レッツ シッイ。ユッウア ラッイト ヒッイア。ヴッエリイ クロッウス タ ダ カンビッイーニアンス ストッオア。

ええと。
チョウドここにいます。コンビニエンスストアのとてもチカくです。
ええと。丁度ここにいます。コンビニエンスストアのとても近くです。
Could you tell me the way to the station?
クッウズユー テッエオ ミッイ ダ ウッエイ タ ダ ステッイシャン?
エキへのみちをオシえていただけませんか?

駅へのみちを教えていただけませんか
Sure. Go straight down this street and turn left at the second light.
シッエア。 ゴッウ ストレッイト ダッウン デッイス ストリッイート エッヤンド タッアン レッフト
エッヤト ダ セッカンド ラッアイト。

いいですよ。この
トウりっぐって。フタツシンゴウヒダリがってください。

いいですよ。この通りを真っ直ぐ行って。2つ目の信号で左に曲がってください。
Tern left at the second light? That's right.
タッアン レッフト エッヤト ダ セッカンド ラッアイト? ダッヤツ ラッアイト。

フタツメシンゴウヒダリがるのですね。
2つ目の信号を左に曲がるのですね。
Then walk to the first light and you'll find the station on your right.
デッエン ウッオク タ ダ フッウスト ラッアイト エッヤンド ユッウヨ フッアインド ダ ステッイシャン アッン ユッウア ラッアイト。
それからサイショシンゴウまでアルいたら、ミギガワエキえるでしょう。
それから最初の信号まで歩いたら、右側に駅が見えるでしょう。
Could you tell me the way to the library?
クッウズユー テッエオ ミッイ ダ ウッエイ タ ダ ラッイブレリイ?
トショカン
へのミチオシえていただけませんか?

図書館への道を教えていただけませんか?
Sure. Go straight down this street and turn right at the second corner.シッエア。 ゴッウ ストレッイト ダッウン デッイス ストリッイート エッヤンド タッアン ラッアイトエッヤト ダ セッカンド コッウナア。
いいですよ。このトウりマッスって、フタツメのカドをミギがってください。いいですよ。この通りを真っ直ぐ行って、2つ目の角を右に曲がってください。

Turn right at the secoond corner? That's sright. Then walk
タッアン ラッアイト エッヤト ダセッカンド コッウナヤア。? ダッヤツ ラッアイト。 デッエン
ウッオク タダフッウスト ラッアイト エッヤンド ユッウヨ フッアインド ダ ラッイブラリイ。

to the first light and you'll find the library on your left.
フタつメのカドミギにマがるのですね。そのトウりです。それからサイショシンゴウ
まで
アルいたら、ミギガワトショカンえるでしょう。
How long will it take? It'll take about three minutes.
ハッウ ロッング ウッイヨ イット テッイク? イットヨ テッイク アバッウト トリッイ ミッイニイツ。
どのくらい
かるでしょうか。 ええと。サンプンくらいかかるでしょう。

どのくらい掛かるでしょうか。 ええと。3分くらいかかるでしょう。
Thank you very much. I'm glad I coud help.
タッヤンキユウ ヴッエリイ マッアチ。 アッイム グラッヤドアッイ クッウドヘッヨプ。

ありがとうございます。 お
テツダデキウレしいです。

ありがとうございます。 お手伝い出来て嬉しいです。
Excuse me, Would you like some help?
イクスキユッーズ ミッイ、 ウジッユウ ラッイク サッアム ヘッヨプ?
シツレイですが。ナニかおコマりですか?
失礼ですが。何かお困りですか?
Let's see. You're right here, very close to the Booksture.
レッツ シッイ。ユッウア ラッイト ヒッイア。ヴッエリイ クロッウス タ ダ ブッウクストッオア。

ええと。
チョウドここにいます。ブッウクストアのとてもチカくです。
ええと。丁度ここにいます。ブッウクスストアのとても近くです。

Could you tell me the way to the Bank
クッウズユー テッエオ ミッイ ダ ウッエイ タ ダ バッヤンク?
ギンコウへのみちをオシえていただけませんか?

銀行へのみちを教えていただけませんか
Sure. Go straight down this street and turn right at the second corner.シッエア。 ゴッウ ストレッイト ダッウン デッイス ストリッイート エッヤンド タッアン ラッアイトエッヤト ダ セッカンド コッウナア。
いいですよ。このトウりマッスって、フタツメのカドをミギがってください。いいですよ。この通りを真っ直ぐ行って、2つ目の角を右に曲がってください。

Turn right at the secoond corner? That's sright. Then walk
タッアン ラッアイト エッヤト ダセッカンド コッウナヤア。? ダッヤツ ラッアイト。 デッエン
ウッオク タダフッウスト ラッアイト エッヤンド ユッウヨ フッアインド ダ ラッイブラリイ。

to the first light and you'll find the Bank on your left.
フタつメのカドミギにマがるのですね。そのトウりです。それからサイショシンゴウ
まで
アルいたら、ミギガワギンコウえるでしょう。
How long will it take? It'll take about three minutes.
ハッウ ロッング ウッイヨ イット テッイク? イットヨ テッイク アバッウト トリッイ ミッイニイツ。
どのくらい
かるでしょうか。 ええと。サンプンくらいかかるでしょう。

どのくらい掛かるでしょうか。 ええと。3分くらいかかるでしょう。
Thank you very much. I'm glad I coud help.
タッヤンキユウ ヴッエリイ マッアチ。 アッイム グラッヤドアッイ クッウドヘッヨプ。

ありがとうございます。 お
テツダデキウレしいです。

ありがとうございます。 お手伝い出来て嬉しいです。
Excuse me, Would you like some help?
イクスキユッーズ ミッイ、 ウジッユウ ラッイク サッアム ヘッヨプ?
シツレイですが。ナニかおコマりですか?
失礼ですが。何かお困りですか?
Let's see. You're right here, very close to the Library.
レッツ シッイ。ユッウア ラッイト ヒッイア。ヴッエリイ クロッウス タ ダ ラッイブラリイ。。

ええと。
チョウドここにいます。トショカンのとてもチカくです。
ええと。丁度ここにいます。図書館のとても近くです。

Could you tell me the way to the post office?
クッウズユー テッエオ ミッイ ダ ウッエイ タ ダ ポッスト アツアフィス?
ユッウビンキョクへのみちをオシえていただけませんか?

郵便局へのみちを教えていただけませんか
Sure. Go straight down this street and turn right at the second corner.シッエア。 ゴッウ ストレッイト ダッウン デッイス ストリッイート エッヤンド タッアン ラッアイトエッヤト ダ セッカンド コッウナア。
いいですよ。このトウりマッスって、フタツメのカドをミギがってください。いいですよ。この通りを真っ直ぐ行って、2つ目の角を右に曲がってください。

urn right at the secoond corner? That's right. Then walk
タッアン ラッアイト エッヤト ダセッカンド コッウナヤア。? ダッヤツ ラッアイト。 デッエン ウッオク
to the first light and you'll find the Postoffice on your left.
タダフッウスト ラッアイト エッヤンド ユッウヨ フッアインド ダ ポッストアツアフィス。アッン ユッウア レッフト
-フタつメのカドミギにマがるのですね。そのトウりです。それからサイショシンゴウ
まで
アルいたら、ミギガワトショカンえるでしょう。
How long will it take? It'll take about three minutes.
ハッウ ロッング ウッイヨ イット テッイク? イットヨ テッイク アバッウト トリッイ ミッイニイツ。
どのくらい
かるでしょうか。 ええと。サンプンくらいかかるでしょう。

どのくらい掛かるでしょうか。 ええと。3分くらいかかるでしょう。
Thank you very much. I'm glad I coud help.
タッヤンキユウ ヴッエリイ マッアチ。 アッイム グラッヤドアッイ クッウドヘッヨプ。

ありがとうございます。 お
テツダデキウレしいです。

ありがとうございます。 お手伝い出来て嬉しいです。
Two hundred fifteen Japanese people were at Tehran Airport.
トッウ ハッンドレド フッイフテイン ジャパッニイズ ピッイプル ワッア エッヤト テヘラン エッアポート
ニヒャクジュウゴニン
ニホンジンテヘランクウコウにいました。

215人の日本人のがテヘラン空港にいました。
They wanted to leave Iran right away.As time went on,
デッエイ ワッンテイド タ リッイヴ イラン ラッイト アッウエイ。エッヤズ タッイム ウッント アッン、
they began to panic
デッエイ ビガッヤン タ パッニイク。
カレ
らはスぐにイランつことをノゾんでいました。カレらはアワてふためきハジめました。

彼らは直ぐにイランを発つことを望んでいました。彼らは慌てふためき始めました。
Suddenly two planes appeared to helpthe Japanese people
サッドンリイ トッウ プレッエンズ アピッイアド タ ヘッヨプ ジャパニッイズ ピッイプル
The was from Turkey.
デッエイ ワッズ フラッム タッアーキイ。

トツゼン、ニキ
ヒコウキがそのニホンジンたちをタスけるためにあらわれました。それはトルコ
から
たのでした。 突然、2機の飛行機がその日本人たちを助けるためにあらわれました。それはトルコ
All the Japanese people went on board and quickly left the airport for japan..It was just before the dead line.
オッウール タ ジャパニッイズ ピッイプル ウッント アッン ボッード エッヤンド クウッイクリイ レッフト
デイ エッアポート フッオ ジャパッヤン。
ーー
そのニホンジンゼンインヒコウキって、イソいでニホンけてクウコウちました。サイシュウキゲンチョクゼンコトでした。
In 1890,a ship came to japan from Turkey. It was on a friendship trip to Japan.
イッン エイテッイーン ナッインテイ、 ア シッイプ ケッイム タ ジャパッヤン。 フラッム タッアーキイ。
イット ワッズ アッナア フレッンドシッイプ トリッイプ タ ジャパッヤン。

センハッピヤク キュウジュウネン
イッシュウフネトルコからニホンました.そのフネニホン
ユウコウシンゼンリョコウチュウでした。
On the way home, It met a styong typhoon off the cost of Wakayama.
アッン ダ ウッエイ ホッウム、 イット メット ア ストロッング タイフッーン アッーフ ダ コッスト アッヴ
ワカヤッマ。
ーーキコクトチュウで、ワカヤマエンガンオキツヨイタイフウいました。

帰国途中で、和歌山の沿岸沖で強い台風に会いました
It crashed and 587 Turkish people died.The people in a fishing village rescued 69 people.イット クラッシイト エッヤンド フッイヴ ハッンドレド エッイテイ セッヴン タッアーキイ ピッイプルデッエド。ダ ピッイプル イッニア フッイシング ヴッイリジ レッスキュド シックス ナッイン ピッイプル。それはガンショウなどにツイトツしてクダゴヒャクハチジュウ
シチニン
トルコジンなりました。それは岩礁などに追突して砕け、587人のトルコ人が亡くな
Howver,they gave the Turkish people their last chickens to eat. They also buried the dead.ーーハウエッヴァ、デッエイ ギッイヴ ダ タッアーキイシ ピッイプル デッイヤ ラッヤスト チッイキンズトッウ イッイト。デッエイ オッウルソ ベッリイドダ デッエド。
しかし、
カレらはトルコヒトタチジブンたちがべるためのサイゴニノコったトリニクをあげました。

しかし、彼らはトルコの人達に自分たちが食べるための最後に残った鳥に鵜をあげました。
After a month ,the Turkish people left for home on two Japnese ships.
エッヤフタア マッンス、ダ タッアーキイシ ピッイプル レッフト フッオ ホッウム トッウ ジャパニッイズ
シッイプス。

イッカゲツゴ、トルコヒトたちはニシュウニホンフネってボコクシュパツしました。
1か月後、トルコの人たちは2集の日本の船に乗って母国に出発しました。
Japanese people waited at Tehran Airport and started to panic.ジャパニッイズ ピッイプル ウッエイテイドエッヤト テヘラン エッヤポート エッヤンド スtッテイド タ パッニイク。
ニホンジン
テヘランクウコウっていて、アワてふためきハジめました。
日本人はテヘラン空港で待っていて、慌てふためき始めました。
A ship from Turkey met a strong typhoon and crashed off the coast of Wakayama.ア シッイプ フラッム タッアーキイ メッエト ア ストロッング タイフッーン エッヤンド クラッシイト オッーフ ダ コッスト アッヴ ワカヤマ。
トルコ
からキたフネは、ツヨイタイフウい、ワカヤマエンガンオキクダけました。

トルコから来た船は、強い台風に会い、和歌山の沿岸沖で砕けました。
The villagers gave the Turkish people some food
ダ ヴッイリジア ゲッイヴ ダ
タッアーキイシ ピッイプル サッアム フッウド
because they had a lot of food.
ビコッウズ デッエイヒッヤド ア ラッアト アッヴ フッウド。
ソンニン
たちはタクサンショクリョウがあったので、トルコヒトタチにいくらかモノをあげました。
Turkey and japan's friedship is stil strong. Our world will be better plsce by helping other people.タッアーキイ エッヤンド ジャパッヤンズ フレッンドシッイプ イッズ ステッイヨ ストロッング。アッウア ヲッオールド ウッイヨ ビッイ ベッタヤ プレッイス バッイ ヘッヨピング アッダヤア ピッイプルーートルコニホンユウジョウイマでもキヨコウです。ワタシたちのセカイホカヒトビトタス
ける
コトによってよりヨイトコロとなるでしょう。
Dear kind person. Iam a junior high school student in
デッイア カッインド パッアソン。アッイム ア ジッウニア ハッアイ スクッウルステッユーデント イッン
Japan.
ジャパッヤン。
シンセツ
カタへ ワタシはニホンチュウガクセイです。
親切な方へ 私は日本の中学生です。
My father died of cancer three monthe ago.
マッイ フッアーダヤ ダッアイド アッブ キッヤンシヤア トリー マッンス アゴッウ。
ワタシチチサンカゲツマエにがんでにました。
私の父は3か月前にがんで死にました。
He wanted to travel abroad ,but he couldn't.
ヒッイ ワッンテイド タ トラッベル アブロッウード、バット ヒッイ クッドント。
チチ
カイガイリョウコウをしたかったのですが、できませんでした。

父は海外旅行をしたかったのですが、できませんでした。
He was a doctor and was always very busy.
ヒッイ ワッズ ア ダックタヤ エッヤンド ワッズ オッルウエイズヴッエリイ ビッジイ。
チチ
イシャ医で。いつもとてもイソガしかったのです。

父は医者で。いつもとても忙しかったのです。
I would like to send this litle handmade teddy bear,Mack,around the worlld in his plac.アッイ ウッウド ラッイク タ セッンド デッイス リッイトル ハッヤンドメイド テディ ベア 、マック、アラッウンド ヲッオールド イッン ヒッイズ プレッイス。
ワタシ
は、チチカワリわりに、このチイさなてずくりのテディベアマックを、セカイジュウオクりたいのです。ー
私は、父の代わりに、この小さなてずくりのテディベアのマックを、世界中に送りたいのです。
Would you please help me, and take him with you.Then,please pass him on to another person.
ウッウズユウ プリッイズ ヘッヨプ ミッイ、エッヤンド テッイク ヒッイム ウッイト ユッウ、
デッエン プリッイズパッヤス ヒッイム アッン トウ アナッヤダア パッアソン。

どうかワタシつだって、あなたといっしょにマックれていっていただけませんか。そして、マックベツヒトテワタシしてください。
I hope that my father can the world through Mack's eyes.
アッイ ホッウプ ダッヤト マッイ フッアーダヤ キッヤン シッイ ダ ヲッオールド トルッウー マックス アッイズ
チチ
マックのメをトウしてセカイをミることができたらとオモいます。

父がマックの目を通して世界を見ることができたらと思います。
Would you like to wait a little before having dessert?
ウッウズユウ ラッイク タ ウッイト ア リッイトル ビッフォ ヒッヤヴィング デザッート?
スコ
ししたらデザートがませんか? 少ししたらデザートを召し上がませんか?
What type of person do you want to date?
ワッアト タッイプ アッブ パッアソン ドッウ ユッウ ワッント タ デッエイ?
どんな人とデートしたいですか? どんな
ヒトデートしたいですか?
What would you like have for dinner?
ワッアト ウッウズユウ ラッイク ヒッヤヴ フッオ デッイナヤ?
夕食には何が食べたいですー
ユウショクにはナニべたいですか?
Where can I exchange some of my money?
フッエア キッアナイ イクスチッンジ サッアム アッブ マッイ マッアニイ?
何処で両替できますか?
ドコリョウガエできますか?
Excuse me,but where is the nearest shbway
イクスキユッーズ ミッイ、バット フッエア イッズ ダ ニッイヤエッスト サッブウェイ
station?
ーーすみません。イチバンチカイいチカテツエキドコですか?
すみません。一番近い地下鉄の駅は何処でですか?
I don't know how to thank you enough.
アッイ ドッント ノッウ ハッウ タ タッヤンキユウ イナッアフ
貴方には感謝してもしきれませー
アナタにはカンシャしてもしきれません。
Okay.Let me see if he's available.
オケッイ。レット ミッイ シッイ イッフ ヒッズ アヴッエイラブル。
わかりました。
カレツゴウカクニンしますね。
わかりました。彼の都合を確認しますね。
You should take advantage of it.
ユッウ シッウド テッイク アドヴッヤンテイジ アッブ イット。
その
キカイリョウしなければなりません。

その機会を利用しなければなりません。
According to our information, planes can not fly
アコッーデイングトウ アッウア イッンフアメッイシャン、プレッエンズ キッヤン
ナット フラッイ
todayトデッエイ。ー
ワタシタチジョウホウによると、ホンジツのフライトはケッコウです。
私達の情報によると、本日のフライトは欠航です。
I'll be happy as lng as you stay next to me.
アッイヨ ビッイ ヒッヤピイ エッヤズ ロッング エッヤズ ユッウ ステッエイ ネックスト タ ミッイ。
アナタ
がそばにいるカギワタシシワワセせです。

貴方がそばにいる限り私は幸せです。
I don't care as long as it's done by midnight
アッイ ドッント ケッア エッヤズ ロッング エッヤズ イッツ ダッアン バッイ
ミッイドナイト。
マヨナカ
までにわるならいいですよ。

真夜中までに終わるならいいですよ。
Leave this plase as soon as you get ready.
リッイヴ デッイス プレッイス エッヤズ スッウン エッヤズ ユッウ ゲット レッエデイ。
ジュンビ
ができたらすぐ、このバりなさい。

準備ができたらすぐ、この場を立ち去りなさい。
I need at least a week to do the job.
アッイ ニッイド エッヤト リッイスト ア ウッイーク タ ドッウ ダ ジッアーブ。
その
シゴトをオえるのに、スクなくともイッシュウカンヒツヨウです。

その仕事を終えるのに、少なくとも一週間は必要です。
Because of myb mistake, everything went wrong.
ビコッウズ アッブ マッイ ミステッイク、 エッヴリテング ウッエント ロッング。
ワタシ
ミスのせいでスベてがダイナしだ。
私のミスのせいで全てが台無しだ
Pick up a newspaper on your bway in.
ピッイク アップ ア ニユッウーズペイパ アッン ユッウア ウッエイ イッン。
ハイ
ってトキシンブンっててください。

入って来る時は新聞を持って来てください。

We have to keep it just between you and me.
ウッイ ヒッヤヴ タ キッイープ イット ジッヤスト ビトウッイーン ユッウ エッヤンド ミッイ。
これは
ワタシタチだけのヒミツにしましょう。
これは私達だけの秘密にしましょう。
As a matter of fact, I'm going to talk to him.
エッヤズ ア マッヤタア アップ フッヤクト、 アッイム ゴッイング タ トッウク タ ヒッイム
ジイサイ
カレハナシをするつもりです。 実際に彼と話をするつもりです。
Don't do that behind my back.
ドッオント ドッウ ダッヤト ビハッインド マッイ バッヤク。
ワタシ
ナイショウでそんなことしないで。

私に内緒でそんなことしないで。
I wanna get in touch with him
アッイ ワッアナ ゲット イッン タッチ ウッイト ヒッイム。
ワタシ
カレレンラクトリタいたい。 私は彼と連絡を取りたい。
I told him you'd get in touch with him.
アッイ トッウルド ヒッイム ユッウド ゲット イッン タッチ ウッイト ヒッイム。
あなたから
レンラクがいくだろうと、カレツタえました。

あなたから連絡がいくだろうと、彼に伝えました。
I'll be through with it soon.It's up to you.
アッイヨ ビッイ トルッウー ウッイト イット スッウン  イッツ アップ タ ユッウ。
ワタシ
ぐにそれをえます。それはあなたシダイです。それはあなた次第です

私は直ぐにそれを終えます。
Is it up to me? Why is it up to me? Don't bring it up.
イッズ イット アップ タ ミッイ? ワッアイ イッズイット タミッイ? ドッオント ブリッン イット アップ?
それは
ワタシにかかっているのですか? なぜカレシダイなのですか? そのハナシをモぢすな

それは私にかかっているのですか? なぜ彼次第なのですか? その話を持ち出すな
He brought up your name.
ヒッイ ブロッウート アップ ユッウア ネッイム。 ゙
Why did you bring up the subject?
ワッアイ デッイジュウ ブリッング アップ タ サッブジクト?

カレ
があんたのナマエいにダしていました。 なぜそのハナシをモちダしたのですか?

彼があんたの名前を引き合いに出していました。 なぜその話を持ち出したのですか?
It's my personal business.Stop butting in.
イッツ マッイ パッアソナル ビッジナス スタップ バッテイン イッン。
She buts in every where.
シッイ バッアツ イッン。 エッヴリ フッエア。
それは
ワタシコジンテキナなことだ。クチダシしするな。カノジョはあちこちでクチダシ
しする。ーー
それは私の個人的なことだ。口出しするな。 彼女はあちこちで口出しする。
It's none of your business,butt out.
イッツ ナッアン アップ ユッウア ビッジナス、バット アッウト。
Stop checking up on me.
スタップ チッエキング アップ アッン ミッイ。

それはあなたには
カンケイない。クチダシしするな ワタシカンシするのはめろ。

それはあなたには関係ない。口出しするな 私を監視するのは止めろ。
Go check up on him. I'm coming down with a cold.
ゴッウ チッエク アップ アッン ヒッイム。 アッイム カッミング ダッウン ウッイト ア コッウルド。
カレ
チョウサしてくれ。 カゼかったようです。

彼を調査してくれ。 風に掛かったようです
He came down with cold so he can't play tennis today.
ヒッイ ケッイム ダッウン ウッイト コッウルド ソッウ ヒッイ キッヤント プレッイ テッエニス トッウデエイ。
カレカゼのためキヨウテニスができません。
彼は風のため今日はテニスができません。
I began to come down with symptoms.
アッイ ビガッヤン タ カッム ダッウン ウッイト シッンプタム。
Come to think of it,it's Friday
ッム「タ テッインク アップ イット イッツ フラッイデエイ。
ワタシ
グアイワルくなってきた。カンガエえてみるとキンヨウビですね。
I hate to think that she came down with a cold.
アッイ ヘッエイト タ テッインク ダッヤト シッイ ケッイム ダッウン ウッイト ア コッウルド
He'll come turn to come up with it.
ヒッイヨ カッム タッアン タ カッム アップ ウッイト イット
カノジョカゼいたとはカンガえたくない。アナタがそれをジュンビするバンです。
Come to think of it,no one asked me how I came here.
カッム タ テッインク アップ イット。ノッウ ワッン エッヤスクト ミッイ ハッウ アッイ ケッイム ヒッイア
カンガ
えてみると、ワタシがどうやってここへたのかダレタズねなかった。

考えてみると、私がどうやってここへ来たのか誰も訪ねなかった。
Come to think of it,you're not ready yet.
ッム タ テッインク アップ イット、ユッウア ナッアト レッエデイッエト。
He'll come up with a good idea.
ヒッイヨ カッム アップ ウッイト ア グッウド アイデッイーア。
カンガ
えてみるとあなたのジュンビができていないようですね。
カレゲンキンジュンビします。
Come to think of it, I forgot to call him. Count me in.
カッム タ テッインク アップ イット、アッイ フォガット タ コッル ヒッイム。 カッウント ミッイ イッン。
カンガ
えてみるとカレデンワするのをワスれていた。ワタシナカマれて
ーー考えてみると彼に電話するのを忘れていた。 私も仲間に入れて
Can you come up with a better answer? That doesn't count.
キッヤン ユッウ カッム アップ ウッイト ア ベッタヤ アッヤンサヤ? ダッヤト ダッズント カッウン。
もっと
コタえをカンガえつきませんか?それはカンジョウハイ
りません

もっと良い答えを考えつきませんか?それは勘定に入りません。
Don't count me out It still count Don't cut corners
ドッオント カッウント ミッイ アッウト。 イット ステッイヨ カッウント。 ドッオント カッアト コッウナヤア。
ワタシナカマはずれにしないで。それはまだユウコウです。テヌキきをしないで。
私を仲間はずれにしないで。それはまだ有効です。手抜きをしないで。
He knows how to cut corners You can't always cut corners.
ッイ ノッウズハッウ タ カット コッウナヤアズ。 ユッウ キッヤント オッルウエイズ カット コッウナヤアズ
カレ
ヨウリョウい。いつもヨウリョウよくできるとはカギらない。

彼は容量が良い。いつも要領よくできるとは限らない。
You need to learn how to cut corners. Don't drag it on forever.
ユッウ ニッイド タ ラッアン ハッウ タ カット コッウナヤア。 ドッオント ドラッヤグイット アッン
フアエッヴァ。
あなたはヨウリョウホウホウマナばなければなりません。イツまでもくよくよしないで。

あなたは容量の良い方法を学ばなければなりません。何時までもくよくよしないで。
Finish the job,Don't drag it on too loog. He's dragging it on forever.
フッイニイシ ダ ジッアーブ。 ドッオント ドラッヤグ イット アッン トッウ ロッング。
ヒッイズ ドラッヤギング イット アッン ファエッヴァ。

その
シゴトえなさい。あまりジカンがないんで。カレはそのことをいつまでもきずっていた。

その仕事を終えなし。あまり時間がないんで。彼はそのことをいつまでも引きずっていた。
The Designer has been dragging his work on three months.
ダ デイザッイナヤ ヒッヤズ ビッイ ドラッヤギング ヒッイズ ヲッオク アッン トリッイマンス。
その
デザイナーサンカゲツカンもだらだらとジカンをかけてシゴトをしている。
のデザイナーは3か月間もだらだらと時間をかけて仕事をしている。
I ll fix you up with a beautiful girl. He wants to fix me up with his sister.
アッイヨ フッイクス ユッウ アップ ウッイト ア ビユッウーテイファル ギッーヨル。
ヒッイ ワッアンツ タ フッイクス ミッイ アップ ウッイト ヒッイズ シッイスタヤ。

ワタシ
はあなたにはキレイジョセイショウカイします。カレワタシイモウトショウカイしたがっているーー。
私はあなたには綺麗な女性を紹介します。 彼は私を妹に紹介したがっている。
She says that she wants to fix me up with a rich guy.
シッイ セッエズ ダッヤト シッイ ワッアンツ タ フッイクス ミッイ アップ ウッイト ア リッイチ ガッアイ。
Stop fooling around.スタッアプ フッウリング アラッウンド。

カノジョウワタシカネモチちのダンセイショウカイしたいとっている。いたずらするのはやめなさい。
I don't want to be fixed up. I think he is fooling
アッイ ドッオント ワッント タ ビッイ フッイクス アップ。アッイ テッインク ヒッイ イッズフッウリング
around behind my back.
アラッウンドビハッインド マッイ バッヤク。

ワタシデートアイテショウカイしてほしくないのです。カレワタシカクれてナニかをタクラんでいる。
私はデートの相手を紹介してほしくないのです。彼は私に隠れて何かを企んでいる。
Don't fool arond.kids. If you fool around again.
ドッオント フッウリング アラッウンド。キッイズイッフ ユッウ フッウル アラッウンド。 アゲッエン、
I'll kick you out.アッイヨ キッイク ユッウ アッウト。

いたずらするのはやめなさい。コンドいたずらしたらオいダします。
いたずらするのはやめなさい。今度いたずらしたら追い出します。
He'll get over it soon. She'll never get over the pain.
ヒッイヨ ゲット オッヴァ イット スッウン。シッイヨ ネッヴァ ゲット オッヴァ ダ ペッイン。
カレ
はすぐにナオるだろう。カノジョはそのイタみにてないだろう。

彼はすぐに立ち直るだろう。彼女はその痛みに打ち勝てないだろう。
Don't get me wrong. You got it wrong.I didn't do it
ドッオント ゲット ミッイ ロッング。ユッウ ガット イット ロッング。 アッイ デッイドント ドッウ イット
on purpose アッン パッアパス。

ワタシ
をごかいしないでください。それはゴカイです。ワタシコイでしたのではありません

私をごかいしないでください。 それは誤解です。私は故意でしたのではありません
They got it all wrong. That's not what really happend.
デッエイ ガット イット オッウル ロッング。 ゙ッヤツ ナッアト ワッアト リッイリイ ヒッヤパンド。
カレラ
らはカンゼンゴカイしています。ジッサイにオきたデキゴトとはチガいます。

彼らは完全に誤解しています。実際に起きた出来事とは違います。
Keep that in mind. keep that in mind that I
キッイープ ダッヤト イッン マッインド。キッイープ ダッヤト イッン マッインド。ダッヤト アッイ
still love you.
ステッイヨ ラッヴ ユッウ
ーーそれをココロめておいて下さい。ワタシがまだあなたをアイしているコトココロめておいて下さい
I'll try to keep that in mind.She's been looking
アッイヨ トラッイ タ キッイープ ダッヤト イッン マッインド シッイズ ビッイン ルッキング
forward to it.
フォワード タ イット。
ーオボえているようドリョウクします。カノジョウはそれをタノしみにしてました。
It has ndthing to do with me. What dose it have to
イット ヒッヤズ ナッテイング タ ドッウ ウッイト ミッイ。ワッアト ダッズ イット ヒッヤヴタ
do with the girl?
ドッウ ウッイト ダ ギッーヨル?
ーー
それワタシにはカンケイないことです。それカノジョナンカンケイがありますか?
It has something to do with you being here.
イット ヒッヤズ サッムテイング タドッウ ウッイト ユッウ ビッイング ヒッイヤ。
She has nothing to do with the boy.
シッイ ヒッヤズナッテイング タ ドッウ ウッイト ダ ボッオイ。ーーアナタがここにいるナンらかのカンケイがありますね。カノジョはそのオトコとはナンカンケイもない。
I didn't know it was gonna turn out to be like this.
アッイ デッイドント ノッウ イット ワッズ ゴッウナ タッアン アッウト タ ビッイ ラッイク デッイス。
It'll turn out fine.
イットヨ タッアン アッウト フッアイン。ーーこんなコトになるとはオモわなかった。ケッカテキにはダイジョウブだろう。
How do you think it's gonna turn out?
ハッウ ドッウ ユッウ テッインク
イッツ ゴッウナ タッアン アッウト?
It turned out great
イット タッアン アッウト グレッエイト。
ケッカ
がどうなるとオモいます? ケッカテキ的にはサイコウでした。
I'd like to apply for a visa. Have you ever applied for
アッイド ラッイク タ アプラッアイ フッオ ア ウッイーザ。ヒッヤヴ ユッウ エッヴァ アプラッアイドフッオ
it before?
イット ビイフッオ?
ビザ
シンセイしたいのですが。イゼン、ビザシンセイ
したことがありますか?
I'd like to ask you a few questions?
アッイド ラッイク タ
ユッウ ア フイユッウー クウッスチャンズ?
I want to extend my visa.
アッイ ワッアント トウ イクステッエンドマッイ ヴッイーザ?
いくつか
シツモンをしてもいいですか?ビザエンチョウしたいんですが?
Did you serve in the military?
デッイジュユッウ サッアーヴ イッン ダ ミッラテエリイ?
What do you do for a living?

ワッアト ドッウ ユッウ ドッウ フォッア リッイヴイング?
グンヤクフクしましたか? ショウクギョウンですか?
Would you tell me the reason you're going to America?
ウッウズユッウ テッエヨ ミッイ ダ リッイーザアン ユッウア ゴッウイング トウ アメッエリカ?
アメリカ
モクテキナンですか?
アメリカに行く目的は何ですか?
I'd like to make a reservation for New Yurk
ッイド ラッイク タ メッイク ア リザヴェッイシャン フッオ ニユーヨッオク
When do you want to go?
 ウッエン ドッウ ユッウ ワッアン タ ゴッウ?
ニューヨーク
イきをヨヤクしたいんですが? ナンジシュッパツしたいのですか?
I'd like to reserve a seat for a flight to japan.
アッイド ラッイク タ リザッーヴ ア シッイト フッオ ア フラッイト タ ジャパッヤン
ニホンユキ
きのビンザセキヨヤクしたいのですが?

日本行きの便の座席を予約したいのですが?
I'd like to check in for flight.
アッイド ラッイク タ チック イッン フッオ フラッイト
OK.Can I have your flight number?

キッヤナイ ヒッヤヴ ユッウア フラッイト ナッンバヤ?

チックインをしたいのですが。はい。
ビンメイオシえてください。
Will you carry your bag or check it in?
ウッイヨ ユッウ ケッアリ ユッウア バッヤク オッア チック イット イッン?
I'll just carry on.
アッイヨ ジッヤスト ケッアリ アッン。
テニモツ
みますか。それともアズけられますか?
Should I check this baggage?
シッウド アッイ チッエク デッイス バッヤギジ?
No,you can cary it on if you want.
ノッウ ユッウ キッアン ケッエアリイ イット アッン イッフ ユッウ ワッアント。
このテニモツアズけなければなりませんか?いいえ、ごキボウであればめます。
I'll check in my luggage. アッイヨ チッエク イッン マッイ バッヤギジ。
Please put them on this scale.
プリッイズ プッウト デッエム アッン デッイス スケッエヨ。
ニモツ
アズけます。 このハカリウエいてください。

荷物を預けます。 この秤の上に置いてください。
When is the boarding time? It will be haif an hour fromo now.
ウッエン イッズダ ボッウデイング タッイム? イット ウッイヨ ビッイ ハッアフ アッナ アッウア。
ジョウトウジカン
ナンジですか?イマから30プウンゴになります。

搭乗時間は何時ですか?今から30分後になります。
What time will we start boarding?
ワッアト タッイム ウッイヨ ウッイ スタッアト ボッウデイング?
What will you start boarding?
ワッアト ウッイヨ ユッウ スタッアト ボッウデイング?
いつ
トウジョウカイシしますか? いつトウジョウハジめますか?

いつ搭乗を開始しますか? いつ搭乗を始めますか?
Please be present at gate 32 thirty minutes before
プリッイーズ ビッイ プレッザント エッヤト ゲッイト トッウリイ トッウ
ミッイニイツ ビイフッオ
the departure
ダ デイパッアチュア。
シュパツジカン
30プンマエに、32バンゲートこし下さい。

出発時間30分前に、32番ゲートに起こし下さい。
Would you like aisle seat or a window seat?
ウッウズユッウ ラッイク アッイル シッイト オッア ア ウッインドウ シッイト?
ツウロガワ
ザセキにしましょうか、それともマドガワザセキにしましょうか?

通路側の座席にしましょうか、それとも窓側の座席にしましょうか?
What type of seat do you prefer?      I'd like a window seat.
ワッアト タッイプ アッブ シッイト ドッウ ユッウ フリフッアー? アッイドラッイク ア ウッインド シッイト。
どのようなざせきがお
コノみですか? マドガワがいいです。

どのようなざせきがお好みですか? 窓側がいいです。
What type of seat do you prefer?
ワッアト タッイプ アッブ シッイト ドッウ ユッウ プリフッアー?
What type of seat do you want?
ワッアト タッイプ アッブ シッイト ドッウ ユッウ ワッアント?
どのようなザセキがお
コノミみですか? どのようなザセキをごキボウされますか?どのような座席がお好みですか? どのような座席をご希望されますか?
Is the plane on schedule? I
イッズ ダ プレッエン ア スケッエジュウール?
It is delayed aboutbtwenty minutes.

イット イッズ デイレッイド アバッウト トウッエンテイ ミッニイツ。

ヒコウキ
ジカンドウりですか? 20プンテイドオクれます。

飛行機は時間通りdすか? 20分程度遅れます。
Will this flight leave on time?
ウッイヨ デッイス フラッイト リザッーヴ アッン タッイム?
Yes,It's due on a regular schedule.

イッエス。イッツ デッイユ アッナア レッギユラ スケッエジュウール。

この
ヒコウキは、テイコクシュッパツしますか? はい、ヨテイドウりにウンコウしております。
この飛行機は、定刻に出発しますか? はい、予定通りに運行しております

It'll be Delayed about half an hour due to heavy fog.
イットヨ ビッイ デイレッイド アバッウト ハッヤフ アナ アッウア デッユウ タ ヘッエヴィ フッアグ
Oh,that's terrible.

オッウ ダッヤツ テッラブル

リのため、30フンテイドチエンします。ああ。なんというこただ。

濃い霧のため、30分程度遅延します。ああ。なんというこただ。
Let me help you. May I help you find your seat?
レット ミッイ ヘッヨプ ユッウ。 メッエイ アッイ ヘッヨプ ユッウ フッアインドユッウア シッイト?
テツダいしましょう。セキサガすのをテツダいましょうか?

お手伝いしましょう。席を探すのを手伝いましょうか?
Please, put your seat in the upright position.
プリッイーズ、 プッウト ユッウア シッイト イッン ダ アプラッアイト パジッイシャン。
Fasten your seat belt.
フッヤサン ユッウア シッイト ベッエルト。
どうぞ、
ザセキモトイチにおモドしクダさい。アンゼンベルトをチャクヨウしてください。
What time do you want me to come?
ワッアト タッイム ドッウ ユッウ ワッアント ミッイ タ カッアム?
I'm so
busy today.How about tomorrow?
アッイム ソッウ ビッイジ トウデッエイ、ハッウ アバッウト トウマッーロウ?

ナンジ
におカガいすればよろしいでしょうか?キョウはとてもイソガしいです。アスはどうですか?

何時にお伺いすればよろしいでしょうか?今日はとても忙しいです。明日はどうですか?
I'll tell him youre here,You can wait just over here.
アッイヨ テッエヨ ヒッイム ユッウア ヒッイア。ユッウ キッアン ウッイト ジッヤスト オッウヴァ ヒッイア。
キヤクサマられたコトツタえます。しばらくおクダさい。

お客様が来られた事を伝えます。しばらくお待ち下さい。
Can I come over today?
キッヤナイ カッアム オッウヴァ トウデッエイ?
What time do you want me to come?

ワッアト タッイム ドッウ
ユッウ ワッアント ミッイ タ カッアム?ーーキョウイエってもいいですか? ナンジにおウカガいすればよろしいでしょうか?
I'm so busy today.How about tomorrow?
アッイム ソッウ ビッイジ トウデッエイ。ハッウ アバッウト トウマッーロウ?
When are you available?

ウッエン アッア ユッウ アヴッエイラブル?
ーーキョウはとてもイソガしいです。アスはどうですか?
ーー今日はとても忙しいです。明日はどうですか?
He's about to start the meeting. I was about to leave.
ヒッイズ アバッウト タ スタッアト ダ ミッイテイング。アッイ ワッズ アバッウト タ リザッーヴ
カレカイギハジめるところでした。ワタシるところでした。

彼は会議を始めるところでした。私は立ち去るところでした。
After all,life is too short. After all,we're only human.
アッフタヤ オッウル、ラッイフ イッズ トッウ シッウト。アッフタヤ オッウル、ウッイア オッンリイ ヒッイユマン。
ケッキョクジンセイ
はあまりにもミジカい。ケッキョクワタシたちはただのニンゲンだ。
結局人生はあまりにも短い。結局、私たちはただの人間だ
That's a little too expensive for us It's a little too much.
ダッアツ ア リットル トッウ イクスペッンシヴ フォッア アッス。 イッツ ア リットル トッウ マッアチ。
それは
ワタシたちにはスコしたかすぎます。 それはスコオオすぎます。
れは私たちには少したかすぎます。 それは少し多すぎます。

She stayed with me all day long.
シッイ ステッエイド ウッイト ミッイ オッウル デッエイ ロッング。
I wanna sleep all day long.
アッイ ワッアナ スリッイープオッウル デッエイ ロッング@。カノジョイチニチジュウ一ワタシイッショにいました。ワタシイチニチジュウネていたいー
彼女は一日中私と一緒にいました。私は一日中寝ていたい。
We walked around the city all day long。
ウッイ ヲッオクト アラッウンド ダ シッイテイ オッウル デッエイ ロッング
We danced all day long.
ーーウッイ ダッヤンスト オッウル デッエイ ロッング。
ワタシ
イチニジュウマチアルきまわった。 ワタシイチニジュウオヅった。@
私達は一日中、街を歩きまわった。 ワタシ一日中踊った。
I got a funny feeling all of a sudden.y
アッイ ガット ア フッアニイ フッイリング オッウル アッブ サッアドン。
I became so busy all of a sudden.

アッイ ビケッイム ソッウ ビッイジ オッウル アッフ ア サッアドン。

トツゼン、ワタシ
ミョウキブンツツまれた。ワタシキュウイソガしくなった
He jumped all over me. ther's water all over the floor.
ヒッイ ジッヤンプト オッウル オッヴァ ミッイ。デッエアズ ワッアタヤ オッウル オッヴァ ダ フロッオア。
カレ
ワタシをひどくシカった。ユカミズビタしです。

彼は私をひどく叱った。床が水浸しです。
Can we go all the way? They went all the way.
キッアン ウッイ ゴッウ オッウル ダ ウッエイ? デッエイ ウッエント オッウル ダ ウッエイ?
サイゴ
までけるだろうか?カレらはサイゴまでった

最後まで行けるだろうか?彼らは最後まで行った。
I'll show you around. I want you to look around.
アッイヨ シッヨウ ユッウ アラッウンド。アッイ ワッアント ユッウ タ ルッウク アラッウンド。
ワタシ
アタリりをアンナイします。アタりをミマワしてごランください。

私が辺りを案内します。 辺りを見回してご覧ください。
Shop around before you buy. Let's walk around the town.
シッアープ アラッウンド。 ビフッオウ ユッウ バッアイ。 レッツ ヲッオク アラッウンドダタッウン。
カウ
マエによくミウラべてください。 マチサンホしましょう。

買う前によく見比べてください。 町を散歩しましょう。しましょう。
As a matter of fact.I love you.
アッヤズ マッヤタア アッブ フッアクト。アッイ ラッアブ ユッウ。
As a matter of fact.I'm going to talk to him.

アッヤズ マッヤタア アッブ フッアクト。アッイム ゴッイング タ トッウク タ ヒッイム。

ジツ
アナタアイしています。ジッサイカレハナシをするつもりです。

実は貴方を愛しています。実際に彼と話をするつもりです。
As far as I know. he's married.
エッヤズ フッア エッヤズ アッイ ノッウ。ヒッイズメッアリイト。
As far as he's concerned,he won the game.

エッヤズ フッア エッヤズヒッイズ カンシッアンド、ヒッイ ワッン ダ ゲッイム。
ワタシっているカギりでは、カレケッコンしている。カレジブンゲームったとカンガえて@
私が知っている限りカキでは、彼は結婚している。彼は自分がゲームに勝ったと考えている
As far as they know,it's a rumor.
エッヤズ フッア エッヤズ デッエイ ノッウ、イッツ ア ルッウマ。
I'll try to talk you as far as I can
アッイヨ トラッイ タ トッウク ユッウ エッヤズ フッア エッヤズ アッイ キッアン。

カレ
らがっているカギりでは、それはタンなるウワサぎない。

できるカギリりトウくまでアナタをおれしまします
I'd like ask you out for dinner.
アッイド ラッイク エッヤスク ユッウ アッウト フォ デッイナヤ。
Are you asking me out on a date?

アッア ユッウ エッヤスキング ミッイ アッウト アッナ デッイト?
アナタユウショウクにごショウタイしたいのですが。あなたはワタシデートモウんでいるのですか?@貴方を夕食にご招待したいのですが。あなたは私にデートを申し込んでいるのですか?
I'll be happy as long as you stay next to me.
アッイヨ ビッイ ヒッヤピイ エッヤズ ロッング。 エッヤズ ユッウ ステッエイ ネックスト タ ミッイ。
Let me stay here as it's done by midnight.

レット ミッイ。 ステッエイ ヒッイア エッヤズ イッツ ダッアン バッアイ ミッドナイト。

アナタ
ソバにいるカギワタシシアワせです。きなだけここにいさせてください。@
貴方が傍にいる限り私は幸せです。好きなだけここにいさせてください。
I'll be there as soon as I can.
アッイヨ ビッイ デッエア エッヤズ スッウン。 エッヤズ アッイ キッアン。
Leave this place as soon as you get ready.

リザッーヴ デッイス プレッイス エッヤズ スッウン。 エッヤズ ユッウ ゲッエト レッエデイ。
ワタシはなるべくトオクくまできます。 ジュンビができたらすぐ。このバをりなさい。

私はなるべく遠くまで行きます。 準備ができたらすぐ。この場を立ち去りなさい。
I need at least a week to do the job.
アッイ ニッイド エッヤト リッイスト ア ウッイーク タ ダジッヤヴ。
It'll take at least twety-five minutes.
イットヨ テッエイク エッヤト リッイスト トッウエンテイーフッアイヴ ミッニイツ。
そのシゴトえるのに、スクなくともイッシュカンヒツヨウです。スクなくとも25フンはかかり
ます。
@その仕事を終えるのに、少なくとも一週間は必要です。少なくとも25分はかかり
Brihg the car back. Get back here.I'll buy it back.
ブリッン ダ カッア バッヤク。   ゲッエト バッヤク。 ヒッイア。 アッイヨ バッアイ バッヤク
そのクルマをもうイチドミセせていない。ここにモドウっておいで. ワタシカイモドします。

その車をもう一度見せていない。ここに戻っておいで. 私が買戻します。
Can you back me up? I need back up.
キッアン。 ユッウ バッヤク ミッイ アッアプ? アッイ ニッイド バッヤク。 アップ。
I'll back
you up all the way.
アッイヨ バッヤク。 ユッウ アップ オッウル ダ ウッエイ。
ワタシテツダってくれますか?オオウエンヒツヨウです。ワタシサイゴまでテツダイいます
私を手伝ってくれますか? 応援が必要です。私が最後まで手伝います。
He's good at that. What are you good at?
ヒッイズ グッウド エッヤト ダッヤト。ワッアト アッア ユッウ グッウド エッヤト?
He's really good at chess.

ヒッイズ リッイリイ グッウド エッヤト チッエス。
カレはそれがジョウズだ。あんたはナニジョウズですか。カレホントウチェスジョウズ。@彼はそれが上手だ。あんたは何が上手ですか。 彼は本当にチェスが上手だ
Don't be so hard on him. It's really hard on my legs.
ドッオント ビッイ ソッウ ハッアド アッン ヒッイム。イッツ リッイリイ ハッアド アッン マ  ッイ レッエグズ
I was too hard on her.

アッイ ワッス トッウ ハッアド アッン ヒッイム。゙
カレにそうつらくあたるなよ。ワタシアシフタンがかかります。ワタシカノジョウにキビしすぎました@。
彼にそうつらくあたるなよ。私の足に負担がかかります。私は彼女に厳しすぎました。
I Hear your grandfather is a good photographer.
アッイ ヒッイア ユッウア グッランドファーダヤ イッズ ア グッウド ファタッーグラファ。
あなたのおじいさんは
スグれたシャシンカだそうですね

あなたのおじいさんは優れた写真家だそうですね
Yes,he is.I'll show you some pictures he took.
イッエス、ヒッイ イッズ。 アッイヨ シッヨウ ユッウ サッアム ピックチュアズヒッイ トッウク。
はい そうです。あなたに
カレったシャシンスウマイせしましょう。

はい そうです。あなたに彼が撮った写真を数枚お見せしましょう。
Oh,this little baby is so cute! Is this you?
オッウ、 デッイス リットル ベッイビイ イッズ キッユート! イッズ デッイス ユッウ?
まあ、このちさな赤ちゃんはとてもかわいいですね!これはあなたのですか。

まあ、このちさなアカちゃんはとてもかわいいですね!これはあなたのですか。
No,The baby you're looking at is my mother!
ノッウ ダ ベッイビイ ユッウア ルッキング エッヤト イッズ マッイ マッヤタア
いいえ、 あなたがミている
アカちゃんはワタシハハです。

いいえ、 あなたが見ている赤ちゃんは私の母です。
Have you ever heaard of a wave power plant?
ヒッヤヴ ユッウ エッヴァ ヒッヤアト アッヴ ア ウッイヴ パッウア プラッヤント?
It produces from ocean waves.
イット プラデッユース フラッム オッウシャン ウッイヴズ。
あんたがこれまでにハリョkハツデンショウのことをキいたことがありますか。それはウミのナミからエネルギーサンシュツします@あんたがこれまでに波力発電所のことを聞いたことがありますか。
Wave power can be a good energy source for Japan
ウッイヴ パッウア キッヤン ビッイ ア グッウド エッナジイ ソッウース フッオ ジャパッヤン
because Japan is surrounded by the sea.
ビコッウズ ジャパッヤン イッズ サラツアウンデイド バッアイ ダ シッイー。
ニホンウミカコまれているので、ハリョクエネルギーゲンになりえます。
日本は海に囲まれているので、波力は良いエネルギー源になりえます
There are some geothermal power plants near hot
デッエア アッア サッアム ジオタッアマアル パッウア プラッヤンツ ニッイア ハッアト
spring resorts or volcanoes.
スプリッイグ リゾッツ オッア バーケッイノウズ
オンセンチカザンチカくにはチネツハツデンショウがいくつかあります。
温泉地や火山の近くには地熱発電所がいくつかあります。
Deep in the ground around there,there is heat we can
デッイープ イッン ダ グラッヤド アラッウンド デッエア、 デッエア イッズ ヒッイート ウッイ キッヤン
use to produce elctricity.
ユッウズ タ プラデッユース イレクトリッサテイ。
そのあたりのチカフカくには、デンキサンシュツするためにツカうことのできるネツがあります。
そのあたりの地中深くには、電気を産出するために使うことのできる熱があります。
This heat will be used more becase we have a lot of
デッイス ヒッイート ウッイ ビッイ ユッウズド モッオア ビコッウズ ウッイ ヒッヤヴ ア ラッアト
アッヴ
volcanoes in Japan.
バーケッイノウズ イッン ジャパッヤン。
ニホンにはタクサンカザンがあるので、このネツはもっとツカわれるでしょう@。日本には沢山の火山があるので、この熱はもっと使われるでしょう。
Why can wave power be a good energy source for Japan?
ワッアイ キッヤン ウッイヴ パッウア ビッイ ア グッウド エッナジイ ソッウース。 フッオ ジャパッヤン。?
なぜ
ハリョクニホンにとってエネルギーゲンになりるのですか

なぜ波力は日本にとって良いエネルギー源になり得るのですか
What do geothermal power plants use to produce
ワッアト ドッウ ジオタッアマアル パッウア プラッヤンツ ユッウズ タ プラデッユース
electricity?
イレクトリッサテイ。?
チネツハツデンショウ
デンキをサンシュツするためにナニツカいます

地熱発電所は電気を産出するために何を使いますか。
Because Japan is surrounded by the sea.
ビコッウズ ジャパッヤン イッズ サラツアウンデイド バッアイ ダ シッイ。
They use the heat deep in the ground.
デッエイ ユッウズ ダ ヒッイート デッイープ イッン ダ グラッヤド。
なぜならニホンウミカコまれているからです。それはチチュウフカクくにあるネツツカいます。 なぜなら日本は海に囲まれているからです。それは地中深くにある熱を使います。
Do you have a lot of sunny days all year round?
トッウ ユッウ ヒッヤヴ ア ラッアト アッヴ サッニイ デッエイズオッウル イッア ラッウンド?
Do you live near the sea?
ドッウ ユッウ リッイヴ ニッヤア ダ シッイー?
イチニンジュウハレタれたがオオいですか。 あなたはウミのチカくにんでいますか。
Do you live near hot spring resorts?
ドッウ ユッウ
リッイヴ ニッヤア ハッアト スプリッイグ リゾッツ?
Do you often have strong wind?
ドッウ ユッウ オッーファン ヒッヤヴ ストロッング ウッインド?
あなたはオンセンチチカくにんでいますか。しばしばツヨいカゼがフキきますか
あなたは温泉地の近くに住んでいますか。しばしば強い風が吹きますか
Strong wind often blows in our town,
ストロッング ウッインド オッーファン ブロッウズイッン アッウア タッウン
We should build windmils to use wind ower.

ウッイ シッウド ビッユルド ウッインドミルズ タ ユッウズウッインド パッウア.

ワタシ
マチではしばしばツヨカゼフキます。
ワタシたちはフウリョクツカうためにフウシャてるべきです
It is safe and clean.
イット イッズ セッイフ エッヤンド クリッイン。
I think it is the best energy source for us.
アツイ テッエイク イット イッズ ダ ベッスト エッナジイ ソッウース。 フッオ アッアス。
それはアンゼンクリーンです。ワタシはそれがワタシたちにとってモットモエネルギーゲンだとオモいます
This person was born the U.S.in 1880.
デッイス パッアソン ワッズ ボッウン ダ U,S イッン 1880.
When she was a baby.she became very ill.

ウッエン シッイ ワッズ ア ベッイビイ 、シッイ ビケッイム ヴッエリイ イッイヨ。

この
ヒトは1880ネンアメリカガッシュウコクウマまれました。カノジョアカちゃんのとき、オモジュウビョウになりました。

この人は1880年にアメリカ合衆国で生まれました。彼女は赤ちゃんのとき、重い病気になりました
She could not see or hear after her illness.
シッイ クッウド ナッアト シッイ オッア ヒッイア アッフタヤ シッイ イッルナス。
But later she learned to speak.
バット レッイタヤ シッイ ラッウンドタ スピッイク。
カノジョ
ビョキアトることもくこともできませんでした。しかしのちに、カノジョはなせるようになりました
彼女は病気の後、見ることも聞くこともできませんでした。しかしのちに、彼女はなせるようになりました
She was always against war,and also worked for
シッイ ワッズ オッールウエイズアゲッンスト ワッア、エッヤンド オッルソ ヲッオクト フォッ
women's rights,She died in 1968.
ウッオマンズラッイツ、シッイ ダッイド 1968.
カノジョ
はいつもセンソウハンタイし、またカノジョケンリのためにもハタラきました。彼女は1968年にくなりました。

彼女はいつも戦争に反対し、また女性の「権利のためにも働きました。彼女は1968年に亡くなりました。
On a cold night in New York City,a policeman was
アッナア コッウルド ナッイト イッン ニユウーヨーク シイテイ、 ア パリッースマン ワッズ
walking along a dark street.
ヲッオキング アロッウングア ダッーク ストリッイート。
ある
サムヨルに,ニューヨークシで、ケイサツカンクラトオリりをアルいていました@。
ある寒い夜に,ニューヨーク市で、警察官が暗い通りを歩いていました
He sow a man near the door of a store and walked up
ヒッイ ソッウ ア マッヤン ニッヤア ダ ドッオア アップ ア ストッア エッヤンド ヲッオクト アッフ
to him.
゚タ ヒッイム。
カレ
はあるミセドアチカくにいるオトコて、カレチカづきました。

彼はある店のドアの近くにいる男を見て、彼に近づきました
It's all right ,officer,the man said.I'm just waiting
イッツ オッル ラッイト。アッーフィサア、ダマッヤン セッイド、アッイム ジッヤ スト ウッイテイング
for friend.
フッォ フレッンド。
ダイジョウブ
ですよ、おまわりさん、とそのオトコいましたワタシはただトモダチっているだけですす。
大丈夫ですよ、おまわりさん、とその男は言いました。私はただ友達を待っているだけですす。
Twenty years ago we promised to meet here agin
トッウンテイ イッヤアズ アゴッウ ウッイ プラッーミスト タ ミッイト ヒッイア アゲッエン
tonight.Then the man struck a match to smoke.
トナッイト。 デッエン ダ マッヤン ストラック ア マッヤチ タ スモッウク。
20
ネンマエに、ワタシたちはコンャここでサイカイするヤクソクをしたのです。それからその男はタバコを吸うためにマッチを擦りました。
The light showed his face,He went on talking.We said goodbye here.
ダ ラッイト シッヨウドヒッイズ フッエイス 、ヒッイ ウッエント アッン トッウキング。ウッイ セッイド グウド バッイ ヒッイア。
その
アカりがカレカオをてらしました。カレハナシをつずけました。ワタシタチはここでさよならをったのです。
I started for the West to make my fortune.I was
アッイ スタッテイド フォッ ダ ウッエスト タ メッイク マッイ フッオチュン。アッイ ワッズ
eighteen.

エイテッイーン。
@ワタシはおカネカセぐためにセイブシュパツしました。ワッシは18さいでした
Very interesting! said the policeman. I hope
ヴッリイ イッンタレステイグセッイドセッイド ダ パリッスマヤン。 アッイ ホッウプ
your friend will come around right.
ユッウア フレッンド ウッイヨ カッム アラッウンド ラッイト
とてもきょみ
ブカいですね!とそのケイカンいました。。あなたのトモダチブジにやってクるといいですね。
This is to confirm your order made on May 10
デッイス イッズ タ カンファッーム ユッウア オッウダヤ メッイド アッン メッエイ テッエン。
This is to introduce our new staff member.
デッイス イッス タ イントラデッイユウス アッウア ニユッウー スタッフ メッエンバヤ。
5
ガツ10チュウモンカクニンですアタラしいスタッフショウカイします@。5月10日の注文の確認です。新しいスタッフを紹介します
This is to let you know the shipment arrived yesterday
デッイス イッズ タ レット ユッウ ノッウ ダ シッイプマント アラッイヴド イッスタデエイ。
サクジツ、ニモツ
トドいたことをおシラらせします。

昨日、荷物が届いたことをお知らせします。
I'm writing to inform you about our new products
アッイム ラッイテイング トウ インフッオム ユッウ アバッウト アッウア ニッユウ ラッーダクツ
this summer@
デッイス サッマ。
この
ナツノシンセイヒンをおらせするためにこれをいています。

この夏野新製品をお知らせするためにこれを書いています。
I'm writing to propose a new procedure for ordering.
アッイム ラッイテイング タ プラポッウズア ニッユウ プラ゙シッーザ フッオ オッウダリング。
アタラ
しいハッチュウホシキテイアンするためにこれをいています。

新しい発注方式を提案するためにこれを書いています。
l'm writing to ask you to advace the delivery
アッイム ラッイテイング タ エッヤスク ユッウ タ アドヴァッヤンス ダ デリッヴァリイ
date. デッエイト。

ハッチュウビ
ハヤめるようおネガいするためにこれをいています。
発送日を早めるようお願いするためにこれを書いています。
Thank you for your interest in our house cleaning
タッンキュ フォッ ユッウア イッンタレステイグ イッン アッウア ハッウス クリッニイング
service.
サッービス。
ヘイシャ
ハウスクリニックサービスに、ごカンシンをいただきありがとうございました。
弊社のハウスクリニックサービスに、ご関心をいただきありがとうございました。
Regarding your e-mail yesterday, I would like to
リガッデイングユッウア E-メイヨ イッスタデエイ。 アッイ ウッウド ラッイク タ
ropose the following.
プラポッーズ ダ フッーロイング。
サクジツ
のあなたからのEメールカンしてですが、ゲキテイアンをしたいとオモいます@
Could you confirm the changes to the contract on our order#025?
クッウズユウ カンファッーム ダ チッエンジズ タダカッントラクト アッン アッウア オッウダヤ?
チュウモンバンゴウ
025のケイヤクナイヨウヘンコウカクニンしていただけますか@
注文番号025の契約内容の変更を確認していただけますか。
Could I place an additional order? I'd like to set up
クッウド アッイ プレッエス アナアデッイシャナル オッウダヤ? アッイドラッイク タ セット アップ
a meeting sometime next week.
ア ミッイテイング サッムタイム ネックスト ウッイーク。
ツイカチュウモン
ができますか? ライシュウチュウに、カイギアレンジしたいとオモいます@。追加注文ができますか? 来週中に、会議をアレンジしたいと思い
Thank you again for writing to us. Thank you again
タッンキュ アゲッエン フォッ ラッイク トウ アス。 タッンキュ アゲッエン、
for placing an order with us.
フォッ プレッイス アナ オッウダヤ ウッイト アッス。
テガミをくださいましたことに、サイドレイモウげます@。
チュウモンサイドレイモウし上げます。

Thank you again for your inquiry.Thank you again
タッンキュ アゲッエン、 フォッ ユッウア インクッアリイ。タッンキュ アゲッエン、
for all the help and advice you have given me.

フォッ オッル ダ ヘッヨプ エッヤンドアドヴァッイス ユッウ ヒッヤヴ ギッイヴアン ミッイ。
トイい合わせサイドレイモウげます。カズカズのごジョリョクアドバイスに、サイドレイモウしげます@お問い合わせ再度お礼を申し上げます。数々のご助力とアドバイスに
We all thank you again for your interest in our company.
ウッイ オッル タッンキュ アゲッエン、 フォッ ユッウア イッントラスト イッン アッワア カッンパニイ。
I look forward to your favoble reply。
アッイ ルッウク フッアワド タ ユッウア フッイバブル リプラッアイ。
シャカンシンってクダさりカンシャ感いたします。ヨイいおヘンジをおちしております@。我が社に関心を持って下さり感謝いたします。 良いお返事をお待ちしております。
I'm looking forward to hearing from you. I'm looking forward to
アッイム ルッキング フッアワド タ ヒッアリング フラッム ユッウ。 アッイム ルッキング フッアワド
seeing the new modl.

タ シッイング ダ ニッイユウ マッデル。

タヨりをタノしみにっております。アタラしいモデルをミるのをタノしみにしています。

お便りを楽しみに待っております。新しいモデルを見るのを楽しみにしています。
I hope to hear from you soon. I hope to receive your
アッイ ホッウプ タ ヒッア フラッム ユッウ スッウン。 アッイ ホッウプ タ リシッイヴ ユッウア
reply by October 7.

リプラッアイ。 バッアイ アークトッウバ 7.

キンジツチュウ
におタヨりをいただければと存じます。 10ガツ7までにおヘンジをいただければといます。
近日中にお便りをいただければと存じます。 10月7日までにお返事をいただければと
思います。
Please let me know if you have any problems.
プリッイーズ レット ミッイ ノッウ イッフ ユッウ ヒッヤヴ エッニイ プラーブラムズ。
i
f you need any further information,prease feel free
イッフ ユッウ エッニイ ファエッヴァ インファメッイシャン、 プリッイズフッイーヨ フリッイー
to e-mail me again.トウ エーメッイヨ ミッイ アゲッエン、。
ナニ
モンダイがあればごレンラクくださいさらにクワしいジョウホウヒツヨウであれば、おキガルにまたメールをください。
If you have any questions,plase e-mail me.If there's
イッフ ユッウ、ヒッヤヴエッニ クウッスチャンズ、プリッイズイーメール ミッイ。イッフ デッエアズ
anything I can do for you, please let me know.
エッニテイング アッイ キッヤン ドッウ
フォ ユッウ、プリッイズレット ミッイ ノッウ。
ナニ
かごシツモンがあれば、メールクダさい。ナニカかできることがありましたら、おらせください@。何かご質問があれば、メール下さい。何かできることがありましたら、お知らせください。
Please don't hesitate to contract me at any time regarding this matter.
プリッイーズ ドッオント
ヘッザテエイト タ カッーントラヤクト ミッイ エッヤト エッニ タッイム
リガッデイング デッイス マッヤタア。

この
ケンカンして、いつでもごエンリョなくワタシレンラクください。

この件に関して、いつでもご遠慮なく私に連絡ください
I hope that this mater will receive your prompt attention. I hope the above is acceptable to you.
アッイ ホッウプ ダッヤト デッイス マッヤータ ウッイヨ リシッイヴ ユッウア
本件に関して迅速なご配慮をいただけるものと願っています。上記の件について
ご了承いただけると幸いです。

本件に関して迅速なご配慮をいただけるものと願っています。上記の件について
ご了承いただけると幸いです。
I look forward to doing business with you again. I look
アッイ ルッウク フッアワドタ ドッウイン ビッジナス ウッイト ユッウ アゲッエン、アッイ ルッウク
forward to a long and
rewarding business relationship.
フッアワドタ ア ロッング エッヤンド リヲッデイングビッジナ リレッイシャンシイプ。
また
オンシャとおオシゴトができることを願っています。コンゴともオンシャとのスエナガ
ミノりあるトリヒキキタイしています。
It's been a pleasure working with you on this project.
イッツ ビッイン ア プレッザ ワッーキング ウッイト ユッウ アッン デッイス プラッージエクト。
It's starting to warm up.
イッツ スタッテイング トウ ウッオーム アップ

この
プロジェクトでごイッショシゴトをすることがデキて幸いです。アッタかくなりハジめました

このプロジェクトでご一緒に仕事をすることが出来て幸いです。暖かくなり始めました。
Spring will be here very soon. It's been nice and
スプリッイグ ウッイヨ ビッイ ヒッイア ヴッリイ スッウン。 イッツ ビッイグ ナッイス エッヤンド
warm this week.
ッオーム デッイス ウッイーク。
もうすぐ
ハルです。コンシュウはずっとアッタかくていいテンキでした。

もうすぐ春です。今週はずっと暖かくていい天気でした。
The cherry blossoms are now in full bloom. The rainy season
ダ チッエリイ ブロッサズ アッア ナッウ イッン フッル ブルッーム ダ レッイニイ シッイーザンズ
has started.
ヒッヤズ スタッアト。
サクラ
マンカイです。 アメキセツハジまりました。桜が満開です。雨の季節が始まりました
It's very hot and humid these days.It's blistering
イッツ ヴッリイ ハット エッヤンド ヒッユウミド デッイーズ デッエイズ。 イッツ ブリッイスタリング
hot in Tokyo.
ハット イッン トッウキョウ。
この
ゴロ、とてもムシアツいです。トウキョウモウショです。

この頃、とても蒸し暑いです。東京は猛暑です。
It's a scorcher out there. I don't like to wear a suit and
イッツ スコッチャ アッウト デッエア。アッイ ドッント ラッイク トウ ウッエア ア スッート エッヤンド
tie on muggy days.
タッアイ アッン マッギイ デッエイズ。

ソト
ヤケツクくようにアツいです。アツスーツネクタイキラいです。

外は焼け付くように暑いです。暑い日はスーツとネクタイが嫌いです。
The sunshine is fierce.The wearther is still
ダ サッンシャイン イッズ フッイアス。 デイ ウッエダヤ イッズ ステッイヨ
summery here in Japan.

サッマアリイ ヒッイア イッン ジャパッン。

タイヨウ
ヒザしがツヨいです。ここニホンではまだナツのようなテンキです@。太陽の日差しが強いです。ここ日本ではまだ夏のような天気です。
How's the weather in Chicago? Is it still hot? It is
ハッウズ ダ ウッエダヤ イッン シカッゴ? イッズ イット ステッイヨ ハット? イット イッズ
becoming more like
autumn here inJapan.
ビカッミイングモッア ラッイク オッータム ヒッイア イッン ジャパッン。

シカゴ
のおテンキはいかがですか。まだアツいですか。ニホンではますますアキめいてきました。
シカゴのお天気はいかがですか。まだ暑いですか。日本ではますます秋めいてきました。
We haven't had any rain for a while.
ウッイ ヒッヤヴント ヒッヤドエッニイ レッイン フッオ ア フッアヨ。
It's been nice and cool here.
イッツ ビッイン ナッイス エッヤンド クッウル ヒツイア。
しばらく
アメっていません。トウチでは、スズしくてごしやすいツズいています。

しばらく雨が降っていません。当地では、涼しくて過ごしやすい日が続いています。
The leaves have turned beautifuly red. It's been chilly
ダ リッイーヴズヒッヤヴ タッアンドビユッーテイファリイ レッド。イッツ ビッイン チッリイ
all week.

オッル ウッイーク

キギ
ウツクしくコウヨウしています。コンシュウはずっとハダザムかったです@。
木々は美しく紅葉しています。今週はずっと肌寒かったです。
We had out first snowfall yesterday.
ウッイ ヒッヤド アッウト フッウスト スノッウフォール イッスタデエイ。
It's getting colder day by day.

イッツ ゲッテイング コッルダヤ デッエイ バッイ デッエイ。

サクジツ、ハツシモ
りました。 ヒマイサムくなっています

昨日、初霜が降りました。 日毎に寒くなっています
It's freezing in Japan. They say it is 5 degrees
イッツ フリッジングイッン ジャパッン。デッエイ セッエイ イット イッズ5 デグリッイーズ
today。No wonder it's cold.

トウデッエイ。 ノッウ ワッンダヤ イッツ コッルド。

ニホンはコゴえるようなサムさです。ニホンは5ドだそうです。サムいわけです@。
日本は凍えるような寒さです。   日本は5度だそうです。寒いわけです。
Seasons pass so fast,It's already December.
シッイーザンズ パッヤス ソッウ フッヤスト、イッツ オッルレエデイ デイセッンバヤ。
It's been cold all week, I hope spring comes soon.
イッツ ビッイン コッールドオッル ウッイーク、アッイ ホッウプ スプリッイングカッムズ スッウン

キセツ
ウツリカワリはやいものです。もう12ガツですね。コンシュウはずっとサムかったですね。ハルハヤないかなとオモいます。
Please Let me know the delivery date.
プリッイーズ レット ミッイ ノッウ ダ デリッヴァリイ デッエイト。
I'm loking forward to confirmation of the order.
アッイム ルッキング フッオーワアドタ カンファメッイシャン アッヴ デイ オッダヤ。

ノニュウビ
をごレンラク連ください。オンシャチュウモンカクニンココロマチちにしています。

納入日をご連絡ください。 御社の注文確認を心待ちにしています。
Please send the following as quikly as you can.
プリッイーズ セッンドダ フッロイング エッヤズクッイクリイ エッヤズ ユッウ キッン。
Could you please rush the posters of the products?

クッウズユウ プリッイズ ラッシイ ダ ポッスタヤズアッヴ ダ プラダックツ?

デキ
るだけすぐにツギシナモノオクってください。イソいでそのセイヒンポスター
オクってください。
Would you expedite the shipment as below?
ウッウズユウ エックスパダアイト ダ シッイプマント エッヤズ ビイロッウ?
How soon can you deliver?
ハッウ スッウン キッキヤン ユッウ デイリッバア?
ゲキ
シュッカイソいでもらえますか? いつノウヒンデキますか
下記の出荷を急いでもらえますか? いつ納品出来ますか
When is the earliest date you can get the goods
ウッエン イッズ デイ アッーアリアスト デッエイト ユッウ キッヤン ゲット ダ グッウズ
to my warehouse?

タ マッイ ウッエアハウス?

ソウコ
シナモノハンニュウできるいtばんハヤキジツはいつですか@。
倉庫に品物を搬入できるいtばん早い期日はいつですか
If you could deliver the goods by November 5. it would
イッフ ユッウ クッウド デリッヴァ ダ グッウズ バッイ ノヴッンバア 5. イット ウッウド
be helpful.
ビッイ ヘッルプファル。
11
ガツ5カマデニノウヒンしてもらえればタスかります。

1月5日マデニ納品してもらえれば助かります。
Unfortunately,I cannot accept the order. We're
アンフッオチュナトリイ、 アッイ キッヤナアート アクセップト デイ オッーダア、 ウッイーア
sorry to tell you that we cannot fill your order.
ソッーリイ タ テッヨ ユッウ ダッヤト ウッイー キッヤナアート フッイル ユッウア オッーダア。
あいにくですが
チュウモンけられません。モウワケありませんが、ごチュウモンを受けられません。。
We regret that we are unable to accept your order.
ウッイー リグレット ダッヤト ウッイー アッーア アネッイブル トウ アクセップト ユッウア オッーダア。
Unfurtunately,we don't handle that model any more
アンフッオチュナトリイ、 ウッイー ドッント ヒッヤンデル ダッヤト マッーデル エッニイ モッーア。
ザンネンながら、オンシャのごチュウモンオウじるコトができせん。あいにくですが、そのモデルはもうトリっていません。
We're sorrry, but those iron clubs are now out of
ウイーア ソッウリイ、バット ドッウズアイアン クラッブズ アッーア ナッウ アッウタヴ
stock. We don't manufacture those rods any more.

スタック。 ウッイー ドッント マニュフッヤクチュウア ドッウズ ラッヤズエッニイ モッア。

モウ
ワケないのですが、そのアイアンクラブは、ゲンザイシナギレれです。そのロットはもうセイゾウしていません。
That farm machines are sold out, bu we can offer you
ダッヤト フッアーム マシッイーン アッーア ソッウルドアッウト。バット ウイーア キッヤン オッーファ ユッウ
a substtute.

ア サッブスタテユウート。

その
ノウキグれましたが、ダイタヒンをごテイキョウいたします。

その農機具は売り切れましたが、代替え品をご提供いたします。
We can send you the improved model at almost the
ウッイー キッヤン セッンド ユッウ デイ インプルッーブド マッーデル エッヤト オッールモスト ダ
same price.セッイム プラッイス。
ほとんど
ドウイツカカクで、カイリョウモデルをおりすることができます@。
ほとんど同一価格で、改良モデルをお送りすることができます。
If there is any change in the situation, I'll let you
イッフ デッア イッズ エッニイ チッエンジイ イッン ダ シチユエイシャン、 アイル レット ユッウ
know right away@ ノッウ ラッイト アウッイ。

もし
ジョウキョウカワわったら、タダちにごレンラクいたします。
もし状況が変わったら、直ちにご連絡いたします。。
Can I revise my order placed via e-mail on july 24?
キッヤナイ リヴッイズ マッイ オッーダア プレッイスト バッイア エーメッイル アッン ジュラッイ 24
7
ガツ24カズけのEメールでのチュウモンヘンコウできますか。

7月24日付けのEメールでの注文を変更できますか。
Would it be possible to increase the quantity of my
ウッド イット ビッイ パッーサブル トウ インクリッイース ダ クワッーンタテイ アッヴマッイ
order to 300 sets?

オッーダア タ 300セッツ?
チュウモン
を300セットフヤやすことがカノウでしょうか。

注文量を300セットに増やすことが可能性でしょうか
I would like to cancel unshipped items from my order.
アッイ ウッド ラッイク タ キッヤンサル アンシップト アッイタマズフラッム マッイ オッーダア
チュウモン
したシナモノナカで、ミシュッカモノキャンセルしてください@。
注文した品物の中で、未出荷の物をキャンセルしてください。
We would like to cancel our order due to our customer
ウッイー ウッド ラッイク タ キッヤンサル アッウア オッーダア。 デユッー タ アッウア カッスタマヤ
haveing cancelled theirs.
ヒッヤヴイング キッヤンサル デイアズ
トウホウ
のおキャクサマがごチュウモンされたので、トウシャからのものをキャンセルしてください@。
当方のお客様がご注文を取り消されたので、当社からのもの
we reluctantly have to cacel the order. I have no
ウッイー リラックタントリイ ヒッヤヴ タ キッヤンサル デッイ オッーダア。アッイ ヒッヤヴ ノッウ
choice but to cancel the order.
チョッイス バット タ キッヤンサル デッイ オッーダア。

フホンイ
ながらチュウモンキャンセルしなければなりません。 この注チュウモンキャンセルしるしかありません@。
不本意ながら注文をキャンセル
If you are unable to deliver the products by April 7,
イッフ ユッウ アッーア アネッイブル タ デイリッバア ダ プラダックツバッイ アッイプラル 7.
please cancel this order.

プリッイズ キッヤンサル デッイス オッーダア。

もし4
ガツ7までにショウヒンハイタツできなければ、このチュウモン注はキャンセルしてください@。
もし4月7日までに商品が配達できなければ、この注文はキ
Please acknowledge the cancellation procedures are
プリッイーズ アクナッーリジ ダ キッンサレッエイシャン プラシッイーザヤズ アッーア
completed?
カンプリッイート?
オンシャ
でのキャンセルテツズキきがえたら、らせてもらえますか。

御社でのキャンセル手続きが終えたら、知らせてもらえますか。
I'd like to know what your discount terms are.
アイド ラッイク タ ノッウ ワッアート ユッウア デッイスカウント タッームズ。 アッーア。
I'm afraid your priceis too high.
アイム アフレッイド ユッウア プラッイス トッウー ハッイ。
オンシャ
ワリビキジョウケンりたいとオモいます。オンシャカカクタカすぎるとオモいます。
御社の値引き条件を知りたいと思います。 御社の価格は高す
Please let me know how much discount you could
プリッイーズ レット ミッイ ノッウ ハッウ マッチ デッイスカウント ユッウ クッウド
give us.We need a more competitiv price.
ギッヴ アッス
ウッイー ニッード ア モッア カンペッタテイヴ プラッイス。
いくら
ビけるのかおらせください。タシャよりもっとヤスカカクヒツヨウです@
いくら割り引けるのかお知らせください。他社よりもっと安い価格が必要です
I'd like to increase the size of my order if you can
アイド ラッイク トウ インクリッイス ダ サッイズ アッヴ マッイ オッーダア イッフ ユッウ キッン
offer a larger discount.
オッーファ ア ラッージヤ デッイスカウント。

ワリビキリツ
オオきくしてくださるなら、チュウモンスウフヤやしたいと思います。 割引率を
大きくしてくださるなら、注文数を増やしたいと思います。
Would it be possible for you to increase your order
ウッド イット ビッイ パッーサブル フォ ユッウ  トウ インクリッイス ユッウア オッーダア
quantity units per month?

クワッーンタテイ ユッーニト パッーア マッンス?

オンシャ
からのチュウモンスウを、一かゲツ300ダイやすことはカノウでしょうか@。
御社からの注文数を、一か月300台に増やすことは可能でしょうか
Could you reduce your order quantity to 3,000 pieces
クッウズ ユッウ リデッース ユッウア オッーダア クワッーンタテイ タ 3,000  ピッーシズ
next month?
ネックスト マッンス。
ライゲツ
チュウモンスウを3,000らしてもらえますか。

来月は注文数を3,000個に減らしてもらえますか。
The merchandise you orderd is temporarily out of stck.
ダ マッーチャンダイズ ユッウ オッーダアッド イッズ テッンパレリイ アッタヴ スタック。
チュウモンシナイチジテキザイコギレれです。

ご注文の品は一時的に在庫切れです。
We'll be able to ship 500 units if you can possibly
ウッール ビッイ エッイブル タ シッイプ 500 ユッーニツ イッフ ユッウ キッヤン パッーサブリイ
wait until August 15.
ウッエイト アンテッイヨ オッーガスト 15.
8
ガツ15ニチまでっていただければ500ダイチュウモンデキます。

8月15日まで待っていただければ500台出荷出来ます。
We'd like to increase the quantity of shipments
ウッードラッイク トウ インクリッイス ダ クワッーンタテイ アッヴ シッイプマンツ
beyond the conracted amount.
ビヤッンド ダ カッーントラヤクデイド アマッウント
ケイヤクイジョウシュッカやしたいですが
I'd like to remind you that the minimum order
アイドラッイク タ リマッインズユッウ ダッヤト ダ ミッナマム オッーダア
volume is 100 Pieces for eacm item.

ヴッーリュム イッズ 100 ピッーシズ フォ イッーチ アッイタマズ。
サイテイチュウモンスウは1ヒンモクにつきまして100だとうをおワスれにならないでください。
In order for us to accept your order, you need to
イッン オッーダア フォ アッス トウ アクセップト ユッウア オッーダア。ユッウ ニッード トウ
increse the order volume to 500 units.
インクリッイス デイ オッーダ ア ヴッーリュム タ 500 ユッーニト。
トウシャがごチュウモンをおヒきウけするためには、オンシャの
チュウモンスウリョウを500ダイやしてイタダヒツヨウがあります
I'd like to change the delivery schedule for next month.
アイド ラッイク タ チッエンジ ダ デイリッイバリイ スケッデユウール フォ ネックスト マッンス。
ライゲツ
ハッソウスケジュールヘンコウしたいのですが。

来月の発送スケジュールを変更したいのですが。
Could we extend the delivery date until May 10?
クッウド ウッイー イクステッンド ダ デイリッイバリイ デッイト アンテッイヨ メッイ10?
5月10日まで、
ノウヒンビエンキさせていただけますか。

5月10日まで、納品日を延期させていただけますか
Could you move up the dlivery date?
クッウズユッウ ムッーヴアップ ダ デイリッイバリイ デ デッエイト?
ノウキ
マエダオシしてもらえませんか。

納期を前倒ししてもらえませんか。
Please let us know a definite date for shipment.
゚リッイーズ レット アッス ノッウ ア デッファナト デッエイト フォ シッイプマント。
はっきりした
シュッカビレンラクしてください。

はっきりした出荷日を連絡してください。
Could you reconfirm the shipment date?
クッウズズユッウ リイカンフッアム ダ シッイプマント デッエイト?
シュッカビ
サイカクニンしてらせていただけますか。

出荷日を再確認して知らせていただけますか。
Please deliver the goods by the end of this month.
プリッイーズ デイリッイバリイ ダ グッウズ バッイ デイ エッンド アップ デッイス マッンス。
コンゲッ
までにショウヒンノウニュウしてください

今月までに商品を納入してください
Will you be able to deliver the first 100 units
ウッイル ユッウ ビッイ エッイブル タ デイリッイバヤ ダ フッウスト 100 ユッーニツ
February 28?

フッイブラリイ 28?

2月28日までに
サイショの100ダイノウヒンデキますか。

2月28日までに最初の100台を納品出来ますか。
May I suggest amending the terms of payment?
メッイ アッイ サゼッスト アメッンデイング ダ タッームズ アップ ペッイマント?
シハライ
ジョウケンシュウセイテイアンさせてイタダケきますか。

支払い条件の修正を提案させて頂きますか。
I'd like to discuss about the terms of payment for
アイド ラッイク タ デイスカッス アバッウト ダ タッーム アップ ペッイマント フォ
second half.
セッカンド ハッーフ
シモハンキシハライジョウケンについてハナいたいとオモいます。

下半期の支払い条件について話し合いたいと思います。
Could we settle the balance in three even payments?
クッウド ウッイー セットル ダ バッヤランス イッン トリッイ イッイーヴァン ペッイマンツ?
ゲンキン
を3カイキントウバラいでおシハラいさせてイタダけますか

現金を3回の均等払いでお支払いさせて頂けますか。
We'd like to ask you to grant an additional 60 days
ウッイード ラッイク トウ エッヤスク ユッウ タ グラヤント アナアデッシャナル 80 デッエイズ
usance on the payment.
ユーザンス アッン ダ ペッイマント。
シハライ
いにタイしてサラに60日のユーザンスミトめていただくようおネガいしたいのですが。 支
払いに対して更に60日のユーザンスを認めていただくようお願い
We'd like to pay in Japanese yen for the fiscal year 20*
ウッード ラッイク タ ペッイ イッン ジャパニッイーズ イッエン フォ ダ フッイスカル 20**
20**
ネンドニホンエンシハラいたいのですが。

20**年度は日本円で支払いたいのですが。
We'd like to pay directly to your account on this occasion.
ウッード ラッイク タ ペッイ ダレックトリイ タ ユッウア アカッウント アッン デッイス アケッイジャン。
コンシュウ
は、オンシャコウザチョクsツフみたいのすが。

今週は、御社の口座に直接振り込みたいのすが。
I'd like to make an appointment with you for 10 o'clock
アイド ラッイク タ メッイク アナアポッイントマント ウッイト ユッウ フォ 10 アクラッーク
on November 7.

アッン ノヴッンバヤ 7.

11
ガツ7の10ジアポイントりたいのですが。

11月7日の10時にアポイントを取りたいのですが。
While you're in Tokyo, I was wondering if you could
ワッアイル ユウア イッン トッウキョウ、アッイ ワッズ ワッンダヤリング イッフ ユウア クッウド
meet up
with me.
ミッイート アップ ウッイト ミッイ.

東京にいらっしゃる
アイダに、おいできない1でしょうか。

東京にいらっしゃる間に、お会いできない1でしょうか。
This is such short notice,but can I see you tomorrow?
デッイス イッズ サッチ ショオッート ノッウテイス、 バット キッナイ シッイー ユッウ トマッーロウ?
トツゼン
ですが、アスアえませんか。 突然ですが、明日会えませんか。
What dose your schedule look like next week?
ワッアート ダッズ ユッウア スケッデユウール ルック ラッイク ネックスト ウッイーク?
ライシュウ
キミスケジュールはどうなっていますか。

来週の君のスケジュールはどうなっていますか。
Please let me know a convenient date and time for you.
プリッイーズ レット ミッイ ノッウ ア カンヴッイーニヤント デッエイト エッンドタッイム フォ ユウア。
ツゴウヒジをおらせください
ご都合の良い日時をお知らせください
Any day except Tuesday and Wednesday is okay.
エッニイ デッイ イクセップト テユッユーズデエイ エッンド ウッンズデエイ イッズ オウケッイ。
ヨウビモクヨウビイガイなら、どのヒでもダイジョウブです。

火曜日と木曜日以外なら、どの日でも大丈夫です。
I'll leave it up to you to choose a time that is most
アイル リッイヴ イット アップ タ チュッーズア タッイム ダッヤト イッズ モッスト
convient for you.
カンヴッイーヤント フォ ユッウ。
イチバンツゴウ
がよいジカンエラんでくださるようおせします。

一番都合がよい時間を選んでくださるようお任せします。
I'm sorry to say that I cannot meet with you on Monday.
アイム ソッウリイ タ セッエイ ダッヤト アッイ キヤナット ミッート ウッイト ユッウ アッン マッンデエイ。
ザンネン
ですがゲツヨウビにはおいできません。

残念ですが月曜日にはお会いできません。
I have a prior engagement on the day you've proposed.
アッン ヒッヤヴ ア プラッイア インゲッエジマント アッン ダ デッエイ ユウーヴ プラポッザル

モウデにはセンヤクがあります。お申し出の日には先約があります
Unfortunately,I leave on a business trip to Hakata
アンフォッチュナトリイ、アッイ リッイヴ アッナ ビッジニス トリップ タ ハカタ
on the 12th and won't b back until the 16th.
アッン ダ 12ス エッンド ヲッオント ビッイ バッヤク アンテッイヨ ダ 16ス
あいにく、12
ニチシュッチョウハクタち16日までモドりません。

あいにく、12日に出張で博多に発ち16日まで戻りません。
Would you mind meeting with Mr.Ito Takahashi.
ウッウズユウ マッインド ミッイーテイング ウッイト ミッスタ イットウ タカハシ、
our general manager, in place of me?
アッウア ゼッネラル マッネジャ、 イッン プレッイス アッヴ ミッイ?
ワダシ
わりにホンブチョウイツタダシがおいするのでカマわないでしょうか。
Would you make an appointment at least one week in
ウッウズユウ メッエイク アップ アナアポッイトマント
エッヤト リッイスト ワッン ウッイーク イッン
advance?
アドヴッンス?
スク
なくともイッシュウカンマエアポイントれていただけますか。

少なくも1週間前にアポイントを入れていただけますか。
I'm writing to inform you that I'll have to cancel my
アイム ウラッイテイング トウ インフッオム ユッウ ダッヤト アイル ヒッヤヴ タ キッンサル マッイ
appointment.アポッイントマント。
ウチアワセキャンセルわおらせするために、このメッセージいています@。
打合せのキャンセルわお知らせするために、このメッセージを書いてい
That is to inform you that something urgent has come
ダッヤト イッズトウ インフッオム ユッウ ダッヤト サッムタイム アッジャント ヒッヤズ カッム
up and I have to cancel my appointment.
アップ エッヤンド アッイ ヒッヤヴ タ キッヤンサル マッイ アポッイントマント。
キュウヨウのため、アポイントキャンセルしなくてはならないことをおしらせします。
Due to sudden illness, Mr.Tanaka has to cancel his
デッユウー タ サッドン イッルナス、ミッスタ。タナカ ヒッヤズ タ キッヤンサル ヒッズ
appointment with you.
アポッイントマント ウッイト ユッウ。
キュウビョウ
のため、タナカアポイントキャンセルしなくてはならならなく
I'm going to reschedule our appointment as soon as
アイム ゴッオイング タ リイスケッジュル アッウア アポッイントマント エッヤズ スウッーン エッヤズ
possimle.

パッーサブル。

できるだけはやく
アポッイントスケジュールナオします。
If possible, I'd like to have a meeting while I’m there.
イッフ パッーサブル、 アイド ラッイク タ ヒッヤヴ ア ミッイーテイング ワッイル アイム デッア。
できればこの
ホウモンチュウに、カイギオコナいたいとオモいます。

できればこの訪問中に、会議を行いたいと思います。
I'm scheduled to visit Chicago next month and I'd like
アイム スケッデユウールド タ ヴッジト シカッゴ ネックスト マッンス エッヤンド アイド ラッイク
to take this opportunity to call on your office.
タ テッイク デッイス アーパテユッナテイ タ コッウル アッン ユッウア アッーフィス。
ライゲツシカゴ
にいくヨテイですので、このキカイオンシャホウモンしたいとオモいます。
I'll let you know the itnerary of my trip when it has been
アイル レット ユッウ ノッウ デイ アイテイッナリイ アッヴ マッイ トリップ ウッン イット ヒッヤズ ビッーン
confirmed.
カンフッームド。
シュッチョウ
ニッテイがはっきりしたらおらせします。

出張の日程がはっきりしたらお知らせします。
I'm glad to hear that you can pick me up at the airport.
アイム グラッヤド タ ヒッイア ダッヤチュウ キッヤン ピック ミッイ アップ エッヤト デイ エッアポート
クウコウ
までムカえにていただけるといてレしくオモいます。

空港まで迎えに来ていただけると聞いて嬉しく思います。
I'm look forward to seeing you again in Denver next month.
アイム ルック フッオーワドタ シッインクユッウ アゲッン イッン デッンバヤ ネックスト マッンス。
ライゲツデンバー
でまたおいできるのをタノしみにしています。

来月デンバーでまたお会いできるのを楽しみにしています。
Mr.Suzuki and myself would like to visit your research
ミッスタ スズキ エッヤンド マイセッルフ ウッウド ラッイク タ ヴッジト ユッウア リッーサーチ
center during our trip to Florida.

セッンタヤ デッユアリング アッウア トリップ タ フロリッダ。

フロリダシュッチョウのサイに、
スズキワタシしでキケンキュウショケンガクしたいのですが。
It would be ideal if an arrangement for a visit by us to
イット ウッウド ビッー アイデッーアル アナアレッンジマント フォア ヴッジト バッイ アッス タ
your factory could be made for either May 3rd or 4th.
ッウア フッヤクタリイ クッウド ビッー メッイドフッオ イーダア メッイ 3トッード オッア 4ス。
5
ガツ34キコウジョウへのホウモンテハイしていただければ、トウホウにとってはリソウテキです。
I'm delighted to hear that you will be coming to see our
アイム デイラッイテド タ ヒッイア ダッヤツユッウ ウッイヨ ビッー カッミング タ シッー アッウア
plant next week.
プラッント ネックスト ウッイーク。
ライシュウ、ワタクシドモ
コウジョウをごケンガクにいらっしゃるといてヨロコんでいます。@
来週、私共の工場をご見学にいらっしゃると聞いて喜んでいます。
I'll arrange a tour of our factry we go to our head office.
アイル アレッンジ ア トッウア アップ アッウア フッヤクタリイ ウッイー ゴッウ トウ アッウア ヘッド アッーフィス。
ホンシャ
へいらっしゃるマエに、コウジョウケンガクテハイをしたいとオモいます。@
本社へいらっしゃる前に、工場見学の手配をしたいと思います。
We've started to make arrangements to have head plant.
ウッーヴ スタッテイド タ メッイク アレッンジマンツ タ ヒッヤヴ ヘッド プラッント。
トウシャ
コウジョウをごランいただくためのジュンビかっています
当社の工場をご覧いただくための準備に取り掛かっています。
We'Ve prepared all the samples to show you at our factory.
ウッーヴ プリペッアド オッール ダ サッヤンプルズ タ シッウ ユッウ エッヤト アッウア フッヤクタリイ
コウジョウ
でおにかかれるサンプルスベテヨウイしてあります。

工場でお目にかかれるサンプルを全て用意してあります。
Please let us know the details of your schedule so we
プリッイーズ レット アッス ノッウ ダ デッーテイルズ アップ ユウア スケッデユウール ソッウ ウッイー
can make the necesary preparations for your visit to
キッヤン メッイク ダ ネッサセリイ プリパレッエイシャンズ フッオ ユッウア ユッウア ヒッジト トウ
our factory.
アッウア フッヤクタリイ
コウジョウケンガクヒツヨウはずをトトノえますので、ニッテイショウサイをおらせください。
I'm writing to inforn you that uor company will movo to a
アイム ウラッイテイング トウ インフッオム ユッウ ダッヤト アッウア カッンパニイ ウッイヨ ムッーヴ トウ ア
new building.
ニッウー ビッルデイング。
トウシャ
アタラしいビルイテンすることをおらせするために、この、これをいています。
当社が新しいビルに移転することをお知らせするために、この、これを書いています。
We will move to a larger and our convenient location.
ウッイー ウッイヨ ムッーヴ トウ ア ラッージヤ エッヤンド アッウア カンヴッイーヤント ロウケッイシャン。
トウシャ
ヒロくてベンリバショイテンします。
当社広くて便利な場所に移転します。
Attached is a simplified map from the nearest station.
アタッヤチト イッズ ア シッンプラファイド マッヤプ フラッム ダ ニッアエスト ステッエイシャン。゙
モヨリ
りのエキからのカンタンチズテンプしておきます。

最寄りの駅からの簡単な地図を添付しておきます。
Please address all correspondence to our new office
゚リッイーズ エッヤドレス オッール カレスパッンダンス トウ アッウア ニッウー アッーフィス
after March 10.
アッーフタヤ マッーチ 10.
3月10カ
イコウ、ユウビンブツはすべてアタラしいジムショアてにテンプしてください。@
3月10日以降、郵便物はすべて新しい事務所宛てに送付してください。
My e-mail address will be changed as follows,effective
マッイ イーメッイル エッヤドレス ウッイヨ ビッー チッンジド エッヤズ フッアーロウズ、イフックテイヴ
August 12.オッーガスト 12.

8月12日12
ヒズけでワタシメールアドレスゲキのとうりわります。

8月12日12日付けで私のメールアドレスは下記のとうり変わります。
Please note that this e-mail address will not be valid
プリッイーズ ノッウト ダッヤト デッイス イーメッイル エッヤドレス ウッイヨ ナット ビッー ヴッヤリド
after January 10.アッーフタヤ ジッニュエリイ 10.

1月10日
イコウは、このメールアドレスツカえなくなるのでごチュウイください@
1月10 日以降は、このメールアドレスは使えなくなるのでご注意ください。
Please adjust your records accordingly.
プリッイーズ アジッスト ユッウア リイコッウズ アコッウデイングリイ
オンシャ
キロクをそのようにナオしてください。

御社の記録をそのように直してください。
March 10 is the anniversary of the founding of our
マッーチ 10 イッズ デイ アニバッサリイ アッヴ ダ ファッンデイング アッヴ アッウア
company, so we have the day off from work.
カッンパニイ、 ソッウ ウッイー ヒッヤヴ ダ デッエイ アッーフ フラッム ヲッアーク。
3月10日は
オンシャショウリツキネンビなので、カイシャヤスになります。
Our shop will close temporarily for three days from June1.
アッウア シッアープ ウッイヨ クロッウズ テンパレッラリイ フッオ トリッイー デッエイ フラッム ジッウーン 1.
6月1日から3日までお
ミセリンジキュウギョオウいたします。

6月1日から3日までお店は臨時休業いたします。
Our factory will be closed from April 27 through 30 for
アッウア フッヤクタリ ウッイヨ ビッー クロッズド フラッム エッイプラル 27 トルッウー 30 フッオ
an inventory.アナ イッンバントーリイ。

トウシャ
当社のコウジョウは4月27日から30日までタナオロシしのためキュウギョウいたします。当社の工場は棚卸しのため休業。
Due to the renovation of our building, we'll be closed for
デユッー タダ レナヴッイシャン アッヴ アッウア ビッルデイング、 ウッイール ビッイ クロッズド フッオ
three days fromJune 30.トリッイー デッエイズ フラッム ジュッーン 30.

ビル
カイゾウコウジのため、6月30日から3カカンンキュウギョウいたします@。 ビルの改装工事、3日間休業
We're sorry for any inconvenience this may cause you.
ウイーア ソッリイ フッオ エッニイ インカンビニッイーニアンス デッイス メッエイ コッウズ ユッウ。
フベンをかけてモウワケありません。 ご不便をかけて申し訳ありません。
I'm taking maternity leave for 3 month from March1.
アイム テッエイキング マアタッーナアテイ リッイヴ フォ 3 マッンス フラッム マッーチ1.
3月1日から3か
ゲツカンサンキュウをとります。3か月間の産休。
I'm going to Italy on a business trip from Monday
アイム ゴウイング タ イッタリイ アッナア ビッズニイス トリップ フラッム マッンデエイ
through Thursday next week.
トルッウー テユッユーズデエイ ネックストウッイーク。

ライシュウ
ゲツヨウビからモクヨウビまで、イタリアシュッチョウします。

来週の月曜日から木曜日出張
Ms. Kimura Mina will take over my job while I'm away.
ミス。 キムラ ミナ ウッイヨ テッエイク オッバヤ マッイ ジッアーブ ワッイル アイム アウッイ。
ワタシ
ルスをしているアイダは、木村ミナが私のシゴトヒキツギぎます

私が留守をる間は、木村が私の仕事を引継ぎます
While I'm gone, Please contact Mr.Arai with any inquiries.
ワッイル アイム ゴッーン、 プリッイズ カッンタヤクト ミイスタ。アライ ウッイト エッニ インクワッイアリイズ。
ワタシ
フザイアイダは、どのようなおトイいアわせもアライにごレンラクください。@ 私が不在の間は、お問い合わせも新井にご連絡
Let me show you our line of building materials.
レット ミッイ シッオ ユッウ アッウア ラッイン アッヴ ビッイルデイング マテッイリアルズ。
トウシャケンザイ
シンセイヒンをごランれたいとオモいます。
当社、建材の新製品覧に入、思
I beliveve that our new model is suted meet your needs
アッイ バリッイーヴ ダッヤト アッウア ニッウー マッデル イッズ ミッイート ユッウア ニッイーズ
in
terms of price and quality
イッン タッームズ アッヴ プラッイス エッヤンド クアッーラテイ
トウシャ
シンガタモデルは、カカクヒンシツのテンでオンシャのニーズを満たしているとっています。@当社の新型モデルは、価格と品質の点で御社を満たと思っ。
I'll be honest with you. are you being honest with me?
アイル ビッイー アッーニイスト ウッイト ユッウ。 アッー ユッウ ビッイーング アッーニイスト ウッイト メッイー?
I'll be in touch with you.アイル ビッイー イッン タッチ ウッイト ユッウ。

アナタ
ショウジキハナします。アナタワタシショウジキハナしていますか? ごレンラクします@。
貴方に正直話し。貴方は私に正直に話し連絡
I wnna get in toch with him. I hope we keep in touch
アッイ ワッナ ゲット イッン タッチ ウッイト ユッウ。 アッイ ホッウプ ウッイー キッイプ イッン タッチ。
ワタシ
カレレンラクりたい。 レンラクいいたいですね。

私は彼と連絡を取りたい。 連絡を取り合いいたいですね。
What time do you get off? I'll be off at six.
ワッアート タッイム ドウ ユッウ ゲット アッーフ? アイル ビッイー アッーフ エッヤト シックス
ナンジ
シゴトわりますか?ワタシロクジシゴトわります。

何時に仕事が終わりますか?   私は6時に仕事が終わります。
Pick up a newspaper on your way in.
ピック アップ ア ニユッースペイハ ゚アッン ユッア ウッエイ イッン。
take it on your way out.テッエイク イット アッン ユッア ウッエイ アッウト。

ハイ
ってトキシンブンっててください。デていくトキってってください@。
入っ来る時に新聞を持って来て出ていく時に持って行って
Let's keep it between you and me.
レッツ キッイプ イット ビトウッイーン ユッウ エッヤンド ミッイ。
We have to keep it just between you
and me.
ウッイー ヒッヤヴ タ キッイプ イット ジッヤスト ビトウッイーン ユッウ エッヤンド ミッイ。
ワタシ
たちだけのヒミツにしよう。 これはワタシたちだけのヒミツにしましょう。

私たちだけの秘密にしよう。 これは私たちだけの秘密にしましょう。
Why is it up to him? It's up to you.
ワッイ イッズイット アップ タ ヒッム。 イッツ アップ タ ユッウ
なぜ
カレシダイなのですか? それはあなたシダイです。

なぜ彼次第なのですか? それはあなた次第です。
It's up to judge. Is it up to me?
イッツ アップ タ ジッヤジ。 イッズ イット アップ タ ミッイ-?
それは
サイバンカンハンダンにかっている。それはワタシにかかっているのですか?@
それは裁判官の判断にかっている。それは私にかかっているのですか?
How can you blame me for that?
ハッウ キッヤン ユッウ ブレッイム ミッイー フッオ ダッヤト?
There's no one blame.
デッアズノッウ ワッン ブレッイム。
どうしてそれが
ワタシのせいなのですか? ダレのせいでもない。
どうしてそれが私のせいなのですか? 誰のせいでもない。

Wow much dose it take to fix that break down?
ハッウ マッチ ダッズ イット テッエイク タ フレッイク ダッウン?
そのコショウシュウリするのにいくらかかりますか?

その故障を修理するのにいくらかかりますか?
We need to do it little by little.
ウッイー ニッイード タ デユウ イット リットル バッイ リットル。
I'm living my life day by day.
アイム リッヴイング マッイ ラッイフ デッエイ バッイ デッエイ。

ワタシたちはスコしずつオコわなければならない。ワタシはジンセイをそのヒ
ごとにごしています。
私たちは少しずつ行わ。私は人生をその日ごとに過ご
Do you have any money by any chance?
ドウ ユッウ ヒッヤヴ エッニイ マッニイ バッイ エッニイ チッヤンス?
Did he help you by any chance?
デッイド ヒッイー ヘッルプ ユッウ バッイ エッニイ チッヤンス?
もしかしておカネをおもちですか?もしかしてカレがあなたをテツダったのですか?

もしかしてお金をおもちですか?もしかして彼があなたを手伝ったのですか?
He broke my window by mistake.
ヒッイー ブロック マッイ ウッインドウ バッイ ミステッエク
She closed the door by mistake.
シッイー クロッズド ダ ドッオア バッイ ミステッエイク。

カレはアヤマってワタシのマドをコワした。 カノジョはマチガえてマド
めた。@彼は誤って私の窓を壊した。 彼女は間違えて扉を閉めた。
By the way, what are you doing here?
バッイ デイ ウッエイ、 ワッアート アッーア ユッウ ドッイング ヒッイア?
By the way,where's my money?

バッイ デイ ウッエイ
ウッエアズマッイ マッニイ?
おころで、アナタはここでナニをしてるのですか?ところで、ワツィのおカネはどこですか?
おころで、貴方はここで何をしてるのですか?ところで、私のお金はどこですか?
We have to cal off the meeting.
ウッイー ヒッヤヴ タ コッウル アッーフ ダ ミッイーテイング。
They couldn't help but call off the meeting.
デッエイ クッウドント ヘッルプ バット コッウル アッーフ ダ ミッイーテイング。

ワタシ
たちはカイギチュウシしなければならない。 カレらはシカタなくカイギチュウシしなければならなかった。 私たちは会議を中止し 彼らは仕方なく会議を中止し

The new model enjoys a high reputation in the Asian market.
ダ ニッウー マッーデル インゾッイズ ア ハッイ レプテッエシャン イッン デイ エッイジャン マッアキイト。
そのシンガタモデルアジアンイチバタカヒョウカています。

その新型モデルはアジアン市場で高い評価を得ています。
The product is immediately available for trial and
ダ プラダックト イッズ イミッーデイアトリイ アヴッイラブル フッオ トラッイアル エッヤンド
purchase. ハッアーチヤス。

その
セイヒンショウオヨビコウニュウカノウです。
その製品は使用及び購入が可能です。
Please let me know if you have any questions regarding
プリッイーズ レット ミッイ ノッウ イッフ ユッウ ヒッヤヴ エッニイ クウッスチャンズ リガッデイング
our new product. アッウア ニッユウー プラッーダクト

シンセイヒンについてナニかごシツモンがあればツウチください。

新製品について何かご質問があれば通知ください。
I'd like to hear whether you're interested in
アイド ラッイク タ ヒッイア ウッダヤ   ユッア   インッタラステイド イッン
our new model. アッウア ニッユウー マッーデル。
トウシャのシンガタモデルにごカンシンをおモちかウカガいオモ

当社の  新型モデルにご  関心をお  持ちかか伺いと 思
We'll have to raise all the prices by 2% from September1.
ウッイール ヒッヤヴ タ レッイズ オッール ダ プラッイシズ バッイ 2% フラッム セプテッンバヤ 1.
9月1日からスベテてのカカクを2%ネアゲげしなければなりません。
9月1日から全ての   価格を2% 値上げしなければなりません。
Because of the recent rise of the yen,
ビコッオーズ アップ ダ リッーサアント ラッイズ アップ デイ イッエン、
we have to increase our price of ST-30.

ウッイー ヒッヤヴ トウ インクリッイス アッウア プラッイス アップ ST-30
.
サイキンのエンダカのために、ST-30のカカクをアげなければなりません。
最近の   円高のために、ST-30の  価格を上げなければなりません。
Since our production costs have risen,
シッンス アッウア プラダックシャン コッースツ ヒッヤヴ リッイザン、
we have no choice but to increase the price.

ウッイー ヒッヤヴ ノッウ チヨッオイス バット トウ インクリッイス ダ プラッイス。

セイゾウコストのジョウショウにより、カカクをアげるイガイセンタクのヨチ

製造コストの   上昇に、     価格を上げ  以外選択  の余地
We need to revise our prices due to increase in labor
ウッイー ニッイード タ リヴッイズ アッウア プラッイシズ デユッー トウ インクリッイス イッン レッイバ
costs.コッウスツ。

ジンケンヒのネアケがりによって、カカクカイテイをオコナうヒツヨウがあります。

人件費の値上がりによって、価格改定を行う必要があります。
We're going to mark down all the goods for a
ウッイーア ゴッウイング タ マッーク ダッウン オッール ダ グッウズフッオ ア
Christmas sale in your country.
クリッスマス セッイル イッン ユッウア カッントリイ。

キコクのクリスマスセールヨウに、ゼンピンネサげするヨテイです。

貴国のクリスマスセール用に、  全品値下げする  予定です。
This is to inform you that we'll reduce the price of old
デッイス イッズ トウ インフッオム ユッア ダッヤト ウッイール リデユッース ダ プラッイス アップ オッルド
models.マッーデル。

キュウガタモデルのカカクヒきサげをおシらせイタします。

旧型モデルの   価格引き下げをお知らせ 致します。
We'll send you the goods by the end of this month at
ウッイール セッンド ユッア ダ グッウズ バッイ デイ エッンド アップ デッイス マッンス エッヤト
the latest.ダ レッイテイスト。

オソくともコンゲツスエまでにシナモノをオクります。

遅くとも 今月末       品物を 送ります。
If you don't receive the goods by April 30,please let us us
イッフ ユッウ ドッント リシッーイヴ ダ グッウズ バッイ エッイプラル 30、 プリッイズ レット
us know. アッス ノッウ。

4月30日までにシナモノがトドかなければ、ごレンラクください。

4月30日までに 品物が  届かなければ、 ご連絡ください
We're pleased to inform you that the shipment has
ウッイーア プリッイズド トウ インフッオム ユッウ ダッヤト ダ シッイプマント ヒッヤズ
arrived here in good condition.
アラッイブド ヒッイア イッン グッウド カンデッイシャン。
ニモツブジトウチトウチャクしましたことをおらせイタします。

荷物が 無事当地に  到着しましたことを  お知らせ致します。
Thank you for sending the replacement parts.
タッンキュウ フッオ セッンデイング ダ リプレッイスマント パッアーツ。
コウカンブヒン
ソウフありがとうございました。

  交換部品の  送付ありがとうございました。
Please be advised the shipment arrived here on Monday.
プリッイーズ ビッイー アドヴッイズド ダ シッイプマント アラッイブド ヒッイア アッン マッンデエイ。
ゲツヨウウビ
トウチニモツトウチャクしたことをおらせイタします。

月曜日に    当地に 荷物が 到着したことをお  知らせ致します。
Please be advised that your shipment has here safely as
プリッイーズ ビッイー アドヴッイズド ダッヤト ユッア シッイプマント ヒッヤズセッイフリイ エッヤズ
orderd.オッーダアド。

ニモツ
ケイヤクどうりブジトウチトウチャクしたことをごレンラクします。

荷物は  契約どうり 無事当地に  到着したことをご  連絡します。
I remitted one million yen to your acount with Central
アッイ リッミテイド ワッン ミッリアン イッエン タ ユッア アカッウント ウッイト セッントラル
Bank.バッヤンク。

セントラルギンコウ
オンシャコウザに100万円エンソウキンイタしました@。セン銀行の   御社の  口座に100万  円送金致しました。
I have transferred ten thousand dollars to you through the
アッイ ヒッヤヴ トラッンスファード テッン タッウザンド ダッアラズ タ ユッウ トルッウー デイ
ABC Bank.エッイ ビッイー シッイー バッヤンク。

ABC 
ギンコウツウじて一マンドルソウキンしました。

ABC  銀行を  通じて一  万ドルを 送金しました。
Please remit to us your payment in Japnese Yen.
プリッイーズ リミット トウ アッス ユッア ペッイマント イッン ジャパニッーズ イッエン。
シハライ
いはニホンエンソウキンしてください。

支払いは   日本円で  送金してください。
I have faxed a copy of the remittance slip for your
アッイ ヒッヤヴ ファックスト ア カッーピイ アッブ ダ リミッタンス スリップ フッオ ユッア
reference.レッファランス。

サンショウウ
のため、ソウキンアンナイジョウファックスしました。

参照のため、    送金案内状を     ファックスしました。
We have confirmed the receipt of your remittance for
ウッイー ヒッヤヴ カンフッアームド ダ リシッイート アッブ ユッア リミッタンス フッオ
our invoice No,1055.アッウア イッンボイス No1055.

トウシャオクリジョウバンゴウ
タイするソウキンズリョウカクニン

   当社送り状番号に     対する 送金の  受領を 確認しました
We appreciate the promptness wiyh which you settled your accounts.
ウッイー アプリッーシエイト ダ プラッンプトナアス ウッイト ウッイチ ユッウ セットルド ユッウア アカッウンツ。
ジンソク
キカンジョウケッサイしていただきカンシャしています。

迅速に  貴勘定を   決済していただき   感謝しています。
I'll send you a receipt as soon as I receive your
アッイ セッンド ユッウ ア リシップト エッヤズ スッウン エッヤズ アッイ リシッイヴ ユッウア
payment.ペッイマント。

ダイキンをズリョウシダイ、リョウシュショをオクります。
代金  を 受領次第、   領収書を    送ります。
We are impressed with the uniqueness of your products.
ウッイー アッー インプレッスト ウッイト デイ ユーニッークニイス アッブ ユッウア プラッダクツ。
オンシャのセイヒンのオリジナリティにカンシンしました。
 御社の  製品のオリジナリティに 感心しました。
What are your new items in the electrical appliances line
ワッアト アッー ユッウア ニッユウー アッイタマズ イッン デイ イレックトリカル アプラッイアンシズ ラッイン
next year?ネックスト イッア?

ライネンのデンキキグブモンのシンセイヒンにはナニがありますか

 来年の 電気器具部門   の新製品には   何がありますか
I'd like to know your selection of sizes and colors.
アイド ラッイク タ ノッウ ユッウア シレックシャン アッブ サッイズ エッヤンド カッアラズ。
サイズとイロのシナゾロエえをシりたいですが。

サイズと色の  品揃えを  知りたいですが。
Would you inform me about the performance of your farm
ウッウズユッウ インフッオーム ミッイー アバッウト ダ パフッオマンス アッブ ユッウア フッアーム
machines? マシッイーンズ?

オンシャのノウギョウヨウキキのセイノウについておシらせいただけますでしょう
御社の  農業用機器の   性能に     お知らせいただけますでしか。
Kindly include any other information you can give us.
カッインドドリイ インクルッード エッニイ アッダヤ インファメッイシャン ユッウ キッヤン ギッヴ アッス。
このタにも、ナニかオクっていただけるシリョウがありましたらおシらせください

この他にも、何か 送っていただける  資料がありましたら お知らせください。
We would like to know the details of your terms and
ウッイー ウッウド ラッイク タ ノッウ ダ デッイーテイルズ アッブ ユッウア タッームズ エッヤンド
conditions. カアデッイシャンズ。

オンシャトリヒキジョウケンショウサイりたいとオモいます。

 御社の 取引条件の     詳細を  知りたいと思います。
Would you give us information about the prices,
ウッウズユッウ ギッヴ アッス インファメッイシャン アバッウト ダプラッイスイズ
shipment,payment and other terms?
シッイプマント、ペッイマント エッヤンド アッダヤ タッームズ?

カカク、シュッカ
シハラいそのジョウケンについて、ジョウホウをいただ
価格、出荷、支払いその他の条件について、情報をいただけますか。
We're ready to enter into a contract with your company
ウッイーア レッデイ トウ エッンタヤ インタ ア カッーントラヤクト ウッイト ユッウア カッンパニイ
on the following terms and conditions.
アッン ダ フッアーロウイング タッームズ エッヤンド カンデッイシャンズ。
トウシャではゲキのトリヒキジョウケンでオンシャとケイヤクをムスびたオモいま

当社では 下記の  取引条件で   御社と  契約を 結びた 思い。
We look forward to duing business with you in the near
ウッイー ルック フッオーワアド タ ドッイング ビッズニス ウッイト ユッウ イッン ダ ニッイア
future. フイユッウーチュア。

キンジツチュウにオンシャとトリヒキができますようキタイしています。

  近日中に  御社と  取引ができますよう  期待しています。
What is your whole sale price on the following items?
ワッアト イッズ ユッウア ホッウル セッイル プラッイス アッン ダ フッアーロウイング アッイタマズ?
ゲキのヒンモクのオロシウりカカクはいくらですか。

下記の 品目の  卸売り 価格はいくらですか。
Is the payment based on the dollar or the yen?
イッズ ダ ペッイマント ベッイスト アッン ダ ダッアラ オッア デイ イッエン?
シハライいはドルダテてですか、それともエンてですか。

 支払いは  ドル建てですか、それとも円建てですか。
Would you let me know the details of your export prices?
ウッウズユッウ レット ミッイ ノッウ ダ デッイーテイルズ アッブ ユッウア イクスポッオート プラッイシズ?
ユシュツカカクにカンするショウサイをシらせていただけますか。
 輸出価格に  関する 詳細を  知らせていただけますか。
Please indicate your price schedule for larger orders.
プリッイーズ イッンデイケイト ユッウア プラッイス スケッデユウール フォア ラッージャ オッーダアズ。
タリョウチュウモンにタイするカカクヒョウをごテイジください。
  多量注文に   対する  価格表を  ご提示ください。
I would appreciate receiving your price list by August 23.
アッイ ウッド アプリッーシエイト リシッイヴイング ユッウア プラッイス リッスト バッイ オッーガスト 23.
8月23日までにカカクヒョウをいただければサイワイいです。
8月23日までに価格表をいただければ   幸いです。
Is there any stock left for an sdditional order?
イッズ デッエア エッニイ スタック レッフト フォア アナアデッシャナル オッーダア?
ツイカチュウモンのためのザイコはノコっていますか。
  追加注文の  ための在庫は 残っていますか。
All the goods you've required are in stck.
オッール ダ グッウズ ユウーヴ リクッアイアド アッーア イッン スタック。
ごヨウボのすべてのシナモノはジコがございます。
ご要望の  すべての品物は  在庫がございます。
We can ship the goods upon receipt of your order.
ウッイー キッヤン シッイプ ダ グッウズ アパッン リシッート アッブ ユッウア オッーダア。
ごチュウモンをズリョウシダイ、シュッカできます。
ご注文   を受領次第、    出荷できます。
I’m sorry to tell you that MT-40 is temporarily out of stock.
アイム ソッウリイ タ テッヨ ユッウ ダッヤト MT-40 イッズ テッンパレリイ アッタッブ スタック。
モウしワケございませんが、MT-40はイチジテキにザイコがありません。
 申し訳              一時的に    在庫
Please advise me on the delivery date for our order
プリッイーズ アドヴッイズ ミッイ アッン ダ デイリッイバリイ デッエイト フォア アッウア オッーダア
No,20.
トウシャチュウモンバンゴウ
20のトウチャクビをシら
 当社注文番号          到着日  知
Will you be able to deliver the first 30 units by July 10?
ウッイヨ ユッウ ビッイー エッイブル タ デイリッバ ダ フッウスト 30 ユッーニトツ バッイ ジュラッイ 10?
7ガツ10カまでにサイショの30ダイをノウヒンデキますか。
         最初 30台を  納品出来
I'd like to confirm the shipping date for our PONo,51
アイド ラッイク タ カンフッーム ダ シッピング デッエイト フォア アッウア PONO.51..
コウニュウチュウモンバンゴウ51のシュッカビをカクニンしたいのですが。
  購入注文番号      51の出荷日を  確認
Please notify me by e-mail when the goods have been
プリッイーズ ノッタファイ ミッイ バッイ イーメッイヨエー ウッエン グッウズヒッヤヴ ビッイーン
shipped.シッイプト
ショウヒンをシュッカしたらメールでシらせてください。
  商品  出荷        知
Are the sales of the refrigerators increasing?
アッー ダ セッイルズ アッブ ダ リフリッジャレイタヤズ インクリッイスシング?
そのレイジョウコのウれユきはノびています。
   冷蔵庫   売れ行きは伸。
I'm sure this model will sell well in your country.
アイム シッア デッイス マッーデル ウッイル ウッエヨ イッン ユッウア カッインドリイ。
このモデルはアナタのクニでよくうれるとカクシンしています。

      貴方  国。       確信
We learned about your company name and products at
ウッイー ラッーンド アバッウト ユッウア カッンパニイ ネッイム エッヤンド プラッダクツ エッヤト
the Trade Fair in Makuhari.
ダ トレッイト フッア イッン マクハリ。
マクハリ幕張のトレードフェアでオンシャのナマエとセイヒンをシりました。

    幕張        恩赦   名前   製品を知
Would you send me your free catalog and price list?
ウッウズユッウ セッンド ミッイ ユッウア フリッ- キッヤタローグ エッヤンド プラッイス リッスト?
ムリョウカタログカカクヒョウをオクっていただけますか。

無料     価格表    送
I'd be grateful if you coud send me your illustrated
アイド ビッイー グレッイトファル イッフ ユッウ クッウド セッンドミッイ ユッア イッラストレッイテド
catalog.キッヤタローグ。

オンシャのズカイカタログをオクりいただければありがたくゾンじます。

御社   図解      送             存
I would appreciate it if you would send me samples
アッイ ウッウド アプリッーシエイト イット イッフ ユッウ ウッウド セッンド ミッイ サッンプルズ
together with your catelog.トウゲッダヤ ウッイト ユッウ カッヤタローグ。

カタログとイッショにサンプルをオクりいただければサイワイいです。

    一緒        送         幸
Could you please send us one sample each for the items
クッウズユッウ プリッイズ セッンド アッス ワッン サッンプル イッーチ フォア デイ アッイタマズ
below? ビロッオ?
ゲキのシナモノについて、イチヒンモクのつきサンプルをイッコずつオクってもらえますか。

下記。 品物、    一品目。       一個  送。
Please quote on all the products that you manufacture for
プリッイズ コッウト アッン オッール ダ プラッダクト ダッヤツユッウ マニュフッヤクチュウア フォア
export. イクスポッオト。
オンシャがユシュツヨウにセイゾウしているゼンセイヒンについてミツモリをダしてください。

御社  輸出用  製造    全製品     見積 出。
We'd like to know the quantities that must be orderd to
ウッードラッイク タ ノッウ ダ クワッーンタテイズ ダッヤト マッスト ビッイー オッーダアド タ
qualify the quoted price.
クアッーラファイ ダ コッウトイド プラッイス。

そのミツモリガクがテキヨウされるチュウモンバンゴウをシりたいとオモいます

    見積額    適用。    注文数量      知     思。
Would you please reduce your price by 2%?
ウッウズユッウ プリッイズ リデユッース ユッウア プラッイス バッイ 2%?
2パーセントカカクをサゲげてもらえませんか

2パーセント価格を下げてもらえませんか
We'd like to request that you reduce the current price
ウッードラッイク タ リクッエスト ダッヤト ユッウ リデユッース ダ カッラント カッーラント プラッイス
by 5%.バッイ5%。

ゲンコウカカクを5パーセントネサゲげしてクダさろよおネガいします。

現行価格を5パーセント値下げして下さろようお願いします。
Could we get a discount on the last year's models?
クッウド ウッイー ゲット ア デッイスカウント アッン ダ ラッヤスト イッアーズ マッーデル?
キョネン
モデルネサゲげしていたけませんか。

去年のモデルは値下げしていたけませんか。
Could you possibly give us a lager discount if we
クッウズズユウ パッーサブリイ ギッヴ アッス ラッージヤ デッイスカウント イッフ ウッイー
purchased 50 cases?
パッーチャスド50 ケッイシズ?

モシ50ケース
コウニュウシタラ、サラニワリビイテイタダケマスカ。

もし50ケース購入したら、さらに割引いていただけますか。
Please let us nkow how much discout you can give us.
プリッイズ レット アッス ノッウ ハッウ マッチ デッイスカウント ユッウ キッヤン ギッヴ アッス。
どれくらいワリりビけるのかおシらせください

どれくらい割り引けるのかお知らせください。
I'm afraid your reduced price is still too expensive.
アイム アフレッイド ユッウア リデユッースト プラッイス イッズ ステッイヨ トッウー イクスペッンシヴ。
ザンネンですが、オンシャのネサゲげカカクはまだタカすぎるとオモいます。

残念ですが、御社の値下げ価格はまだ高すぎると思います。
Ww hope that you can allow us a reasonable discount.
ウッイー ホッウプ ダッヤト ユッウ キッヤン アラッウ アッス ア リッーザナブル デッイスカウント。
ダトウナなネビィきをしてくださいますようおネガいイタします。

妥当な値引きをしてくださいますようお願い致します。
If you can work out a discount, we'll place big orders.
イッフ ユッウ キッヤン ヲッオク アッウト ア デッイスカウント、ウッーヨ プレッイス ビッグ オッーダアズ。
もしネビキきしていただけるなら、オオクチのチュウモンをイタします。

もし値引きしていただけるなら、大口の注文を致します。
Could we delay the delivery deadline for a week?
クッウド ウッイー デレッイ ダ デリッヴァリイ デッドライン フォア ア ウッイーク?
ノウキをイッシュウカンノばしてもらえますか。

納期を1週間伸ばしてもらえますか。
Could we extend the delivery date until the end of
クッウド ウッイー イクステッンド ダ デリッヴァリイ デッエイト アンテッイヨ デイ エッンド アッブ
this month? デッイス マッンス?

コンゲツスエまでノウキをノばしてもらえますか。

今月末まで納期を伸ばしてもらえますか。
Would it be okay to move the delivery back to the 20th?
ウッード イット ビッイー オケッイ タ ムッーヴ ダ デリッヴァリイ バッヤンク タ ダ 20ス?゙
ノウキを20日までノばしてもヨロしいでしょうか。

納期を20日まで伸ばしても宜しいでしょうか。
We're very sory, but we have to extend the shipping date
ウッイーア ヴッリイ ソッウリイ、バット ウッイー ヒッヤヴ トウ イクステッンド ダ シッイピイング デッエイト
for your order No,50.フォア ユッア オッーダアNo,50.

モウシワケないのですが、オチュウモンバンゴウ50のシュカビをエンキしな

申し訳ないのですが、  お注文番号50の       出荷日を延期し。
Our production cannot catch up with the orders.
アッウア プラダックシャン キヤッナート キヤッチ アッブ ウッイト デイ オッーダアズ。
セイサンがチュウモンにオいつかないジョウタイです。

生産が   注文に   追いつかない状態です。
Could you move up the shipping date of the spare parts?
クッウズズユウ ムッーヴ アッブ ダ シッイピイング デッエイト アッブ ダ スペッア パッアツ?
スペアブヒンのシュッカをハヤめてもらえますか。
スペア部品の  出荷を 早めてもらえますか。
I'd like to ask you to move foward the shiping date of
アイド ラッイク トウ エッヤスク ユッウ タ ムッーヴ フッオーワアド ダ シッイピイング デッエイト アッブ
our order No,20. アッウア オッーダア No,20.

オチュウモンバンゴウ20のシュカをハヤめてモラいたいのですが。
注文番号20の       出荷を早めて  貰いたいのですが。

Is it possible to put forward the shipping date to March 10?
イッズ イット パッーサブル タ プッウト フッオーワアド ダ シッイピイング デッエイト タ マッーチ 10?
シュカビをハヤめて3月10日にするのはカノウでしょうか。

出荷日を 早めて3月10日にするのは  可能でしょうか。

I'd like to ask you to ship earlier than you mentioned in
アイド ラッイク トウ エッヤスク ユッウ タ シッイプ アッーリイア ダッヤン ユッウ メッンシャンド イッン
your May 3 e-mail. ユッア メッエイ 3 イーメッイル。

5月3カヒズけのメールにあるキジツよりハヤくシュッカしてホしいのですが。

5月3日付けのメールにある期日より  早く 出荷して 欲しいのですが。
Please advise if early shipment is posible.
プリッイズ アドヴッイズイッフ アッーリイ シッイプマント イッズ パッーサブル。
ハヤめのシュッカがカノウかどうかおシらせください。

早めの 出荷が 可能かどうか お知らせください。
We regret to inform you that we'll be late in paying for
ウッイー リグレット トウ インフッオム ユッウ ダッヤト ウッイール ビッイー レッイト イッン ペッイング フォア
the goods.ダ グッウズ。

モウしワケありませが、ショウヒンダイキンのシハライいチエンをおシらせします
申し訳ありませが、  商品代金の    支払い  遅延を お知らせします
I was wondering if you could postpone the due date.
アッイ ワッズ ワッンダヤリング イッフ ユッウ クッウド ポスポッン ダ デッユウ デッエイト。
シハライキジツをエンキしてイタダきたいのですが。

支払期日を    延期して 頂きたいのですが。
Would you consider changing the payment date?
ウッウズユッウ カンシッイダヤ チッエンジング ダ ペッイマント デッエイト?
シハライビヘンコウをごケントウいただけますか。

支払日変更を   ご検討いただけますか。
Could you allow us to postpone settlement of your account?
クッウズズユウ アラッウ アッス タ ポスポッン セットルマント
アッヴ ユッア アカッウント?
オンシャカンジョウのケッサイをエンキしていただけますか。

御社勘定の     決済を  延期していただけますか。
Would you grant us an additonal 60 days usance on the
ウッウズユッウ グラッヤント アッス アナデッシャナル 60デッエイズ ユッウザンス アッン ダ
payment? ペッイマント?

サラニに60日のユーザンスをミトメめていただけませんか。

更に60日のユーザンスを   認めていただけませんか。
Due to the huge inventories, we are now in a financial
デッユウ タ ダ ヒユッージ インヴァントッーリイズ、 ウッイー アッーア ナッウ イッン ア ファイナッンシャル
crisis. クラッイシス。

ボウダイなザイコのために、ザイセイキキにチョクメンしております。

膨大な   在庫のために、 財政危機に  直面しております。
Many of our accounts receivable are still outstanding.
メッニイ アッヴ アッウア アカッウンツ リシッーヴァブル アッーア ステッイヨ アウトスタッヤンデイング
ウリカケキンのオオくがまだミカイシュです。

売掛金の    多くがまだ未回収です。
We would appreciate it if you could wait until June 15.
ウッイー ウッウド アプリッーシエイト イット イッフ ユッウ クッウド ウッエイト アンテッイヨ ジュッーン 15.
6月15日までおマちいただければサイワイいです。

6月15日までお待ちいただければ幸いです。
We hope that you will understand our situation.
ウッイー ホッウプ ダッヤト ユッウ ウッイヨ アンダスタッヤンド アッウア シチエッイシャン
トウシャのジョウキョウをごリカイくださるようおネガいいたします。

当社の  状況をご   理解くださるよう お願いいたします
I plan to fly to Atlanta after visiting your office.
アッイ プラッヤン タ フラッイ トウ アタランタ エッヤフタヤ ヴッジテイング ユッウア アッフィス。
オンシャホウモンのアトでアタランタへユくヨテイです。

御社訪問の    後でアタランタへ 行く予定です。
I'd like to be in Chicago on Tuesday morning.
アイド ラッイク タ ビッイー イッン シカゴ アッン テユッユーズデエイ モッオニング。
カヨウビのゴゼンチュウにはシカゴへツいていたいとオモいます。

火曜日の 午前中にはシカゴへ    着いていたいと思います。
Would you reserve a round trip ticket for me from
ウッウズユッウ リザッーヴ ア ラッウンドトリップ テッイキト フォア ミッイ フラッム
New York to Atlnta?
ニューヨーク トウ アタランタ?

二ユーヨークからアタランタユきのオウフクケンをヨヤクしてもらえますか。

ユーヨークからアタランタ 行きの  往復券を 予約してもらえますか。
Please let me know the flight number and departure time.
プリッイズ レット ミッイ ノッウ ダ フラッイト ナッンバヤ エッヤンド デイパッアチュア タッイム。
ビンメイとシュッパツジコクをオシえてください。

便名と   出発時刻を    教えてください。
Would you please change it to an earlier flight?
ウッウズユッウ プリッイズ チッエンジ イット トウ アナ アッーリヤア フラッイト?
もっとハヤいフライトにヘンコウしていただけますか。

もっと早いフライトに  変更していただけますか。
Please confirm my flight reservation.
プリッイズ カンフッーム マッイ フラッイト レザヴッイシャン。
ワタシのフライトのヨヤクをカクニンしてください。

私のフライトの  予約を 確認してください。
Thank you for all you have done for me.
タッンキュウ フォア オッール ユッウ ヒッヤヴ ダッヤン フォアミッイ。
いろいろおテツダいイタダきありがとうございました。

いろいろお手伝い  頂きありがとうございました。
I'd like to ask your help to make reservations at the
アイド ラッイク トウ エッヤスク ユッア ヘッヨプ タ メッエイク リイザヴッエイシャンズ エッヤト ダ
hotels.ホテッエルズ。

ホテルをヨヤクするのに、ゴジョリョクをおネガいしたいとオモいます。

ホテルを予約するのに、  互助力を  お願いしたいと思います。
Five of us will be visiting your office from February
フッアイヴ アッヴ アッス ウッイヨ ビッイー ヴッジテイング ユッア アッーフィス フラッム フッブレリイ
20 to 25.20 タ 25.

2月20日から25日まで、ワタクシドモゴニンがオンシャをホウモンしオモい

2月20日から25日まで、  私共5人が    御社を訪問したいと 思います。

Could you please make a reservation for me at the Hotel
クッウズズユウ プリッイズ メッエイク ア リイザヴッエイシャン フォア ミッイ エッヤト ダ ホテッエルズ。
Marina? マリーナ?
ホテルマリーナにヨヤクをイれていただけますか。

ホテルマリーナに予約を入れていただけますか。
Would you recommend a good hotel close to your office?
ウッウズユッウ レカメッンド ア グッウド ホテッエル クロッス タ ユッア アッフィス?
オンシャのチカくのいいホテルをオシえてもらえますか。

御社の   近くのいいホテルを教えてもらえますか。
Dues the hotel accept Visa Card for payment?
ダッズダ ホテッエル アクセップト ヴィザ カッアード フォア ペッイマント?
そのホテルではシハラいにビザカードはツカえますか。
そのホテルでは支払いにビザカードは  使えますか。
Dues the hotel have shuttle bus service from the airport?
ダッズダ ホテッエル ヒッヤヴ シャトル バッス サッーヴィス フラッム
デイ エッアポート?
クウコウからホテルへのシャトルバスがデていますか。

空港からホテルへのシャトルバスが出ていますか。
Would you mind picking me up at the airport?
ウッウズユッウ マッインド ピッキング ミッイ アップ エッヤト デイ エッアポート?
クウコウまでムカえにキていただけますか。

空港まで  迎えに来ていただけますか。
Thank you for your prompt and thoughtful arrangements.
タッンキュウ フォア ユッウア プラッーンプト エッヤンド トッートファル。
アレッンジマンツ。
ジンソクでハイリョあるテハイをありがとうございます。

迅速で   配慮ある 手配をありがとうございます。
Thank you for your request for the summer edition of our
タッンキュウ フォア ユッウア リクッスト フォア ダ サッマヤ エデッイシャン アップ アッウア
catalog.キッヤタローグ。

トウシャカタログナツゴウにタイするソウフネガいをありがとうございます。

当社カタログ 夏号に   対する 送付願いをありがとうございます。
We are glad to know of your innterest in our products.
ウッイ アッー グラッヤド タ ノッウ アップ ユッウア イッンタラスト イッン アッウア プラダックツ。
トウシャセイヒンにタイするごカンシンをシりウレしくオモいます。

当社製品に   対する ご関心を 知り嬉しく思います。
As per your request in your March 17 e-mail I'm
エッヤズ エッヤズ パア ユッウア リクッスト イッン ユッウア マッーチ 17 エーメッイヨ アッイム
sending you a sample by express.
セッンデイング ユッウア サッンプル バッイ イクスプレッス

3月17日のEメールでのヨウボどうり、サンプルをソクタツでオクりました。

3月17日のEメールでの要望どうり、サンプルを  速達で 送りました。
You should receive a complete package of information
ユッウ シュッド リシッイヴ ア カンプリッイート パッキイジ アッヴ インファメッイシャン
by Friday.
バッイ フラッイデエイ。

シリョウイチシキはキンヨウビまでにトドくはずです。

資料壱式は    金曜日までに 届くはずです。
We were very pleased to receive your inquiry in which
ウッイ ウッアー ヴッリイ プリッイズド タ リシッイヴ ユッウア インクワッイアリイ イッン ウッイチ
you asked about our ladies,with you.
ユッウ アッースクト アバッウト アッウア レッデイズ、ウッイト ユッウ。

トウシャフジンフクのについておトいアわせをいただき、ありがとうございました

当社の 婦人服について   お問い合わせをいただき、ありがとうございました
In response to your request, we have sent you our
イッン リスパッンス タ ユッウア リクッスト、ウッイ ヒッヤヴ セッント ユッウ アッウア
estimate under separate cover.
エッスタマト アッンダヤ セッパラアト カッヴァ。

ごイライにシタガって、トウシャのガイサンミツモリもりをベッソウいたしました

ご依頼に 従って、   当社の   概算見積もりを  別送いたしました。
For details of our terms and conditions, please
フォア デッイーテイルズ アッヴ アッウア タッームズ エッヤンド カンデッイシャンズ、 プリッイズ
refer to the attached file.リファッアー タ ダアタッチト ファッイヨ。

ケイヤクショジョウケンのショウサイにつきましては、テンプファイルをサンショウしてください。

契約諸条件の    詳細につきまして、添付ファイル参照してください。
We're decided to lower the prices by 5% during
ウッイーア デサッイデイド タ ロッウア ダ プラッイシズ バッイ 5% デッユアリング
December. デセッンバヤ。

12ガツのアイダはカカクを5%ヒきサげることにキめました。

12月の   間は 価格を5%引き下げることに決めました。
207 ,We're pleased to accept your proposd regarding the price
ウッイーア プリッイズド トウ アクセップト ユッウア プラポッズド リガッデイング ダ プラッイス
reduction.リダックシャン。

ネビきにカンするオンシャのごテイアンをヨロコんでウけイれます。

値引きに関する  御社の  ご提案を 喜んで 受け入れます。
According to your request, we will reduce our prices
アコッウデイング タ ユッウア リクッスト、ウッイ ウッイヨ リデユッース アッウア プラッイシズ
by 3% for the clearance sale バッイ 3%フォア ダ クリッアランス セッイル

オンシャのヨウボウどうり、ザイコイッソウセールのためにトウシャカカクを3%ビきサげます。

御社の要望どうり、在庫一掃セールのために当社価格を3%引き下げます。
This is to confirm that we have agreed to pospone the
デッイス イッズ タ カンフッーム ダッヤト ウッイ ヒッヤヴ アグッイド タ ポスポッン タ
date of payment.
デッエイト アッヴ ペッイマント。
シハライキジツのエンキにドウイしたことをカクニンいたします。

支払期日の   延期に 同意したことを 確認いたします。
We'd like to give you our consent to put off the due
ウイードラッイク タ ギッヴ ユッウ アッウア カンセッント タ プット アッフ ダ デッユウ
date. デッエイト。

シハラいをエンキすることにドウイしたいとオモいます。

支払いを 延期することに 同意したいと 思います。
Please finish paying off your order by September 30.
プリッイズ フッイニシ ペッイング アッフ ユッウア オッーダア バッイ セプテッンバヤ 30.
9ガツ30ニチまでにごチュウモンにタイするシハラいをカンサイしてください

9月  30日までにご 注文に   対する 支払いを 完済してください。
Could you settle the remainder by the end of next month?
クッウズズユウ セットル ダ リメッンダヤ バッイ デイ エッンド アッヴ ネックスト マッンス?
ザンキンは、ライゲツスエまでにハラってもらえますか。

残金は、   来月末までに    払ってもらえますか。

We expect you to make payment by the due date next
ウッイー イクスペックト ユッウ タ メッエイク ペッイマント バッイ ダ デッユウ デッエイト ネックスト
time
タッイム
ジカイはシハライキジツまでにシハラいをしてくださるようおネガいします。

次回は  支払期日までに   支払いをしてくださるようお 願いします。
I hope you find these arrangements satisfactury.
アッイ ホッウプ ユッウ フッインド デッイズ アレッンジマンツ サテイスフックタリイ。
これらのテハイにごマンゾクいただけることをネガっています。

これらの手配に  ご満足いただけることを   願っています。
I'm afraid we cannot send you a catalog you requested.
アイム アフレッイド ウッイー キャナッート セッンズユッウ ア キヤタローグ ユッウ リクエッステイド。
ザンネンですがごイライのカタログをオクりするコトができせん。

残念ですが   ご依頼のカタログを送りする 事ができせん。
The May issues of that catalog are all sold out.
ダ メッエイ イッシュー アッヴ ダッヤト キヤタローグ アッー ソッウルド アッウト。
ごチュウモンのカタログの5ガツゴウはすべてウりキれました。

ご注文のカタログの   5月号はすべて  売り切れました。
I'm sending you our brochure which may be of
アイム セッンデイング ユッウ アッウア ブロシュッウア ウッイチ メッエイ ビッイー アッヴ
interest to you,instead.@イッンタヤラスト トウ ユッウ、インステッエイド。

カわりに、キヨミをモっていただけそうなパンフレットをオクりました。

替わりに、興味を 持っていただけそうなパンフレットを送りました。
Our new catalogs will be available shortly.
アッウア ニッユウー キッヤタローグズ ウッイヨ ビッイー アヴッイラブル シッヨートリイ
トウシャのアタラしいカタログは、マもなくデキます。

当社の  新しいカタログは、 間もなく出来ます。
When the new catalog of 20** is complete, we will
ウッエン ダ ニッユウー キッヤタローグ アッヴ 20** イッズ カンプリッイート、ウッイ ウッイヨ
send you a copy.@
セッンド ユッウ ア カッアーピイ。
20**ネンドバンのアタラしいカタログがカンセイしましたら、イチブオク@た

20**年度版の   新しいカタログが  完成しましたら、 一部送りいたし
I regret to inform you that we cannat send you a free
アッイ レグレット トウ インフッオム ユッウ ダッヤト ウッイー キッヤナアト セッンズユッウ ア フリッイ
sample.@
サッンプル。
ザンネンですがムリョウでサンプルをオクりすることはできません。

残念ですが   無料でサンプルを 送りすることはできません。
We regret to say that we cannat send you the information
ウッイー リグレット タ セッエイ ダッヤト ウッイー キッヤナアト セッンズユッウ デイ インファメッイシャン
MT-50.@MT-50. 

ザンネンですが、MT-50にカンするシリョウをオクりすることはできません。

残念ですが、MT-50に  関する  資料を 送りすることはできません。
The specifications of MT-50 is treated in strict
ダ スペシフィケッエイシャンズ アッヴ MT-50 イッズ トリッイテイド イッン ストリックト
confidence.@
カッンファダンス。
MT-50のシヨウはゴクヒアツカいなのです。

MT-50の使用は 極秘扱いなのです。
Unfortunately, we have to decline your offer at this
アンフォッチュナトリイ、 ウッイー ヒッヤヴ タ デイクラッイン ユッウア オッファ エッヤト デッイス
time.@タッイム。

ザンネンですが、コンカイはトリヒキのモウしイれをおコトワりしなければなりま

残念ですが、   今回は  取引の 申し 入れを 断りしなければなりません
We are out of stock now so we cannat ship all of
ウッイー アッー アッウト アッヴ スタック ナッウ ソッウ ウッイー キッヤナアト シッイプ オッール アッヴ
them at this time.@
デッムエッヤト デッイス タッイム。
ザイコギれのため、コンカイはゼンブをハッソウできません。

在庫切れのため、  今回は  全部を 発送できません。
We already have an associate in the area.
ウッイー オッールレッリイ ヒッヤヴ アナアソッシエイット イッン デイ エッリア。
そのチクにはスデにテイケイカイシャがあります。

その地区には既に  提携会社があります。<